Dilçiliklə maraqlananlar üçün 11 kitab

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Müasir rus dili və onun tarixi haqqında maraqlı elmi-populyar ədəbiyyat "Maarifçi" mükafatına layiq görülmüşdür.

1. “Aristoteldən hesablama dilçiliyinə qədər dilçilik”, Vladimir Alpatov

Bu siyahıdakı ən son kitab dil mətbəxi üzərində məxfilik pərdəsini açır. Bu sahədə 200-dən çox əsərin müəllifi dilçilərin əslində nə işlə məşğul olduğunu, onları nə maraqlandırdığını, niyə planetimizin ucqar yerlərinə səyahət etdiyini və yeni kompüter dilləri yazdığını izah edir.

Yarandığı gündən bu günə qədər dilçiliyə bələdçi məsələnin gündəlik tərəfini araşdırır, elmə insan siması ilə tarixi proses kimi baxmağa imkan verir.

2. "Nə haqqındadır", İrina Levontina

“Lüğətli rus” kitabının davamı böyük və qüdrətlilər haqqında qısa hekayələr toplusudur. Levontina linqvistik normanın nə olduğunu və onun necə dəyişdiyini, klişelərin niyə meydana çıxdığını və ilk baxışda sinonim sözlər arasında əsas fərqlərin nədən ibarət olduğunu izah edir.

Bu kitabın bir neçə nəşri olub və daha dolğun və aktual olan sonuncunu seçmək daha yaxşıdır.

3. “Sırf rus”, Marina Koroleva

Müəllif çətin halları və bu gün ən populyar sözləri - həm nitqdə, həm də yazıda izah edir.

Təqdimat formatı lüğətdir, burada hər səhifədə ayrıca nümunə təhlil edilir. Bunun sayəsində kitabı istənilən yerdən oxumaq və lazım olan məlumatları tez tapmaq mümkündür. Çox vaxt təhlildən əvvəl həyatdan bir hekayə gəlir və bu, məlum sözün mənasını bu və ya digər kontekstdə istifadə edərək necə düzgün şərh etdiyimizi təəccübləndirir.

4. "Çayların və göllərin adları necə meydana çıxdı: məşhur hidronimiklər", Ruth Ageeva

Hidronimika ilə - su obyektlərinin adlarının mənşəyini araşdıran toponimiya bölməsi - və ya əvvəllər belə bir sözü belə bilməyənlər üçün oxu.

Ageeva inandırır ki, adlar özlüyündə bütün bəşəriyyətin keçmişi haqqında qiymətli məlumatlar saxlayır və onların öyrənilməsi tarixi dil vasitəsilə öyrənməyə imkan verir. "Baykal" sözünün arxasında nə dayanır? Niyə dünyada Qara və Mavi çaylardan daha çox Qara çay var? Cavablar tez-tez təəccübləndirir və heyran edir, tanış adlara təzə nəzər salmağa və söz formalaşmasını daha yaxşı başa düşməyə imkan verir.

5. "Albanski üçün dərslik", Maksim Kronqauz

Kronqauzun daha bir mükafatlı kitabı. Bu dəfə dilçi internetdə məşhur olan söz və ifadələrin müasir rus dilinə keçidi ilə bağlı maraqlı hekayələr danışaraq internet lüğətini araşdırır.

Kronqauz internetin dili necə dəyişdirdiyini və bundan qorxmağın lazım olub olmadığını başa düşür. Aktiv istifadəçilər mövzunun müəllif tərəfindən hərtərəfli öyrənilməsini və uyğunsuzluqların demək olar ki, tamamilə olmadığını qeyd edirlər.

6. "Biz rus dilini bilirikmi?" (2 cild), Mariya Aksyonova

Hər kitabı ayrı-ayrı mövzuya həsr olunmuş iki cildlik kitab. O, dilçilik tarixinə nəzər salmağı və onların şifahi nitqini izləməyi sevənlərə müraciət edəcəkdir.

Birinci kitabda rus naşiri və rus dili haqqında televiziya proqramlarının müəllifi sözlərin mənşəyini başa düşür. Aksenova sübut edir ki, əksər hallarda bir sözün hekayəsi məşhur romandan daha həyəcanlı ola bilər. İkinci kitab ifadələri tutmağa həsr olunub və ondan sonra diliniz avtomatik olaraq daha obrazlı və zəngin olacaq.

