10 məşhur Amerika manqa və anime adaptasiyası

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

"Alita: Döyüş mələyi" filminin nümayişi üçün Lifehacker Hollivudda Yaponiyadan olan cizgi filmləri və komikslərinin necə çəkildiyini xatırladır.

Fevralın 14-də rejissor Robert Rodriges və prodüser Ceyms Kemeronun yeni layihəsi kassada başlayır. "Alita: Döyüş mələyi" manqa əsasında məşhur animenin remeykidir. Bəzi izləyicilər uğurlu xüsusi effektləri və vizualları tərifləsə də, digərləri adaptasiyanı orijinalın ab-havasını itirdiyinə görə tənqid edir. Sərt qanlı hekayədən tamamilə xətti süjetli az qala uşaq filmi çəkdilər.

Və bu, ilk dəfə deyil: Amerika rejissorları tez-tez anime əsasında filmlər çəkirlər və demək olar ki, həmişə süjeti və atmosferi çox dəyişirlər.

Manqa və anime əsasında filmlər

1. Gələcəyin kənarı

• ABŞ, 2014.
• Elmi fantastika, triller.
• Müddət: 113 dəqiqə.
• IMDb: 7, 9.

Çox da uzaq olmayan gələcəkdə bəşəriyyət yadplanetlilərin aqressiv irqi ilə mübarizə aparmalıdır. İnsanlar daim məğlub olurlar, lakin bir gün təcrübəsiz mayor William Cage (Tom Cruise) yadplanetlilərdən birinin qanını alır. Həmin andan o, daim döyüşdə həlak olduğu günə qayıdır. Nəticədə, o, təcrübəli əsgər Rita Vrataskanın (Emily Blunt) dəstəyi ilə bu döyüşdən birtəhər sağ çıxmalıdır. Eyni zamanda, William bəşəriyyətə düşmənləri məğlub etmək üçün yeni biliklərindən istifadə edə bilər.

Bu film sizə lazım olan tək şey öldürmək adlı yüngül romana (çoxlu illüstrasiyaları olan kitab) əsaslanır. Müəlliflər əsas süjeti dəyişmədən buraxdılar - vaxt dövrəsi ideyası və yeni döyüşdə keçmiş təcrübədən istifadə - lakin bir çox detallarla sınaqdan keçirməyə qərar verdilər. Məsələn, orijinalda Rita Vrataski də daim yaşadığı ana qayıdırdı və yadplanetlilər hər dəfə eyni döyüşün gedişatını dəyişirdilər, çünki onlar özləri qəhrəmanların arxasınca hərəkət edirdilər. Bundan əlavə, final fərqli oldu: amerikalılar onu ənənəvi olaraq optimist etdilər. Lakin orijinalla uyğunsuzluqlara baxmayaraq, film uğurlu alınıb.

2. Transformatorlar

• ABŞ, 2007.
• Elmi fantastika, triller.
• Müddət: 143 dəqiqə.
• IMDb: 7, 1.

Əsrlər boyu robotların iki irqi - Autobotlar və Decepticon'lar müharibədədir. Ancaq Yer üzündə bitməlidir. Ali hakimiyyətin açarı sadə bir gəncin əlinə keçir. İndi isə onu yalnız Chevrolet Camaro-ya çevrilən dostu Bumblebee və digər Autobotlar işğalçılardan xilas edə bilər.

Bir vaxtlar Yaponiyada Microman seriyalı oyuncaqlar istehsal olunmağa başladı. Səksəninci illərin əvvəllərində Hasbro onların hamısını məşhur transformatorlar - avtomobillərə, təyyarələrə və digər mexanizmlərə çevrilə bilən robotlar etdi. Hasbro məhsullarını tanıtmaq üçün əvvəlcə ABŞ-da, sonra isə Yaponiyada transformatorlar haqqında müxtəlif cizgi filmləri istehsal etməyə başladı. Ümumilikdə ondan çox layihə var idi.

2007-ci ildə isə prodüser Stiven Spilberq və rejissor Maykl Bay bu robotlar haqqında bədii film nümayiş etdirdilər. Əsas personajların dizaynı çox dəyişdi: Autobotların əksəriyyəti General Motors tərəfindən istehsal olunan Amerika avtomobillərinə çevrildi. Ancaq ideya eyni olaraq qalır: nəhəng robotlar müxtəlif avadanlıqlara çevrilir və bir-biri ilə vuruşurlar.

3. Ağlayan qatil

• ABŞ, Kanada, Fransa, Yaponiya, 1995.
• Aksiyon, cinayət, triller.
• Müddət: 102 dəqiqə.
• IMDb: 6, 5.

