Xarici sözləri öyrənməyə kömək edəcək 8 üsul

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Xarici dildə yeni sözləri əzbərləmək çətindirsə, bu üsullardan biri mütləq sizə kömək edəcəkdir.

Niyə biz hər Yeni il təxminində “Yaya qədər xarici dil öyrən” deyirik? Nə üçün dərslikləri alıb kurslara yazılırıq? Beləliklə, tətildə özünüzdən yalnız "London Böyük Britaniyanın paytaxtıdır" ı sıxmaq üçün?

21 yaşımda Almaniyaya gələrək, 5 ildən sonra məhkəmədə alman dilində ana dili səviyyəsində danışan andlı tərcüməçi kimi çalışdım. Bəzən bu ölkədə 20 ildən çox yaşayanlar üçün tərcümə etməli olurdum. Onlar almanca danışırdılar, amma məktəbəqədər səviyyədə idilər. Necə?

Niyə yeni sözlər öyrənmək mənim üçün bu qədər asan oldu və bəziləri vaxt və ya sıxışdırmadan faydalanmadı? Poliqlot olmağıma kömək edən bəzi sadə, lakin işlək üsulları sizinlə bölüşmək istəyirəm.

1. Vizual lüğətlər

Bu nədir

Vizual lüğətlərdə şəkillər var və sözlər mövzuya görə təşkil edilir: məsələn, ailə, idman, heyvanlar. Bir ox hər bir şəkildən rus və xarici dillərdəki sözlərə aparır. Adətən, kiçik çaplı sözlərin üstündə minimal qrammatik məlumat, məsələn, sözün cinsi var.

Müxtəlif dillər üçün bu cür lüğətlər çox yaygındır. Hətta PNS-dən beş dildə vizual lüğətim var.

Ləyaqət

Bu cür lüğətlərdə göstərilən qrammatik məlumatlar bu sözlə daha da işləmək üçün kifayətdir. Sözləri notebook-lüğətə yaza və boş vaxtlarınızda təkrarlaya bilərsiniz.

mənfi cəhətləri

• Bu cür lüğətlərdəki mövzular standartdır və bütün sözlər sizə lazımlı və ya maraqlı olmayacaq. Yeni mövzular yaratmaq və sözlər əlavə etmək üçün İnternetdə şəkillər və tərcüməsi olan sözləri axtarmaq çox vaxt aparır. Əlbəttə ki, əgər siz rəssamsınızsa, o zaman daha şanslısınız: öz unikal vizual lüğətinizi yarada bilərsiniz.
• Sözün tələffüzü ilə bağlı məlumat yoxdur. Əvvəlcə oxuma və tələffüz qaydalarını öyrənməlisiniz.

Kim yaraşır

Bu növ lüğətlər vizual görüntülər üçün çox uyğundur. Belə insanlar sözləri şəkillərlə birlikdə, şəkillər vasitəsilə əzbərləyirlər.

Bundan əlavə, valideynlər bu lüğətləri yüksək qiymətləndirəcəklər - siz uşaqlarınızla birlikdə dil öyrənə bilərsiniz.

Necə istifadə etməli

1. Əvvəlcə şəkillərə baxın və onları yeni sözlərdən istifadə edərək başqa dildə təsvir edin. Məsələn: "Mən bir ev görürəm."
2. Əgər siz ailədə öyrənənsinizsə, xarici dildə qısa hekayələr yazın və onlara danışın. Məsələn: "İkinci mərtəbədəki evdə çarpayının altında bir pişik var."
3. Sözlərlə oynayın. “Xəyal etdiyiniz ev necə görünür?”, “Keçmiş həyatda özünüzü kim hesab edirsiniz?” kimi əyləncəli suallar əlavə edin. Beləliklə, siz gecəni təkcə maraqlı deyil, həm də faydalı keçirəcəksiniz. Sözlər tez və uzun müddət yadda qalacaq.

Life hack

Leo.org kimi elektron lüğəti olan smartfonu əlinizdə saxlayın. Beləliklə, siz sözün yerli danışanlardan necə səsləndiyini dinləyə və dərhal şəxsi virtual lüğətinizdə saxlaya bilərsiniz. Ancaq bu barədə daha sonra.

