Telegram-da öz dilinizi necə yaratmaq olar

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Bu, göründüyü qədər çətin deyil.

Nəyi bilmək vacibdir

Telegram rəsmi olaraq rus dili də daxil olmaqla ən sadə 13 dili dəstəkləyir. Onlar parametrlərdə seçilə bilər. Həvəskarların səyi ilə təxminən 50 daha az yayılmış olanlar mövcuddur.

Bundan əlavə, Telegram yaradıcılarının tərcümə platforması sayəsində öz dil paketinizi yaratmaq mümkündür. Tətbiq interfeysi üçün ən dəqiq ifadəni seçərək sevimli messencerinizi yerli dialektlərdən birinə tərcümə etməyə imkan verir.

Beləliklə, yerli memlarla dostlar üçün şənlənəcək bir məzəli versiya yarada bilərsiniz. Üstəlik, hər şeyi sıfırdan tərcümə etmək lazım deyil: sadəcə dillərdən birini əsas götürmək və yalnız lazımi elementləri əlavə etmək lazımdır.

Telegram-da öz dilinizi necə yaratmaq olar

Bunun üçün tərcümə platformasına keçin və hesabınızı açın. Giriş düyməsini basın, telefon nömrənizi daxil edin və Next düyməsini basın.

Messengerdə Telegramdan gələn mesaja cavab verməklə girişi təsdiqləyin.

Tərcümə etməyə başlayın.

Yeni dil əlavə et klikləyin.

Lokalizasiya üçün qısa ad, onun adını və ana dilinin adını göstərin. Tərcümənin əsaslanacağı əsas dillərdən birini seçin və Dili saxla düyməsini basın.

İndi tərcümə etmək istədiyiniz proqram versiyasını seçin. Hər yerdə fərqli olduğu üçün tərcümə hər platforma üçün əlavə edilməlidir.

Tərcüməni başla klikləməklə hərəkəti təsdiqləyin.

Rahatlıq üçün bütün interfeys mətni kateqoriyalara qruplaşdırılıb və Tərcümə edilməmiş bölmədə hələ tərcümə olunmamış elementlər var. Kateqoriyalardan birini seçin.

Hər bir xətt aydınlıq üçün ekran görüntüsü və təsviri ilə təmin edilir. Tərcümə etmək üçün onları bir-bir açıb mətni dəyişmək lazımdır.

Tərcümə əlavə et sahəsinə mətnin lokallaşdırılmış versiyasını daxil edin və Göndər və Tətbiq et düyməsini klikləyin.

Sonra, qalan kateqoriyalardakı hər bir sətir üçün, sonra isə müxtəlif platformalar üçün tətbiqlər üçün eyni şeyi etməlisiniz - əgər onların tərcüməsinə də ehtiyacınız varsa.

Hər şey hazır olduqda, əsas ekrana qayıdın (platforma seçiminin olduğu yer) və səhifəni aşağı sürüşdürün. Burada siz Tərcüməçilər əlavə et düyməsini klikləməklə tərcümənin müəlliflərini əlavə edə, lokalizasiya parametrlərini dəyişdirə (Edit), həmçinin keçidi yeni dilə köçürə bilərsiniz. Bunun üzərinə kliklədikdə və ya …-da Telegramdan istifadə et düyməsini kliklədikdə, messencerin açılması üçün dialoq başlayacaq.

Telegram.app-ı açın.

Telegram-da "Dəyişdir" düyməsini klikləməklə dil dəyişikliyini təsdiqləyin.

Yeni lokalizasiyaya baxın. Hər şey düzgün aparılırsa, düymələrin və interfeys elementlərinin adları dəyişəcək.