“Qarşıdurma” serialında maraqlı olan – Stiven Kinqin romanının uyğunlaşdırılması

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Ulduz heyəti olan irimiqyaslı layihə çəkiliş keyfiyyəti və aktual mövzuları ilə valeh edir. Baxmayaraq ki, çatışmazlıqlar var.

Dekabrın 18-də CBS All Access striminq xidmətində (Rusiyada - Amediateka-da) Stiven Kinqin ən həcmli romanı olan Qarşıdurmanın filmə uyğunlaşdırılmasına başlanıldı.

Post-apokaliptik kitab artıq 1994-cü ildə dörd seriyalı ABC mini seriyası olaraq buraxılıb və klassik versiyanın çoxlu pərəstişkarları var. Bununla belə, layihənin bir sıra böyük problemləri var idi.

Birincisi, Kinqin özünün "Üzüklərin Rəbbi"nin analoqu etmək istədiyi min səhifəlik əsəri kiçik bir vaxta sığdırmaq mümkün deyildi. Buna görə də süjet qısaldıldı, bir çox personajlar çıxarıldı.

İkincisi, 90-cı illərdə televiziyanın təvazökar büdcəsi ədəbi “Qarşıdurma”da təsvir olunan faciənin miqyasını göstərməyə imkan vermirdi. Və ikinci dərəcəli aktyorların çoxu açıq şəkildə pis oynadılar - bütün hərəkət əsas rolların bir neçə ifaçısına əsaslanırdı. Bundan əlavə, televiziya senzurası bəzi şiddət səhnələrini silməyə məcbur etdi.

Nəticədə, 1994-cü ildə çəkilmiş filmin ssenarisini özü yazan Stiven Kinq daha sonra ortaya çıxan layihəni danladı.

Bundan sonra uzun illər boyu böyük ekranlar üçün tammetrajlı versiya və ya trilogiya haqqında danışdılar. Devid Yeyts, Ben Afflek və Skott Kuper layihənin hazırlanmasında iştirak ediblər və 2014-cü ildən rejissor Coş Bun filmə həvalə olunub.

CBS Films-in film adaptasiyası hüquqları satıldıqdan sonra formatı seriala dəyişdirildi və nəhayət çəkilişlərə keçdi.

İstehsalda belə uzun sınaqlar qismən layihə üçün faydalı oldu. Yeni versiyanın müəllifləri Coş Boone (Ulduzlarda günah və fəlakətli Yeni Mutantlar filminin rejissoru) və Benjamin Cavell (Vətən və Dardly Pete filmlərinin yazıçısı) doqquz saat ekran vaxtı, təsirli büdcə, Stiven Kinqin özündən dəstək və azadlıq aldılar. şiddətli səhnələrdə.

Mətbuata mövsümün təxminən yarısını izləmək imkanı verildi. Amma indi deyə bilərik ki, film uyğunlaşması həyəcanlı və çox emosional görünür. Baxmayaraq ki, lazımsız çaşdırıcı təqdimat və vurğuların dəyişməsi bəzən hissi korlayır.

Yavaş hekayə

Qripin ölümcül ştammı ABŞ-dakı hərbi laboratoriyadan qaçır və tezliklə Kapitan Məşəl adı veriləcək. Bütün yoluxmuşlar ondan ölür və əhalinin 1%-dən azında immunitet var.

Bir neçə aydan sonra Yer kürəsində yalnız qrup halında toplaşan fərdi sağ qalanlar qalır. Bəzi insanların eyni yuxuları var: onları qoca anası Abaqail (Whoopi Goldberg) çağırır. Birlikdə kommuna təşkil edir və yeni cəmiyyət qurmağa çalışırlar.

Digərləri isə fövqəltəbii güclərə malik olan pis Randal Flaqq (Alexander Skarsgard) tərəfindən cəlb edilir. Las-Veqasda məskunlaşaraq dünyanı ələ keçirməyi planlaşdırır. Ancaq bunun üçün o, Abaqail ananın ardıcıllarını məhv etməlidir.

“Qarşıdurma”nın süjetini daha ətraflı təsvir etmək çətindir: serialda, orijinal kitabda olduğu kimi, yalnız ondan çox əsas personaj var və hər birinin öz hekayəsi var. Üstəlik, arxa planda pandemiyanın başlanğıcı və apokalipsisdən sonrakı cəmiyyətin həyatı haqqında hekayə var.