2. Sözləri olan lövhələr

Bu nədir

Söz lövhələri iki sütundan ibarətdir. Sol sütunda xarici sözlər, sağ sütunda isə onların rus dilinə tərcüməsi yazılır. Dil imtahanlarına hazırlaşmaq üçün materiallar axtarsanız, leksik minimum cədvəlləri İnternetdə tapmaq olar. Həmçinin, belə siyahılara adətən kitablarda rast gəlinir, məsələn, "İspan dilində ən vacib 2000 söz". Əlbəttə ki, planşetləri özünüz, notebookda əl ilə və ya Excel və ya Google Sheets kimi elektron formatda yarada bilərsiniz.

Ləyaqət

Elektron planşetlər sözləri saxlamaq üçün ən əlverişli formatdır. Bütün sözlər əlifba sırası ilə və ya mövzuya görə sıralana və öyrədilə bilər. Bundan əlavə, qrammatika və tələffüz haqqında məlumat üçün əlavə sütunlar yarada bilərsiniz.

mənfi cəhətləri

Məlhəmdə milçək - tabletlərdən öyrənmək darıxdırıcı ola bilər, çünki yadda saxlama prosesi yaradıcılıq elementi olmadan mexaniki şəkildə baş verir. Mən adətən dördüncü sözdən heyrətlənirdim.

Kim yaraşır

Ən məşğul və masalarla dost olanların hamısı.

Necə istifadə etməli

Sözləri idmanda olduğu kimi üç yanaşmada öyrənirik. Bir yanaşma - bir gün. Hər yanaşmadan sonra sözün yadda qalıb-qalmamasını qələm və ya rəngli qələmlə qeyd edirik.

1. Xarici sözü ilk dəfə oxuyun, sütunları bağlamadan tərcüməsinə baxın.
2. Xarici sözü ikinci dəfə oxuyun, sözün mənasını xatırlamaq üçün artıq rus dili ilə sütunu bağlayın.
3. Rus sözünə baxın, bütün sütunu xarici sözlərlə bağlayın və tərcüməni xarici dilə adlandırın.

Life hack

Darıxmamaq üçün müxtəlif səhifələrdən hər gün üçün 10 söz seçirəm, sonra onları qarışdırmamaq üçün onları kitabda və ya cədvəldə parlaq rənglə vurğulayıram. Mən də onlardan bir hekayə düzəldirəm, mənim günümü əks etdirir. Adətən bunu nəinki dəftərə yazıram, həm də kiməsə deyirəm. Bu kimi hekayələr:

Zebra psixoanalitikinin yanına gəlir.

“Doktor, mən yuxuda danışıram.

- Və zolaqlı yuxular görürsən? Müalicə olunur.

Çox əyləncəlidir, özünüz cəhd edin.

3. Kağız kartlar

Bu nədir

Bu üsul Almaniyada, tələbələrin universitetdə necə oxuduğunu öyrənəndə həyatıma daxil oldu. Bütün fənlər üçün onlar adətən mini və ya maxi kartlar edirlər, məsələn, beşiklər və qeydlər. Onları ya hazır, həm yazılı sözlərlə, həm də boş almaq olar.

Əlbəttə ki, bunu özünüz edə bilərsiniz - bir vərəq bir neçə (2-10) hətta düzbucaqlı karta kəsin. Ölçü bir karta neçə söz yazmaq istədiyinizdən asılıdır. Mənim kartlarımın ölçüsü 7,5x5 santimetrdir. Bir tərəfə əcnəbi söz yazırıq, arxa tərəfə isə onun rusca tərcüməsini.

Ləyaqət

Kartlar ucuzdur. Onların üzərindəki bütün sözləri öyrənmiş olsanız belə, öz əllərinizlə əlavə sözlər hazırlamaq çox tez və asandır.

mənfi cəhətləri

Əvvəlki üsulda olduğu kimi, yadda saxlama mexaniki şəkildə baş verir, öyrənmə darıxdırıcı olur, 10-dan çox sözü effektiv şəkildə yadda saxlamaq çətindir.

Kim yaraşır

Heç nəyi xatırlamayanlar, eləcə də vizuallar.

Necə istifadə etməli

Adətən bunu üç yanaşmada etmək daha yaxşıdır.

1. Sözə bax, onun rus dilində mənasına bax. Xarici sözü yüksək səslə söylədiyinizə əmin olun.
2. Onun rusca tərcüməsinə baxmadan təkrarlayın.
3. Kartın arxasına, rus sözünə baxın, əcnəbi sözü adlandırın, amma gözə dəymədən.
4. Üç yanaşmadan sonra xatırladığınız bütün sözləri həftənin sonunda qalan sözlərlə birlikdə təkrarlamaq üçün ayrı bir zərfə qoyun.
5. Səhvlə adlandırılan və ya unudulan sözlər başqa zərfdə toplanır. Ertəsi gün və yadınıza düşənə qədər həftə ərzində onları daha aktiv şəkildə təkrarlayın.

