Haruki Murakami kitabları üçün bələdçi: onlar haqqında nə xüsusi və niyə oxunmalıdır

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Lifehacker onun necə bir yazıçı olduğunu, kitablarını bənzərsiz edənin və niyə dövrümüzün əsas müəlliflərindən biri olduğunu danışır.

Haruki Murakami? Bu necə yazıçıdır?

Haruki Murakamini adaşı Ryu Murakami ilə qarışdırmaq olmaz. Bunlar tamam başqa insanlar və yazıçılardır. Bununla belə, Haruki bütün dünyada daha populyardır. İlk növbədə bu soyadla əlaqəli olan odur. Murakami ədəbiyyatın əsas müasir postmodernistlərindən biridir.

Ümumilikdə o, 14 roman, 12 hekayələr toplusu, bir uşaq nağıl kitabı və qeyri-bədii janrda beş əsər yazıb. Onun kitabları 50-dən çox dilə tərcümə edilmiş və milyonlarla tirajla satılmışdır. Murakami bir çox yapon və beynəlxalq mükafatlar alıb, lakin demək olar ki, hər il onun əsas favoritlərindən biri olsa da, Nobel mükafatı indiyə qədər ondan yan keçib.

Murakami digər yapon müəlliflərinə bənzəyirmi?

Murakami yapon ədəbiyyatının və onun Natsume Soseki və Ryunosuke Akutagawa kimi qurucularının ənənələrini davam etdirir. Lakin Nobel mükafatı laureatı Yasunari Kavabatanın namizədliyi ilə o, “Yapon ədəbiyyatından avropalı” kimi şöhrət qazandı. Həqiqətən də, yapon mədəniyyəti və ənənələri onun kitablarında eyni Kavabatanın, Yukio Mishimanın və ya Kobo Abenin əsərlərindəki rolu oynamır.

Murakami Amerika mədəniyyətinin böyük təsiri altında böyüyüb, onun sevimli yazıçıları həmişə amerikalılar olub. Bundan əlavə, Haruki uzun illər Avropa və ABŞ-da yaşayıb və bu da onun yaradıcılığına təsir edib.

Yapon ədəbiyyatı üçün Murakaminin kitabları yapon insanın öz vətəninə Qərb adamının gözü ilə baxmasının unikal nümunəsidir.

Murakami kitabları əsasən müasir Yaponiyada qurulur. Onun qəhrəmanları qloballaşma və kütləvi mədəniyyət dövrünün insanlarıdır. Yapon adları və başlıqları bir yana qalsın, Murakami romanları hər yerdə baş verə bilərdi. Onun bədii aləminin əsas xüsusiyyəti kosmopolitizmdir. Məhz buna görə də onun kitabları bütün dünyada bu qədər məşhurdur.

Onun yaradıcılığının xüsusiyyətləri nələrdir?

1. Demək olar ki, bütün kitablarda fantaziya və sürrealizm elementləri var. Belə ki, “Əyləcsiz möcüzələr ölkəsi və dünyanın sonu” romanında hadisələr sakinlərinin kölgəsi olmayan bir şəhərdə cərəyan edir və hekayəçi ölü təkbuynuzluların kəllələrində yuxular oxuyur. Çox vaxt Murakami kitablarında qeyri-adi hadisələrin baş verdiyi tamamilə adi insanlar təsvir olunur. Yazıçının özünün dediyinə görə, belə bir süjet (qeyri-adi şəraitdə olan adi insanlar) onun sevimlisidir.

2. Murakaminin bir çox əsərləri distopiyadır. Ən parlaq nümunə yazıçının üç cildlik “1Q84” kitabıdır ki, onun adı janrın klassikinə – Oruellin “1984” romanına istinad edir.

3. Murakaminin romanları postmodern əsərlərdir. Yazıçı hansı ciddi mövzuya əl atırsa, o, onu qəti şəkildə açıqlayacaq, heç bir konkret mövqe tutmayacaq, oxucuya ona daha vacib və daha yaxın olanı seçmək imkanı verəcək.

4. Musiqi. Yazıçının özü cazın böyük bilicisidir və 40 min caz diskindən ibarət unikal kolleksiyası ilə tanınır. Özünün etirafına görə, Murakami uzun illərdir ki, gündə 10 saat caz dinləyir.

Sərhədin cənubunda, Günəşin qərbində baş qəhrəmanın (ədəbi karyerasından əvvəl Murakami kimi) caz barı var. Amma Murakami təkcə cazı deyil, rok-n-rollu da sevir, ona görə də onun əsas romanı “Norveç meşəsi” The Beatles qrupunun məşhur Norwegian Wood mahnısının adını daşıyır.