Filmin uyğunlaşdırılmasının əsas çətinliyi də bununla bağlıdır: tamaşaçı ilk epizodlardan hekayəyə cəlb olunmalı, eyni zamanda bütün əsas personajlar və hadisələr haqqında danışmağa vaxt tapmalıdır. Bu vəzifənin öhdəsindən gəlmək üçün Boone və Cavell iki texnikadan istifadə edirlər. Onlardan biri çox uğurlu görünür, amma ikincisi tez-tez yoluna mane olur.

Əsas personajlar bir anda təqdim edilmir. Açılış epizodlarının hər biri iki və ya üç personajı təqdim edir, tədricən bütün hekayələri birləşdirir. Hər şey əsas olanlardan başlayır: virusun yayılmasının lap başlanğıcını tutan xoş xasiyyətli Stü Redman (James Marsden), bədnam yeniyetmə Harold Lauder (Ouen Tiq) və Frenni Qoldsmit (Odessa Gənc) o aşiqdir.

Sonra onlara musiqiçi Larry Underwood (Jovan Adepo) və Flagg ilə mistik şəkildə bağlı olan Nadine Cross (Amber Heard) qoşulur. Və tədricən serial bütün vacib personajları toplayır, izləyiciyə onların hər birini yadda saxlamağa və çaşqınlıq riski olmadan arxa planla tanış olmağa imkan verir.

Ancaq hadisələrin xronologiyası ilə müəlliflər çox yaxşı hərəkət etmədilər. Qloballığı ilə tamaşaçını dərhal cəlb etmək üçün serialın süjet xətti qeyri-xətti şəkildə açılır. Və çoxlu flashbacklərə görə, hərəkət çox cırıq görünür.

Əsas hadisələr pandemiyadan sonra, insanların çoxunun nəsli kəsildiyi zaman baş verir. Ancaq müəlliflər hər bir qəhrəman haqqında danışarkən, hər şey bir neçə ay əvvəl, infeksiyanın başlanğıcına təxirə salınır. Və bu flashbacklərdə əvvəlki hadisələrin xatirələri də süzülür.

Təbii ki, müəlliflər hərəkəti vizual olaraq bölməyə çalışırlar. Ancaq bu cür "sıçrayışlar" yalnız "Qaranlıq" və ya "İtirilmiş" kimi televiziya şoularında əsaslandırılır, burada bu, hər an qəhrəmanlara münasibəti dəyişdirməyə qadir olan şübhənin vacib hissəsidir. Təəssüf ki, "Qarşıdurma" filmində belə mürəkkəblik yalnız hərəkətə dalmağa mane olur: personajların personajları olduqca sadədir və keçmişdən əlavələr yalnız detallar əlavə edir.

Ancaq yəqin ki, finala yaxınlaşdıqda, onlar çoxlu geri dönüşlərdən xilas olacaqlar və süjet daha xətti və əlaqəli olacaq.

Qəhrəmanların müxtəlifliyi və onların münasibətləri

Bu cür hekayələrin böyük bir üstünlüyü ondan ibarətdir ki, sözün əsl mənasında hər bir tamaşaçı onlarda özünə ən yaxın olan personajı tapır. Aydınlıq üçün Kinqin təqlid etmək istədiyi "Üzüklərin Rəbbi"ni xatırlaya bilərsiniz. Bəzi oxucular və tamaşaçılar Frodonu, bəziləri Aragornu, üçüncüləri isə Qandalfı və ya Leqolaları sevirdilər.

"Qarşıdurma" eyni şəkildə ev heyvanınızı vurğulamağa və onun taleyi barədə narahat olmağa imkan verir, bütün növ və personajları təklif edir. Üstəlik, köhnə versiyadan fərqli olaraq, onların əksəriyyətini məşhur aktyorlar oynayır.

Təəssüf ki, onların hamısına inkişaf üçün yer verilmədi. Baş qəhrəman Stü Redman süjet boyu heç də dəyişmir. Ceyms Marsden, deyəsən, çox sadə “yaxşı oğlan” obrazından nə vaxtsa çıxa bilməyəcək – o, “Sonic the Movie” və “Westworld” filmlərindəki kimidir. Onun xarakteri hətta Gary Sinise-nin 1994-cü il versiyasında malik olduğu kəskinliyi itirdi.

Bunun əksinə olaraq, Franny'nin inkişafı əla şəkildə göstərilir. Bu yaxınlarda "Eyforiya"nın sələfi - "Qatillər xalqı" filmində parlayan Odessa Yanq bir daha sübut edir ki, o, personajlarının xarakterlərinin inkişafını çox incə işləyir.

Və bu qəhrəmanların münasibətlərinin tarixinin süjetdən demək olar ki, kəsilməsi daha qəribə görünür. Hər şey öz-özünə olur və onların arasında qətiyyən yaxınlıq yoxdur. Lakin Young və Owen Teague birgə səhnələri "kimya" ilə doyurulur.