Yo adlı qatil demək olar ki, fantastik gücə və çevikliyə malikdir. Amma hər dəfə tapşırığı yerinə yetirdikdən sonra qurbanlarının yasını tutur. Axı Yo qatil olmaq istəmirdi, onu mafiya məcbur edirdi. Bir dəfə o, cinayətin şahidi - rəssam Emunu aradan qaldırmaq tapşırılır. Lakin Yo öz məqsədinə aşiq olur.

Bu film səksəninci illərin sonlarından eyni adlı manqa əsasında çəkilib. Həmçinin 90-cı illərin əvvəllərində altı hissədən ibarət anime buraxıldı. Uyğunlaşma çox yaxşı qarşılandı. Film zamana görə orijinaldan uzaqlaşsa da, əsas süjeti yaxından çatdırır. Cazibədar aktyor Mark Dakaskos isə baş qəhrəmana öz cazibəsini əlavə edib.

4. Ghost in the Shell

• ABŞ, 2017.
• Kiberpunk, döyüş filmi.
• Müddət: 107 dəqiqə.
• IMDb: 6, 4.

Baş qəhrəman laboratoriyada oyanır və ona faciə nəticəsində yalnız beyninin sağ qaldığını söyləyirlər. Ona sintetik bədən verilir və indi polis xidmətində dünyada ilk döyüş kiborqu olan mayordur. O, terrorla mübarizə şöbəsinə rəhbərlik edir və təhlükəli haker axtarır. Ancaq sonra məlum olur ki, qəhrəmanın keçmişi ilə hər şey ilk baxışdan göründüyündən bir qədər mürəkkəbdir.

Məşhur manqa və animenin Amerika uyğunlaşması çox mübahisəli qarşılandı. Onlar qeyri-müəyyən süjeti və orijinalın buraxılmış dərinliyini danladılar. Scarlett Johanssonun başçılıq etdiyi parlaq heyət belə kömək etmədi. Əlamətlərdən yalnız yaxşı xüsusi effektlər, xüsusən də baş qəhrəmanın kostyumunun hazırlanması yüksək qiymətləndirildi.

5. Qoca oğlan

• ABŞ, 2013.
• Dram, triller.
• Müddət: 104 dəqiqə.
• IMDb: 6, 1.

Reklamçı Co, uğursuz razılaşmadan sonra qızının ad günündə sərxoş olub. O, artıq 20 il ərzində saxlandığı qəribə, kilidli otaqda oyandı. Birdən azad olan Co onu kimin qaçırdığını öyrənməyə çalışır və tezliklə başa düşür ki, yaramaz onu intriqaya salmaqda davam edir.

Orijinal manqa "Oldboy" 90-cı illərin ortalarında buraxıldı, lakin kifayət qədər tənqidi qarşılandı. Lakin 2003-cü ildə rejissor Park Çanq Vukun Cənubi Koreya filminə uyğunlaşdırılması tez bir zamanda populyarlıq qazandı və bütün dünyada tanındı. Eyni zamanda, filmin süjeti orijinaldan çox fərqli idi, hətta əsas yaramazın motivasiyası dəyişdirildi. 2013-cü ilin Amerika versiyası manqadan çox əvvəlki şəkilə istinad edir. Baxmayaraq ki, burada, final dəyişikliklərə məruz qaldı.

Lakin yeni remeyk daha dinamik şəkildə çəkilsə də, əsas rollarda əla aktyorlar görünsə də, əksəriyyət Park Çan Vukun şəklini daha maraqlı hesab edir.

6. Sürət yarışçısı

• ABŞ, Avstraliya, Almaniya, 2008.
• Fəaliyyət, ailə, idman.
• Müddət: 135 dəqiqə.
• IMDb: 6, 0.

Gənc yarış sürücüsü Speedy həqiqətən böyük qardaşının bir dəfə öldüyü trekdəki yarışda qalib gəlmək istəyir. O, korporasiyaların yarışlarda qalib gəlmək üçün çirkin hiylələrdən istifadə etdiyini öyrənir. Lakin Speedy onlarla əməkdaşlıq etmək istəmir və özü qələbə qazanır.

Vaçovski bacıları 60-cı illərdə yayımlanan manqa və anime seriallarının canlı uyğunlaşmasını çəkməyə qərar verdilər. Üstəlik, orijinal cizgi serialı ABŞ-da kifayət qədər məşhur idi, səsli aktyorluq üçün icarəyə götürdükləri üçün hətta bütün adları ingilis dilinə dəyişdirdilər. Amma rejissorların istedadına baxmayaraq, film orta səviyyədə çıxdı. Bu, orijinala görə çox şey itirən sadə bir ailə yarış hekayəsidir. Vaçovskinin filmoqrafiyasında Speed Racer ən zəif əsərlərdən biri hesab olunur.

7. Ölüm qeydi

• ABŞ, 2017.
• Elmi fantastika, triller.
• Müddət: 101 dəqiqə.
• IMDb: 4, 5.

