Orijinalları üstələyən 10 Amerika remeyk televiziya serialı

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Bəzən istedadlı uyğunlaşma hekayəni daha yaxşı edir.

Sentyabrın 21-də Netflix-də "Əsl detektiv"in müəllifi Keri Fukunaqanın "Maniac" serialı çıxdı. Bu, 2014-cü ildə Norveçin eyni adlı layihəsinin remeykidir. Orijinalın cəmi 11 seriyadan ibarət olduğunu və baş rollarda amerikalıların məşhur aktyorlarının olduğunu nəzərə alsaq, yeni versiyanın orijinaldan qat-qat populyar olacağına hər cür şans var.

Bu, ABŞ televiziya qruplarının serialların remeyklərini çəkməsi ilk dəfə deyil. Və onların bir çoxu populyarlıq baxımından əsas mənbələri tez-tez üstələyir.

1. Kartlar Evi

• ABŞ, 2013.
• Dram, siyasi triller.
• Müddəti: 5 mövsüm.
• IMDb: 8, 9.

Amerikalı siyasətçi Frank Underwood bütün qanuni və qeyri-qanuni yollarla hakimiyyətin ən zirvəsinə çatmağa çalışır. Əvvəlcə o, ABŞ-ın dövlət katibi olmaq istəyir, sonra vitse-prezident postuna keçir. Sonra da bütün dövlətə rəhbərlik etmək istəyir.

1990-cı illərin əvvəllərindəki eyniadlı Britaniya mini-serialından yeni versiyada ancaq baş qəhrəmanın süjeti və birbaşa tamaşaçılara müraciəti qalıb. Orijinal "Kartlar Evi" ndə cəmi dörd epizod olsaydı, amerikalılar nəyi kopyalaya bilərdilər. Lakin remeykin müəllifləri artıq beş mövsümü lentə alıblar və tezliklə sonuncu altıncı filmi buraxacaqlar, lakin Kevin Spacey olmadan.

2. Ofis

• ABŞ, 2005.
• Komediya, istehza sənədli, satira.
• Müddəti: 9 mövsüm.
• IMDb: 8, 8.

Serial kağız tədarükçüsü olan Dunder Mifflin-in ofis işçilərinin gündəlik həyatından bəhs edir. Hər bir işçinin öz hekayəsi, problemləri və kompleksləri var və hamısının bir iyrənc müdiri var.

Orijinal İngilis serialı da tamaşaçılar tərəfindən çox populyardır, lakin yalnız üç mövsüm davam etdi. Amerikada hekayə doqquza qədər davam etdi, lakin finala qədər demək olar ki, bütün əsas heyət layihəni tərk etdi. O da maraqlıdır ki, Martin Friman orijinal serialda çəkilib, remeykdə isə oxşar rolu ona bənzəyən Con Krasinski canlandırıb.

3. Utanmaz

• ABŞ, 2011.
• Dram, komediya.
• Müddəti: 9 mövsüm.
• IMDb: 8, 7.

Atanın alkoqolik, yalançı və oğru olduğu Gallagher ailəsinin və böyük qızı Fionanın gənc qardaş və bacıları özü böyütməli olduğu həyat hekayəsi. Qalagerlər tərbiyəsi və namusluluğu ilə seçilməsələr də, hər zaman bir-birlərinə kömək etməyə hazırdırlar.

Yenə də amerikalı müəlliflər ideyanı ingilis həmkarlarından götürüblər. Orijinal Shameless 11 mövsüm yaşadı və yalnız 2013-cü ildə bağlandı. Ancaq ABŞ-da Gallagers bütün dünyada şöhrət qazandı. Bəlkə də ona görə ki, britaniyalı personajlar o qədər də cazibədar deyildilər və ya serial sadəcə çox ucuz çəkilib. İndi remeykin doqquzuncu mövsümü böyük uğurla çıxır. Lakin davamı sual altındadır: baş rol Emmy Rossum layihəni tərk etdiyini açıqladı.

4. Vətən

• ABŞ, 2011.
• Psixoloji triller, siyasi triller, casus trilleri.
• Müddəti: 7 mövsüm.
• IMDb: 8, 4.

ABŞ dəniz piyadası serjantı Nikolas Brodi İraqda səkkiz il əsirlikdə qaldıqdan sonra vətənə qayıdır. Lakin CIA zabiti Kerri Matheson şübhələnir ki, o, əslində terrorçular tərəfindən cəlb olunub və Amerikaya hücum hazırlayır.

Vətən İsrailin "Müharibə əsirləri" serialı əsasında çəkilib və süjet çox oxşar görünür: iki İsrail əsgəri 17 il Suriya əsirliyindən sonra vətənə qayıdır. Hamı onları milli qəhrəman hesab edir, lakin xüsusi xidmət orqanları onların çox şey gizlətdiklərindən şübhələnirlər. Orijinal ekranlarda üç il davam etdi, remeyk isə yalnız son səkkizinci mövsüm üçün buraxılır.

5. Yaxşı həkim

• ABŞ, 2017.
• Tibbi dram.
• Müddəti: 1 sezon.
• IMDb: 8, 4.

Autizm və savant sindromlu gənc cərrah Sean Murphy San Bonaventure xəstəxanasının nüfuzlu cərrahiyyə şöbəsində işə düzəlir. İnsanlarla ünsiyyət qurmaq onun üçün çətindir, lakin o, ən çətin xəstələrə kömək etmək üçün imkanlarından istifadə edir.