5. Murakaminin romanlarında həmişə heyvanlara, xüsusən də pişiklərə və pişiklərə yer var. “Qoyun ovu”nda qazlı qoca pişik peyda olur, “Saatlı quşun salnaməsi”ndə pişiyin yoxa çıxması mistik hadisələrə səbəb olur, “Sahildə Kafka” romanında isə qəhrəmanın özünəməxsus bir hədiyyəsi var: o, nəyin bahasına olursa olsun, onu başa düşür. pişiklərin dilidir və onlarla asanlıqla ünsiyyət qura bilir. … Çox vaxt yazıçının kitablarındakı heyvan obrazları birbaşa ölümlə, o biri dünya ilə bağlıdır.

Murakami yaradıcılığı ilə tanışlığa başlamağın ən yaxşı yolu nədir?

Əgər siz yazıçının yaradıcılığını bütövlükdə qəbul etməyə çalışan oxucular kateqoriyasına aidsinizsə, onda ən yaxşısı Murakamini onun ilk kitablarından oxumağa başlamalısınız: “Külək mahnısına qulaq asın”, “Linbol” romanlarını özündə birləşdirən “Siçovul trilogiyası”. 1973 və Qoyun ovu”. Bu trilogiyanın bir növ davamı Murakaminin ən böyük həzz aldığı "Rəqs et, rəqs et, rəqs et" kitabıdır.

Siçovul trilogiyası dövrünün romanlarını hər dəfə bu kitabların baş qəhrəmanlarının yoldaşı və dostuna çevrilən Rat adlı personaj birləşdirir. "Küləyin mahnısına qulaq asın" Murakami'nin debüt əsəridir və o, yalnız öz imza üslubunu axtarır. Kitabda tək süjet olmasa da, həyat haqqında çoxlu dəyərli fikirlər, mülahizələr var.

Pinball 1973 artıq Haruki Murakaminin işinə daha çox bənzəyir. Bu kitabın baş qəhrəmanının qəribə bir hobbisi var - langırt, ona xüsusi həvəs verilir. Bu romanın süjeti gözlənilməzdir və dönmələri ilə təəccübləndirir.

“Qoyun ovu” romanında Qoyun ruhunun müxtəlif insanların bədəninə yeridilməsi insanın şəxsiyyətini tamamilə əvəz etsə də, ona hüdudsuz güc və imkanlar bəxş edir. Qoyunların məqsədi dünyada xaos və anarxiya krallığı qurmaqdır.

"Rəqs et, rəqs et, rəqs et" filmi "Qoyun ovunun" aksiyasından bir neçə il sonra baş verən hadisələrdən bəhs edir. Dünya ilə əlaqəsini və əsl mənliyini itirən qəhrəman kişi qoyunun məsləhətinə əməl edərək özünü yenidən tapmaq üçün rəqs etməyə, rəqs etməyə və rəqs etməyə başlayır. Bu, insan şəxsiyyətinin mürəkkəbliyindən bəhs edən fəlsəfi nəsrdir.

Lakin oxucuların çoxu müəllifi ayrıca kitabdan tanımağa öyrəşib. Bu halda, Murakaminin hitləri ilə başlamaq daha yaxşıdır: "Norveç meşəsi" və "Sahildə Kafka".

Norwegian Forest bir neçə yapon tələbənin dostluğu, sevgisi, iztirabları və sevincindən bəhs edir. Romanda mühüm yer tutan 60-cı illərin etirazları, bütün dünyadan tələbələrin küçələrə çıxaraq müasir nizama qarşı üsyan etməsidir. Amma romanın əsas mövzusu sevgi və onun insanlara necə təsir etməsidir.

"Sahildə Kafka" hekayəsinin mərkəzində - iki personaj: Kafka Tamura adlı yeniyetmə və qoca Nakata. Onların taleləri mistik şəkildə bağlıdır, həm o biri dünyaya qoşulur, həm də reallıq və zamandan kənar məkan arasında sərhəddə yaşayır. Bu, çoxlu sayda fəlsəfi mövzu və suallar qaldıran Murakamiyə xas mistik romandır.

Bir əsərdən yazıçının bütün əsas ideyalarını və üslub xüsusiyyətlərini başa düşmək üçün onun ən monumental kitabını seçsəniz, rusca tərcümədə “Bir min səksən dörd” alt başlığı olan “1Q84”ü qeyd etmək yerinə düşər.