7. “Sözlər lüğəti. Dövrümüzün linqvistik mənzərəsi ", Vladimir Novikov

Nasir, tənqidçi və filologiya elmləri doktoru Vladimir Novikov həmkarları arasında dünyanın bugünkü linqvistik mənzərəsini əks etdirən sözlər üzərində hazırcavab esselər yaratmış ilk şəxs olmuşdur. "Dosvidos" sözü necə yaranıb? Bu gün "diskurs" nə deməkdir? Novikov mübahisə oluna bilən, lakin əsassız adlandırmaq mümkün olmayan versiyalarını ortaya qoyur.

Başlıqdakı "lüğət" sizi qorxutmamalıdır: bu darıxdırıcı mətn deyil, canlı və orijinaldır. Kitab istinad kitabından daha çox bədii əsərə bənzəyir. Müəllif şifahi nitqdə linqvistik proseslərə yumorla baxır ki, bu da çox zaman tanınmış alimlərdə çatışmazlıqdır və lüğət bundan ancaq faydalanır.

8. “Rus dili lüğətlə”, İrina Levontina

Dilçiliyin populyarlaşdırıcısı İrina Levontinanın kiçik esseləri qadının dilin təbiətinə baxışının bir nümunəsidir.

Mətn hər gün metroda, işdə, evdə, televizorda eşitdiyimiz gündəlik nitq üçün bələdçi kimidir, amma heç də həmişə buna əhəmiyyət vermirik. Qadınların xas müşahidəsi ilə Levontina müasir Rusiyanın müxtəlif sosial təbəqələrində qəbul edilən siyasətçilərin çıxışlarını, reklam mətnlərini və ünsiyyət tərzini təhlil edərək dilin necə dəyişdiyini görür. Müəllif təkid edir ki, hər hansı dəyişiklik gileylənmək üçün əsas deyil, dilin yaşayıb inkişaf etdiyinə, eləcə də dünyagörüşümüzə əmin bir işarədir.

9. "Dillər niyə bu qədər fərqlidir?", Vladimir Plungyan

Moskva Dövlət Universitetinin professoru və Rusiya Elmlər Akademiyasının Dilçilik İnstitutunun əməkdaşı yüksək keyfiyyətli rus qeyri-bədii ədəbiyyat nümunəsi buraxıblar. Bu, müasir dilçilik haqqında kitabdır və müxtəlif dillərdən bəhs edir. Ancaq rusa bir yerli olaraq şərəfli yer verilir. Müəllif neçə dilin mövcud olduğunu, hansı qanunlara görə dəyişdiyini, rus dilinin əslində Çin dilindən necə fərqləndiyini və isimlərin niyə hallara, fellərin əhval-ruhiyyəyə ehtiyac duyduğunu izah edir.

Əyləncəli elmi pop uşaqlar üçün bir kitab kimi düşünülmüşdü (Plunqyan sadəcə kompleks haqqında məharətlə danışır), lakin buraxıldıqdan sonra böyüklərdən dərhal cavab tapdı.

10. “Həvəskar dilçiliyə dair qeydlərdən”, Andrey Zaliznyak

"İqorun yürüşü" mətni üzərində fundamental işi ilə tanınan Zaliznyak bu kitabda psevdolinqvistlər Anatoli Fomenko və Mixail Zadornovu ifşa edir, çünki çoxlarının dilin tarixi və sözlərin mənşəyi haqqında yanlış təsəvvürləri var.. Müəllif əmindir ki, bu məsələ ilə peşəkarlar məşğul olmalıdır. Və bunu uğurla sübut edir.

Həvəskar filoloqların mühakimələrinə tənqidi nəzər salmaq kitaba oxucunun diqqətini ilk səhifədən axırıncı səhifəyə kimi saxlayan eyni ağrılılığı verir. Eyni zamanda, müəllifin özünün dəlillərinə şübhə etməyə heç bir əsas yoxdur.

11. “Rus dili əsəb böhranı ərəfəsindədir”, Maksim Kronqauz

İnternetdə tanınmış dilçi alim və müəllim müasir dil problemlərinə dair məqalələrini bir üz qabığı altında toplayıb. Kronqauz anlaşılmaz terminlərlə səpilən və qeyri-müəyyən nəticələr çıxaran hər şeyi bilən bir mütəxəssis kimi çıxış etmir, dilə maariflənmiş bir layman mövqeyindən baxır. Bu, müəllifi oxucuya yaxınlaşdırır, sonuncuya müstəqil şəkildə lüğət və qrammatikadakı maraqlı dəyişiklikləri müşahidə etməyə, dil normalarının dəyişməsini izləməyə və dövrün əsas sözlərini vurğulamağa imkan verir.

Kitab bir neçə dəfə təkrar nəşr olunub və son variantı oxumaq daha məqsədəuyğundur - o, son illərin linqvistik hadisələrini nəzərə aldığı üçün əvvəlkilərdən çox fərqlənir.