2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47
Biz “praporşik”, “eynək” və “camaşırxana” sözlərinin haradan gəldiyini başa düşürük.
Bu sualı oxucumuz təqdim edib. Siz də sualınızı Lifehacker-ə verin - maraqlıdırsa, mütləq cavablandıracağıq.
Rus dilində bəzi sözlər niyə doğru deyil? Niyə gizir, bayraq varsa; niyə eynək, əgər göz; paltar yuyarsa?
Sergey Yuximenko
Yuxarıda sadalanan bütün sözlər reallığa uyğundur - ancaq bir neçə yüz (və ya hətta min) il əvvəl olan sözə. O vaxtdan bəri dil çox dəyişdi, çoxlu sözlər ondan izsiz itdi. Amma bəziləri hələ də öz daxili formasını və ilkin mənasını anlamadan öz köklərini indiyə qədər işlətdiyimiz “nəsl” sözlərinə keçirərək öz xatirələrini qoyub getdilər. Bunlar “praporşik”, “eynək” və “camaşırxana”dır.
Orijinal məna Maks Vasmerin etimoloji lüğətində "praporşik" sözü. "praporşik" - "standart" və ya "bayraqdar" sözləri. Artıq itirilmiş, lakin yazılı abidələrdə rast gəlinən “prapor” – “banner”, “qonfalon” isimindən düzəlib. Və bu, öz növbəsində, "uçmaq" (uçmaq) və "lələk" sözlərinə bənzəyir, çünki pankart yüksələn və müəyyən mənada həqiqətən insanların üstündə uçan bir şeydir.
Və "eynək" - "gözlərə" nə qoyulur və əvvəllər GA Krılovun etimoloji lüğətində "eynək" sözü belə adlandırılırdı, gözlər. İndi bu söz “gözümü aşağı sal”, “gözümün nuru”, “göz bəbəyi kimi əzizlə” (hərfi mənada: “göz bəbəyi kimi”) sabit ifadələrindən başqa, göz qırpımında qalıb. gözün (“göz qırpımında”), “gözə göz” və s.
Maraqlıdır, amma eyni “göz”dən də “pəncərə” – “müşahidə üçün dəlik” əmələ gəlir. Və "göz" sözü əvvəlcə Maks Vasmerin etimoloji lüğətində "göz" sözünü ifadə etdi. "Şüşə top". Çox güman ki, alman şüşəsi - "şüşə" ilə bağlıdır. Xronikaların birində hətta uşaqların çayın sahilində "şüşə gözləri" necə tapması haqqında bir hekayə var. Amma zaman keçdikcə “topları yuvarlamaq” ifadəsindəki “top” sözü ilə müqayisə oluna bilən bu jarqon və kobud söz adiləşdi, “göz” unudulub.
"Camaşırxana" - "prati" felindən Maks Vasmerin etimoloji lüğətində "praet" sözü. (yumaq). Hələ 100 il əvvəl kəndli qadınlar paltarlarını düz çayda yuyardılar. Bəli, onlar yalnız yuyulmadı, ancaq xüsusi bir taxta rulonla - "pralnik" ilə döydülər. Beləliklə, "yuyan" - paltar yuyan qadın.
Sözlərin mənşəyi haqqında belə məlumatlara etimoloji lüğətlərdə rast gəlmək olar. Ən məşhur və mötəbərləri M. Fasmerin, N. M. Şanskinin, P. Ya. Çernıxın lüğətləridir. Onlar internetdə mövcuddur, ona görə də onlardan istifadə etmək asandır.
Tövsiyə:
Niyə bəzi insanlar səbəbsiz yerə əsəbləşir və əsəblərinizi necə sakitləşdirə bilərsiniz
İnsanların niyə bizi qıcıqlandırdığını və bunun onlara aid olmadığını öyrəndik. Spoiler xəbərdarlığı: çox vaxt səbəb yad adamda deyil, sizdə olur
Niyə bəzi insanlar münaqişəni bu qədər sevirlər?
Heç bir səbəb olmadan söyüş söyülmüsünüz və ya vurulmusunuz. Niyə? Cavab beynin işindədir: aqressiv davranışı izah edə bilən orada baş verən proseslərdir
Neytral bayraq nədir və idmançılar niyə onun altında yarışırlar
BOK-un qərarı ilə idmançılarımız 2018-ci il Olimpiadasında neytral bayraq altında mübarizə apara biləcəklər. Bu ölkə və rəqiblər üçün nə deməkdir?
Yeməyiniz sizə uyğun gəlmir 9 işarə
Sızanaqlar, selülit, baş ağrısı və həzm problemləri - bu, pis qidalanmanın xoşagəlməz nəticələrinin tam siyahısı deyil
Niyə heç kim saytınıza gəlmir və onu necə düzəltmək olar
Çox güman ki, insanlar axtarış motorlarında saytınızı tapmırlar. Bu düzəldilə bilər. İndi insanların çoxu interneti YouTube və sosial şəbəkələrlə əlaqələndirir, klassik saytlara isə çox az diqqət yetirilir. Lakin onlar hələ də informasiyanın çatdırılması və auditoriya ilə ünsiyyət üçün mühüm alət olaraq qalırlar.