Life hack

Səyahət, iş, təhsil və s. kimi rəngləri mövzuya görə bölərək kartları rəngarəng edin. Hazır kartları almısınızsa, onları mövzuya görə özünüz sıralayın: adətən istehsalçılar bu seçimi nəzərə alır və kartın yuxarı hissəsində mövzunu qeyd edirlər. İndi yeni bir ölkəyə səyahət etmək üçün lazım olan bütün sözləri təkrarlamaq mənə cəmi bir saat çəkir, halbuki əvvəllər bütün günü aparırdı.

4. Elektron kartlar

Bu nədir

Tozlu kağız lüğətlərdən elektron lüğətlərə keçəndə mənim sevincimi təsəvvür belə edə bilməzsiniz. Siz alman dilində bir məqalə oxumusunuz - Ctrl + C, Ctrl + V və bu qədər, tərcüməni öyrəndim. Elektron lüğətlərlə yanaşı, öz elektron kartlarınızı yaratmaq imkanı yaranıb.

Xarici sözü lüğətimizə daxil edirik, ona tərcümə əlavə edirik və öyrənirik. ABBYY Lingvo Live, PONS və dil materialları bazarının digər aparıcı oyunçuları bir neçə ildir ki, bu xidməti təklif edirlər. Onların onlayn lüğətlərinin saytlarında siz öz kart indeksinizi yarada və istənilən miqdarda və istənilən vaxt sözləri öyrənə bilərsiniz.

Ləyaqət

Sözləri hətta telefonla, məsələn, metroda və ya tıxacda gündə cəmi 5 dəqiqə öyrənmək çox rahatdır. Sözlər ekranda təsadüfi ardıcıllıqla görünür və onları yadda saxlamağı asanlaşdırır.

mənfi cəhətləri

Öyrənmədə irəliləyişi izləmək və hansı mövzuların artıq öyrənilib, hansının öyrənilmədiyini başa düşmək çətindir. Bu cür lüğətlərdə tarixə və ya əlifbaya görə çeşidləmə kimi bir çox faydalı funksiya yoxdur.

Kim yaraşır

Fasiləsiz yaşayanlar, uzun müddət evdən və ya ofisdən uzaqda qalanlar və ya sadəcə özləri ilə kartları olan zərfləri və ya ağır lüğətləri daşımaq istəməyənlər.

Necə istifadə etməli

1. Onlayn kart indeksinə kitab, iş haqqında məqalələr, xəbərlər oxuyarkən rastlaşdığınız eyni mövzuda ən çətin yadda qalan sözləri və ya sözləri daxil edin.
2. Sözə onlayn lüğətdən tərcümə əlavə edin.
3. 5 dəqiqə boş vaxtınız olduqda onlayn sənəd kabinetini açın.
4. Sözləri yüksək səslə təkrarlayın. Hər bir söz üçün düzgün tələffüzlə səs yazısı var ki, siz təkcə vizual olaraq deyil, həm də qulaqdan öyrənə bilərsiniz.
5. Sözü əzbərlədikdən sonra onu öyrənilmiş kimi qeyd edin ki, təkrar etdiyiniz zaman daha görünməsin.

Life hack

"Qrup yarat" funksiyasından istifadə edin və yeni qrupa yalnız sizin üçün həqiqətən vacib olan mövzunun kartlarını əlavə edin. Cədvəldə onları öyrənmək darıxdırıcı olduqda mən də sözləri elektron cədvəllərimdən onlayn kart indeksinə köçürürəm.

5. Audio kartlar

Bu nədir

Səs kartları adi kağız kartların səs analoqlarıdır. Əvvəlcə əcnəbi söz səslənir və qısa fasilədən sonra onun tərcüməsi. Adətən audio kartlar mövzuya görə qeyd olunur: məsələn, səyahət mövzusunda 30 söz.

Ləyaqət

Flashcards lüğət öyrənməni sevimli fəaliyyətləriniz və ya ev işləri ilə birləşdirərək vaxta qənaət edir.

mənfi cəhətləri

Səs kartları nadir hallarda hər kəs tərəfindən hazırlanır və satılır. Adətən onları qulağı ilə yadda saxlamaq asan olan tələbələr müstəqil şəkildə yazır.