İlkin ədəbi mənbə ilə müqayisədə, Teague-nin xarakteri, Harold çox dəyişdi, lakin daha da maraqlı oldu. Utancaq qəhrəmanın işgəncəli təbəssümü və dəbdəbəli cəsurluğu o qədər qeyri-təbiidir ki, aktyor əvvəlcə pis aktyorluqda şübhələnir. Ta ki, əslində olduğundan daha soyuq görünmək istəyən qəhrəmanın probleminin məhz bu olduğu aydınlaşana qədər. Və Frannie'nin onunla birlikdə olmağa məcbur edilməsini sevməməsi hətta susanda belə hiss olunur.

Bunlar sadəcə bir neçə əsas nümunədir. Hər bir personajın sözün əsl mənasında danışılacaq hekayəsi var, amma tamaşaçıya hekayəyə dalmaq imkanı vermək daha yaxşıdır. Axı, seriallar əksər hallarda çətin anlarda münasibətlərin problemlərindən bəhs edir. Və çox vaxt personajlar ən yaxşı deyil, çox inandırıcı duyğuları göstərir. Harold kimi, tamamilə yox olmasına qismən sevinir, çünki yalnız bu ona xəyallarındakı qıza yaxınlaşmaq şansı verir.

Düzdür, bəzi məqamlarda ulduz heyəti serialla amansız zarafat edir. Əgər J. K. Simmonsun bir neçə dəqiqəlik görünüşü səhnəni daha yaxşı xatırlamağa imkan verən parlaq bir nöqtə kimi görünürsə, Heather Graham daha çox vaxt və detal tələb edir. Lakin onun personajı Rita Blakemoor yalnız titrəyir - və iz qoymadan yoxa çıxır.

Ən böyük problem, qəribə də olsa, qarşıdurmanın əsas sütunlarındadır. Onlara çox az vaxt verilir, bu da onları həqiqi qəhrəmanlardan daha çox simvol edir. Deyəsən, Whoopi Goldberg Ana Abagail rolu üçün mükəmməldir. Amma ona bir sıra klişe ifadələr verirlər, heç özünü göstərməyə imkan vermirlər.

İlk epizodlarda Flagg demək olar ki, yoxdur. Onun finala daha yaxın əsas cani kimi çıxacağı aydındır. Amma hətta Big Little Lies filmində də Skarsgård daha qorxulu görünürdü: tamamilə qara ruhlu cazibədar yaraşıqlı adam. Qarşıdurmada onun yaramaz təbəssümü və cazibəsi çox qəsdəndir və buna görə də inandırıcı görünmür.

Ölçək və xüsusi effektlər

Başlanğıcda qeyd edildiyi kimi, 1994-cü il film uyğunlaşması məhdud büdcə ilə ciddi şəkildə korlanmışdı. "Qarşıdurma" nın yeni versiyası dərhal əhatə dairəsi ilə sevindirir. Üstəlik, müəlliflərin hekayəni həddən artıq qlobal hala gətirmək üçün heç bir məqsədi yox idi - süjet çox vaxt şəxsi hekayələr üzərində cəmlənir. Ancaq tamaşaçının baş verənlərin tam dəhşətini hiss etməsi üçün çoxlu sərmayə lazım idi.

Dəhşətli bir xəstəliyi təsvir edən yaradıcılar xoşagəlməz xüsusi effektlərə qənaət etmirlər: bədənlər şişir və gözümüzün qarşısında sanki parçalanır. Ölü heyvanların gözlərini çıxaran siçovullar və qarğalar üçün kifayət qədər yer. Ümumiyyətlə, xüsusilə təsirli olanlara ehtiyatla baxmaq daha yaxşıdır.

Fiziki cəhətdən çirkin detallarda olsa da, nadir hallarda oynayırlar. Daha tez-tez müəlliflər Stiven Kinqin təsvirlərini təkrar etməyə və tamaşaçıya baş verənlərin mistisizmini hiss etdirməyə çalışırlar. Rənglərlə işləyirlər: kabuslar və qəhrəmanların görüntüləri tünd rənglərlə çatdırılır və xəstəlik tərəfindən udulmuş dağılan dünya parlaq keçmişdən daha solğun görünür. Hətta hekayənin sürəti ya dinamik redaktə, ya da çox uzun planlar tərəfindən mükəmməl şəkildə dəstəklənir.