Əfsanəvi “Ev həkimi”nin müəllifi Devid Şor yeni tibbi layihə ilə televiziyaya qayıtmaq qərarına gəlib. Lakin bu dəfə o, 2013-cü ildə Cənubi Koreyada çəkilmiş “Yaxşı Doktor” dramının remeykini buraxdı. Orijinalın pərəstişkarları şikayət edirlər ki, Amerika versiyasında qəhrəman autistə çox bənzəmir və savant sindromunun mahiyyəti zəif açılıb. Yenə də Amerika versiyasının ilk mövsümü böyük uğur qazandı və indi "Yaxşı Doktor"un davamı başladı.

6. Qətl

• ABŞ, 2011.
• Dram, detektiv.
• Müddəti: 4 mövsüm.
• IMDb: 8, 3.

Serial eyni qətli üç fərqli nöqteyi-nəzərdən göstərir: dedektivlər, ölən qızın ailəsi və şübhəlilər. İstintaqla bağlı getdikcə daha çox intriqalar, yerli siyasətçilər və işə qarışan digər şəxslər üzə çıxır.

Serial 2007-ci ildən yayımlanan "Crime" adlı Danimarka layihəsinin remeykidir. Amerikalılar hekayənin başlanğıcını olduqca dəqiq çatdırdılar, lakin serialda daha çox uyğunsuzluqlar başlayır. Maraqlıdır ki, “Qətl”in epizodlarından birində qısa müddət ərzində orijinalda baş rolu ifa edən aktrisa görünüb.

7. Xəstələr

• ABŞ, 2008.
• Drama.
• Müddəti: 3 mövsüm.
• IMDb: 8, 3.

Psixoterapevt Paul Weston xəstələrinə kömək etmək üçün əlindən gələni edir. Ancaq həyatında da hər şey rəvan getmir, çünki o, eyni insandır, ən çox rast gəlinən problemlər və təcrübələrlə.

"Müalicə haqqında" kamera İsrail teleserialının qeyri-adi formatı bütün dünyada müəlliflərə öz remeyklərini etməyə imkan verib. Ancaq ən məşhuru hələ də Amerika versiyasıdır. Demək olar ki, bütün epizodlarda hərəkət bir otaqda cərəyan edir, kadrda cəmi iki aktyor var və hərəkət yalnız söhbətlər üzərində qurulur. Amerikalılardan başqa Rusiya da daxil olmaqla 10-dan çox ölkədə remeyklər edilib.

8. Wilfred

• ABŞ, 2011.
• Dost film, qara komediya.
• Müddəti: 4 mövsüm.
• IMDb: 7, 8.

Qərarsız gənc Rayanın həyatı yaxşı getmir. O, intihara cəhd edir, amma buna nail ola bilmir. Və həmin andan o, qonşunun iti Vilfreddə it paltarı geyinmiş bir adam görməyə başlayır. Wilfred Rayanı həyatında dəyişikliklər etməyə və eyni zamanda onu yaraşıqlı məşuqəsi ilə gətirməyə sövq etməyə çalışır.

Avstraliya orijinalı ilə müqayisədə, remeykin bir əsas üstünlüyü var - baş rolda İlyas Vud. O, hekayəyə sırf insan cazibəsi əlavə etdi və buna görə də çoxları yeni versiyanı daha çox sevdi. Bundan əlavə, müəlliflər Vilfredin özünə çox istehzalı yanaşırdılar: o, avstraliyalı ləhcə ilə qalıb.

9. Körpü

• ABŞ, 2013.
• Cinayət dramı.
• Müddəti: 2 mövsüm.
• IMDb: 7, 6.

ABŞ-Meksika sərhədində meyit tapılıb. Cinayəti araşdırmaq üçün iki ştatın polisi dərhal işə başlayır. El Pasodan Sonia Kross və Çihuahuadan olan Marko Ruise birlikdə işləməyi öyrənməlidirlər, baxmayaraq ki, onların metodları çox fərqlidir.

Bu halda, remeykin orijinalı ötdüyünü söyləmək olmaz: dünyada İsveç-Danimarka “Körpüsü”nün çoxlu pərəstişkarları var və o, daha uzun müddətə çıxdı. Lakin Amerika versiyası da populyarlıq payını aldı. Daha maraqlısı odur ki, bundan sonra “Tunel”in ingilis-fransız remeyki, Rusiya-Estoniya “Körpüsü” olub və tezliklə Sinqapur-Malayziya variantı da gözlənilir.

10. Aşağı qış günəşi

• ABŞ, 2013.
• Cinayət dramı.
• Müddəti: 1 sezon.
• IMDb: 7, 0.

Hekayə həmkarının iki polis tərəfindən öldürülməsi ilə başlayır. Amma ola bilsin ki, onlar bədxah deyillər, çünki getdikcə süjet daha da bükülür və cinayət dünyasında qanunla cinayət arasındakı sərhəd çox bulanıqlaşır.

Amerika serialının yeganə mövsümü iki hissəli Şotlandiya televiziya filminə əsaslanır. Üstəlik, eyni aktyorun hər iki versiyada oynadığı nadir haldır - Mark Strong. Bununla belə, Strong oxşar süjetlərdə də olsa, həqiqətən də fərqli obrazlar göstərməyi bacarıb. Təəssüf ki, serialın premyerası Breaking Bad finalı ilə üst-üstə düşdüyü üçün diqqətdən kənarda qaldı.