Kim yaraşır

• Məlumatı qulaqdan daha yaxşı qəbul edənlər.
• Radionu, musiqini sevənlər və "qulaqları ilə xatırlayanlar".
• Dayanmadan yaşayanlar.
• Tez-tez eyni anda bir neçə işi görənlər üçün maşın sürərkən və ya qaçarkən musiqi dinləyin.

Necə istifadə etməli

Sözləri bir neçə yanaşmada öyrənmək daha yaxşıdır.

1. Əvvəlcə tərcümə ilə sözləri dinləyin və diktorun arxasında ucadan təkrarlayın.
2. Sonra tərcüməni eşitməzdən əvvəl pauzalardakı sözləri tərcümə etməyə çalışın.
3. Cansıxıcı olana və ya bütün sözləri əzbərləyənə qədər yaddaş kartlarına qulaq asın və təkrarlayın.

Life hack

Səs kartlarını özünüz yaratmaq olduqca asandır.

• Ən sürətli yol diktofonda və ya telefonda sözləri tələffüz etməkdir, gələcək təlim üçün hər bir xarici sözdən sonra kiçik fasilələr etməkdir. Bir fasilədən sonra tərcüməni rus dilinə tələffüz edin.
• Professional səsyazma proqramından istifadə edin. Mən Audacity-dən istifadə edirəm və o, tamamilə pulsuzdur. Yaxşı mikrofon götürün, arxa plana bir az şən musiqi qoyun və kiçik fasilələrlə bütün sözləri yazın.

Beyninizin həddindən artıq istiləşməsinin qarşısını almaq üçün hər audio kartına 10 söz yazın.

6. Ağıl xəritəsi və ya ağıllı xəritələr

Bu nədir

Bu, sözləri öyrənməyin ən müasir və əyləncəli yollarından biridir. Bir kağız parçasına və ya MindMeister kimi bir proqrama idman kimi açar söz yazırsınız. Ondan oxlar var - onun əlaqəli olduğu sözlər və onların xarici dilə tərcüməsi. Mövzu idmandırsa, siz idman növlərini və hər birinin altına müvafiq hərəkət feillərini, həmin idman növü ilə bağlı obyektləri və xüsusiyyətləri yaza bilərsiniz.

Ləyaqət

Xəritənin tərtib edilməsi yaradıcı bir prosesdir, onun yaradılması zamanı çoxlu sözlər artıq yadda qalır və uzun müddətdir. Smartkartda sözləri təkrarlamaq tez və asandır.

mənfi cəhətləri

Bir kartın yaradılması prosesi olduqca uzun və vaxt aparır. Smart kartlar nadir hallarda satılır, adətən özləri hazırlanır.

Kim yaraşır

Həyatını təhlil edənlər və mümkün qədər təsirli etməyə çalışanlar, eləcə də vizual.

Necə istifadə etməli

1. Xatırlamaq üçün vacib mövzuları seçin. Əgər siz səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, onda bunlar onunla əlaqəli və sizin üçün faydalı ola biləcək bütün sözlərdir: nəqliyyat, çimərlik tətilləri, restoranlar və s.
2. Şəkillər, maraqlı məqalələrə bağlantılar, kitablar ilə ağıl xəritəsi yaradın.
3. Yadda qalmayanları qeyd edərək, gündə ən azı bir dəfə sözləri təkrarlayın.

Life hack

Sözsüz qayda odur ki, sözlər nə qədər zəruridirsə, onları bir o qədər tez xatırlayacaqsınız. Yemək bişirmək, toxuculuq və ya idmanla maraqlanırsınız? Hobbiniz üçün zehni xəritə hazırlayın. Bütün bu sözləri əzbərlədiyiniz zaman başa düşməyə vaxtınız belə olmayacaq. Hər səfər üçün ayrıca xəritə yaradıram. Maraqlı hadisələrə, tətillərə, görməli yerlərə bağlantılarla tez böyüyür. Yeni sözlər öyrənmək maraqlı macəraya çevrilir!

7. Etiketlər

Bu nədir

Parlaq yapışqan yarpaqlar da tədris üçün istifadə edilə bilər. Stikerlərdə obyektlərin adlarını tərcüməli və ya tərcüməsiz xarici dildə yazmaq lazımdır. Bundan sonra, stikerlər təmsil etdikləri əşyalara yapışdırılır. Məsələn, alman sözü Kühlschrank, "soyuducu", soyuducuya yapışdırırıq.