Kitab iki qəhrəmandan - qadın fitnes klubunun təlimatçısı və riyaziyyat müəllimindən bəhs edir. Hər iki personaj bu geniş hekayənin iki fərqli qolunu təmsil edir. Onlardan birincisi alternativ dünyalarla əlaqələndirilir, ikincisi isə daha realistdir, lakin dərin alt mətni gizlədir.

Murakami kitabında əsas şey iki hekayənin necə bir-birinə qarışması və bir mesajda bir-birinə bağlanmasıdır. Bu üç cildlik dastan çoxsaylı mövzulara toxunur: sevgi və dindən tutmuş nəsillər arası qarşıdurma və intihar probleminə qədər. Yazıçının sözlərinə görə, bu “nəhəng romanı” yaradarkən o, dünya ədəbiyyatı tarixinin ən yaxşı əsərlərindən biri hesab etdiyi Dostoyevskinin “Karamazov qardaşları” əsərindən ilham alıb.

Murakaminin hansı kitabları lazımsız olaraq qiymətləndirilmir?

Hər yazıçının hamının bildiyi kitabları var. Elələri də var ki, ya unudulub, ya da çox dar bir pərəstişkar dairəsinə məlumdur. Murakaminin də belə əsərləri var. Aşağı populyarlıqlarına baxmayaraq, onları oxumaq tanınmış şah əsərlərdən az maraqlı deyil.

“Sevdiyim Sputnik” və “Qaranlıqdan sonra” romanları Murakami üçün reallıq və fantaziya astanasında olan şeylər üçün səciyyəvi olsa da, yazıçı hər iki süjeti çox orijinal şəkildə ortaya qoyur. Birincisi, baş qəhrəmanın Yunan adalarında müəmmalı şəkildə yoxa çıxması ilə bağlıdır, ikincisi isə bir gecə ərzində Tokioda baş verir.

Qeyri-bədii janrda yazılmış kitab – “Qaçış haqqında danışarkən nədən danışıram” adlı avtobioqrafik esselər toplusu az məlumdur. Kolleksiyanın adı Murakaminin sevimli yazıçılarından biri olan Raymond Karverin əsərinə istinad edir, onun “What We Talk About When We Talk About Love” əsəri Haruki tərəfindən ingilis dilindən yapon dilinə tərcümə edilib.

Əsər yazıçının ədəbiyyat və cazla yanaşı, əsas hobbisi olan marafon qaçışı ilə bağlı xatirələrini əks etdirir. Harukanın fikrincə, “qaçmaq haqqında səmimi yazmaq özün haqqında səmimi yazmaq deməkdir”.

Murakami niyə oxuyur?

Murakami bütün kitablarında ya müasirlikdən, ya da bəşəriyyətin gələcəyindən bəhs edən müəllifdir. Və bunu mümkün qədər dəqiq edir. Onun bəzi kitablarını cəmiyyətə xəbərdarlıq kimi də qiymətləndirmək olar. Yaponların təsvir etdiyi səhvlərə yol verməmək üçün onları oxumaq lazımdır.

Onun kitablarını dünyada milyonlarla insan oxuyur, ona görə də Murakami yaradıcılığı həqiqətən qlobal və təsirlidir.

Bundan əlavə, müəllifin əsərlərində çox şey insan şüurunu həqiqətən genişləndirməyə qadirdir. Onun kitablarında oxucunu şoka salan, heyrətləndirən və sevindirən bir şey var. Murakami üslubu valehedici və ləzzətli olan əsl söz ustasıdır.

Murakami əsərini kim bəyənə bilər?

Murakaminin yaradıcılığının çiçəklənməsi onun rus oxucuları arasında populyarlığının artması ilə üst-üstə düşür. Bu hadisələr 90-cı illərdə baş verib. Bununla belə, bir çox müəlliflərdən fərqli olaraq, Murakamiyə olan məhəbbət sönməyib. O, hələ də Rusiyada ən çox oxunan xarici müəlliflərdən biri olaraq qalır.

Murakami bizimlə tərcümə etməyə başlayanda onun auditoriyası əsasən zəngin təxəyyüllü, geniş baxışlı gənclər idi. İndi az qala yaponların kitabları ilə böyüyən bu insanlar onun sadiq pərəstişkarları olaraq qalırlar, lakin kitabların da yeni pərəstişkarları var.

Murakami hələ də gənclər üçün maraqlıdır, çünki o, zamanla ayaqlaşır və hər yeni roman aktuallaşır, müasirləşir. Ona görə də Murakamini oxumağa başlamaq heç vaxt gec deyil. Bu gün yaşayan və eyni zamanda gələcəyə baxan bütün insanlar onun yaradıcılığını mütləq bəyənəcəklər.