Tələbə Light üzərində adı yazılan hər kəsi öldürən sehrli ölüm qeydi tapır. O, tapıntıdan yaxşılıq üçün istifadə etmək qərarına gəlir və küçə cinayətkarlarını məhv edir. Tezliklə, təxəllüsü ilə FTB agenti L.

Məşhur manqanın Amerika adaptasiyası Netflix striminq xidmətində yayımlanıb. Və orada və sonra hər yerdən "filmin özünü ölüm qeydinə yazmaq" təklifləri səsləndi. Doğrudan da, tammetrajlı versiya qəribə çıxdı: o, qəhrəmanın düşündüyü bütün mürəkkəb sxemləri itirdi, hətta onun hərəkətlərindəki qeyri-müəyyənlik də aradan qalxdı. Nəticədə tənqidçilər və tamaşaçılar sözün əsl mənasında filmi zibilə atdılar. Eyni zamanda, onun davamı ilə bağlı hələ də söz-söhbətlər var.

Geniş tənqidlərə baxmayaraq, bu anime və ya manqanın ən pis Qərb adaptasiyası deyil. Məsələn, Dragonball: Evolution (IMDb reytinqi - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb reytinqi - 3, 9) və ya G-Savior (IMDb reytinqi - 4, 0) kimi filmlər var. Amma bunlar elə uğursuz layihələrdir ki, onlar haqqında danışmağın mənası yoxdur.

Animedən ilhamlanmış filmlər

Konkret əsərlərin filmə uyğunlaşdırılması ilə yanaşı, ya bütün janrlara istinad edən, ya da rəsmi remeyk olmayan məşhur filmlər var. Amma manqa və animenin təsiri çox aydındır.

8. Matris

• ABŞ, Avstraliya, 1999.
• Elmi fantastika, triller.
• Müddət: 136 dəqiqə.
• IMDb: 8, 7.

Ofis işçisi Tomas Anderson gecə vaxtı təcrübəli haker Neoya çevrilir. Və tezliklə bütün insan dünyasının maşınlar tərəfindən yaradılmış kompüter simulyasiyası olduğunu kəşf edir. Bəşəriyyəti köləlikdən çıxara bilən də seçilmiş Neodur.

Vaçovski bacıları müxtəlif animelərdən ilham aldıqlarını gizlətməsələr də, konkret istinadları inkar edirlər. Ancaq ekrandakı məşhur "axan" yaşıl simvolların "Qabıqdakı Ghost"u çox xatırladığını və dünyanı imitasiya etmək ideyasının özü də "Megazone 23"ə açıq şəkildə istinad etdiyini görmək asandır. Lakin müəlliflər birbaşa əlaqəni təsdiqləmirlər.

9. Qara qu quşu

• ABŞ, 2010.
• Dram, triller.
• Müddət: 108 dəqiqə.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers yeni prima balerina olur. O, çox istedadlıdır, lakin özünə inamı və rahatlığı yoxdur. “Qu Gölü” tamaşası başlamazdan əvvəl truppada bütün partiyaları qəhrəmandan uzaqlaşdıra bilən bir rəqib peyda olur.

Rejissor Darren Aronofskinin Perfect Blue animesi ilə münasibəti çox qeyri-adidir. Hətta onun məşhur “Röya üçün Rekviyem” filmində də çoxsaylı şəxsiyyətlər mövzusuna istinadlar nəzərə çarpırdı və duşdakı səhnə sözün əsl mənasında kadr-kadr yenidən çəkildi. "Qara qu quşu" da süjet artıq "Mükəmməl kədər"ə istinad edir, yalnız orijinalda aktrisa olmaq qərarına gələn pop müğənnisi var idi.

10. Sakit okean hövzəsi

• ABŞ, 2013.
• Elmi fantastika, triller.
• Müddət: 131 dəqiqə.
• IMDb: 6, 9.

Dənizin dərinliklərindən nəhəng canavarlar - kaiju - bəşəriyyətə hücum etməyə başladı. Onlara qarşı çıxmaq üçün insanlar eyni anda iki pilot tərəfindən idarə olunan nəhəng robotlar icad etdilər. Ancaq canavarlar böyüyür və yalnız bir cüt pilot onları məğlub edə bilər.

Bu filmin nümayişindən sonra bir çoxları süjetin və ətrafın məşhur "Evangelion" animesi ilə oxşarlığından danışmağa başladı, bəlkə də fəlsəfə və bibliya istinadları olmadan. Ancaq ciddi şəkildə desək, "Sakit Okean Havzaları" nəhəng robotların canavarlarla döyüşdüyü "xəz" janrının bütün janrına hörmətdir, bunu rejissor Gilermo del Toro özü də təsdiqləyir. Və bu, daha çox Gunbuster animesindən olan buster avtomobillərinə bənzəyir.