Ancaq şou həqiqətən açıq səhnələrdə inkişaf edir. Demək olar ki, bütün layihə Vankuverdə lentə alınıb, lakin müəlliflər ABŞ-ın müxtəlif yerləri haqqında təəssürat yaradaraq çox müxtəlif mənzərələr göstərə biliblər. Bu, tərk edilmiş avtomobillərlə tıxanmış boş küçələrin təsirli mənzərələrini xatırlatmaq deyil.

Beləliklə, bütün süjet qüsurları üçün vizual görüntülər "Qarşıdurma" nın ən güclü tərəfidir.

İndiki qorxulu mövzu

Bir il əvvəl “Müqavimət”in təəssüratları tamam başqa olardı. Lakin serial COVID-19 pandemiyasının ortasında buraxılıb və buna görə də ekranda baş verənlərin reallıqla oxşarlığı barədə düşünmədən onu qiymətləndirmək sadəcə mümkün deyil.

Bunu həm yeni məhsulun əsas üstünlüklərindən biri, həm də mənfi cəhətləri hesab etmək olar. Bir tərəfdən hadisələr daha güclü rezonans doğurur. Digər tərəfdən, bir çox tamaşaçı artıq qorxmaqdan yorulub və çətin ki, bir daha ekranda belə bir şey görmək istəsin.

Baxmayaraq ki, "Qarşıdurma"nın realizmi pandemiyanın özündə heç də yoxdur. Buradakı xəstəlik tamamilə ölümcüldür və pəncərədən kənarda baş verənlərə deyil, apokalipsis haqqında bir filmə bənzəyir. Ancaq bir çox insanın reaksiyası, xüsusən də kütləvi infeksiyaların başlanğıcı dövründə, olduqca inandırıcıdır.

Sözün ilk səhnələrində kilsədən ölüləri qripdən çıxaran işçilər maskalar və qoruyucu kostyumlarda göstərilir. Və bu, real insanların qadağalara məhəl qoymadığı və geniş qapalı məkanlarda toplaşaraq virusu yaydığı vəziyyətlərin əksi kimi görünür. Və dolu xəstəxanaların kadrları, xəstələrin hətta dəhlizlərdə belə uzandıqları, sanki birbaşa xəbərdən götürülüb.

Səhnədən gələn musiqiçinin tamaşaçılara burun axmasından qorxmadıqları və epidemiya zamanı konsertə gəldikləri üçün təşəkkür etdiyi epizod da az deyil. Bastanın Sankt-Peterburqdakı qalmaqallı çıxışlarını şübhəsiz ki, çoxları xatırlayacaq. Baş verən hər şeyin nəzarət altında olması ilə bağlı səlahiyyətlilərin təminatlarından danışmağa ehtiyac yoxdur.

Özünə və yaxınlarına kömək etmək istəyən hərbçilərin pandemiyaya səbəb olan təhlükəsizlik qaydalarına məhəl qoymadıqları zaman süjetin özü haqqında düşünməmək çətindir. Bəli, Qarşıdurma dünyasında ona fövqəltəbii bir şey kömək etdi. Amma əbəs yerə deyil ki, Kinqin bir çox əsərlərində əsas şər insanların özləridir. Həyatda olduğu kimi.

“Qarşıdurma” sizi kütləvi faciələrin nəticələri haqqında düşünməyə vadar edir. Serialda, pandemiya bir neçə ay ərzində sivilizasiyanı demək olar ki, əsrlər boyu geri çəkir, insanları yeni cəmiyyət qurmaq istəyənlərə və yalnız başqalarının hesabına istehlak etmək istəyənlərə bölür.

Həyatda, bəlkə də, hər şey o qədər də aydın deyil. Ancaq bu, cəmiyyətin sürətlə və asan dağılması, eləcə də ümumi qüvvələr tərəfindən sülhün bərpası fikrini daha az aktual edir. Ancaq çoxları şəxsi mənfəətə üstünlük verəcək.

Serialın sonu orijinal əsərdən bir qədər fərqli olacaq. Ancaq bu, uyğunlaşma azadlığı deyil. Doqquzuncu epizod üçün yeni sonluq üçün ssenarini Stiven Kinq özü yazıb. Yazıçının tez-tez uğursuz kitab tamamlamalarına görə tənqidlərə məruz qaldığını nəzərə alsaq, ola bilsin ki, o, romandakı çatışmazlıqları düzəltməyə çalışır.

Bu arada, yeni "Qarşıdurma" təsirli görünür: canlı və aktual mövzularla yanaşı ulduzların bolluğu və yüksək keyfiyyətli xüsusi effektlər. Bəzi çatışmazlıqlar qavrayışı korlayır, amma yenə də onları bağışlamaq olar, çünki ümumilikdə filmin uyğunlaşdırılması uğurlu alınıb.