Bunu necə düzgün etmək olar: onu yerə qoyun və ya qoyun

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Düzgün variantı birdəfəlik xatırlayın.

Müasir ədəbi rus dilində “yatmaq” sözü yoxdur. Siz bu felə filologiya elmləri doktoru V. V. Lopatinin redaktoru olduğu Rusiya Elmlər Akademiyasının Rus Orfoqrafiya lüğətində rast gəlməyəcəksiniz.

Ancaq təsəvvür edin, bəzi lüğətlərdə “yatmaq” sözü hələ də D. N. Uşakovun 1935-1940-cı illər üçün izahlı lüğətində tapıla bilər. - Yat. Müasir Rus dilində Tələffüz və Stress Çətinlikləri Lüğəti hətta Müasir Rus dilində Tələffüz və Stress Çətinlikləri Lüğətini təklif edir - Yalan onu "o" hərfi ilə tələffüz etmək. Və "Rus kəlamlarının Böyük Lüğəti"ndə Rus kəlamlarının Böyük Lüğətini yazırlar - Onu geri qaytarmaq üçün, geriyə qoymamaq üçün.

Nəzərə almaq lazımdır ki, hətta bu mənbələrdə feil xalq dili, dialektik statusa malikdir və ya “qoymaq”ın düzgün variantına istinad edir.

Savadlılar “yatmaq” leksemini yalnız prefiks və ya postfikslə – sözün sondan sonra yerləşən hissəsi (“-sya” və ya “-s”) ilə işlədirlər. Məsələn, "qoymaq", "təklif etmək" və ya "yatmaq".

Amma bəzən klassik ədəbiyyatda “yatmaq” sözünə də rast gəlinir. Beləliklə, müəlliflər qəhrəmanın sadəliyini, təhsilsizliyini, kəndli və ya əyalət mənşəyini vurğulayırlar.

Amma orada qalır, barışmaz: onun üç yüz qramı hamı kimi natəmiz stolun üstünə sıçrayaraq yox, yuyulmuş cır-cındırın üstündə uzanır.

A. I. Soljenitsın "İvan Denisoviçin bir günü"

Hərdən bu təhqiramiz söz zarafatlarda və lətifələrdə də müşahidə olunur. Budur, Odessa Dilinin Böyük Yarı İzahlı Lüğəti bizə "Odessa Dilinin Böyük Yarı İzahlı Lüğəti" təklif edir:

Moishe belə bir zarafatcıldır. Qışqırdı: "Mən səni böyük bir cihazla yatırdım!" Düşünə bilərsiniz ki, kimsə ona cihazı icarəyə verəcək.

Küfr felindən istifadə etməyin, çünki onu heç bir müasir akademik lüğətdə tapa bilməzsiniz. Rus dilinin kanonları bizə “qoymağı” tapşırır. Bu o deməkdir ki, ancaq bu şəkildə danışmaq və yazmaq lazımdır.