Ləyaqət

Sözlər şüurlu şəkildə təkrarlanmadan belə çox tez yadda saxlanılır, çünki onlar daim gözünüzün önündə yanıb-sönür.

mənfi cəhətləri

Evinizi stikerlərlə bəzəmək cəhdlərinizi bütün ailə üzvləri qiymətləndirməyəcək. Bundan əlavə, mücərrəd anlayışları (“xoşbəxtlik”, “ədalət” və s.) bu üsulla öyrənmək çətindir.

Kim yaraşır

• Bu yazını oxuduqdan sonra dərhal xarici dil öyrənməyə başlamaq istəyənlər üçün.
• Yeni dilin əsas lüğətini tez mənimsəmək istəyənlər üçün.

Necə istifadə etməli

Seçim 1, ənənəvi: hər hansı bir obyektdə stiker görəndə ucadan xarici sözü deyin. Bir söz öyrəndim - stiker çıxarın.

Seçim 2, "Hamısı birdən": tez-tez getdiyiniz yerdə 10 sözdən ibarət siyahı yapışdırın. Məsələn, kompüterdə, soyuducuda və ya hətta tualetdə. Əgər bir söz öyrənmisinizsə, üstündən xətt çəkin. Bütün sözləri öyrəndim - stikeri yenisi ilə, fərqli sözlərlə əvəz edin.

Life hack

Bütün çətin sözlər üçün Sticky Notes-da e-stikerlər yaradıram. Cədvəllərdə və ya digər üsullarda yadda saxlanmayan sözləri tərcümə ilə köçürə bilərsiniz. Onları əsas ekranda yerləşdirin. Öyrənildi - silindi. Fasilə verdikdə öyrənin və təkrarlayın.

8. “Gələcəyə mesaj” müəllif metodu

Bu nədir

Bu üsul ekstremal şəraitdə doğuldu. Ağır xəstəlikdən sonra depressiyadan çıxmağın yollarını axtarırdım. Və tapmadım. Sonra özüm yaratdım. Bütün il üçün, hər ayın hər günü üçün xarici dildə ən xoş və müsbət sözləri, sevimli kitablardan sitatlar, təsdiqləri kağız təqvimə yazdım. Yəni “gələcək mən”in çox eşitmək və ya oxumaq istədiyi sözlər.

Ləyaqət

Sözlər çox tez yadda saxlanılır, çünki onlar sizin duyğularınızla əlaqələndirilir və sizin tərəfinizdən sizin üçün yazılır. Bundan əlavə, sizə bütün gün üçün müsbət ödəniş zəmanət verilir!

mənfi cəhətləri

Təqvim hazırlamaq hər hansı bir yaradıcı proses kimi çox vaxt aparır. Əvvəlcədən hazırlamaq daha yaxşıdır: öyrənmək istədiyiniz mövzularda ifadələr və sözlər toplayın.

Kim yaraşır

• Özünə və güclü tərəflərinə inamını çoxdan da olsa itirənlər.
• Sadəcə olaraq xarici dil öyrənməyi bacardıqlarını hiss etmək istəyənlər.
• Məqaləni oxuduqdan sonra bütün üsulları bir anda sınamaq istəyənlər üçün.

Necə istifadə etməli

Hər gün təqvimin yeni səhifəsini açın və özünüz üçün əvvəlcədən hazırladığınız həmin sözləri və ya ifadələri ucadan oxuyun. Yadda saxlayana qədər onları bütün gün təkrarlayın.

Life hack

Özüm üçün asanlaşdırdım və kağız təqvim əvəzinə Google Calendar tətbiqindən istifadə edirəm. İfadələri, cümlələri və sözləri köçürmək daha sürətli olur. Bundan əlavə, onları bu şəkildə saxlamaq və yenidən nəzərdən keçirmək çox asandır.

Vaxtınız olmasa və işlər arasında qopmaq istəsəniz belə, bacarığınız olmadığını düşünsəniz belə, bu sadə, lakin təsirli üsullar arasından sizə ən uyğun olanı seçə bilərsiniz. Bu üsulları birləşdirə və özünüz üçün fərdiləşdirə bilərsiniz.

İnanıram ki, bu məsləhətlər əvvəllər yadda saxladığınızdan bir neçə dəfə çox sözləri yadda saxlamağa kömək edəcək. Hər birinizin uğuruna inanıram!