Necə düzgündür: əzab çəkir və ya əzab çəkir

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Bu o qədər də sadə deyil, ancaq bir düzgün seçim var.

Əslində, rus dilində imla dalğalanmalarının tarixindən əzab və əzab-əziyyətə bərabər fellər var idi.

Lakin keçən əsrin ortalarında orfoqrafiyanın unifikasiyası prosesində müəyyən mənada əziyyət çəkmək feli qurban verilməli idi. Rusiya Elmlər Akademiyasının V. V. Lopatinin redaktoru olduğu mötəbər orfoqrafiya lüğəti rus orfoqrafiya lüğətini yalnız onun indiki zaman formalarında icazəli kimi tanıyır, hansı ki, felin uyğun variantlarından fərqli səslənir: əziyyət çəkirəm, əziyyət çəkirəm, əziyyət çəkirəm., əziyyət çəkirəm, əziyyət çəkirəm, əziyyət çəkirəm. Buna baxmayaraq, sərt ədəbi nitqdə onlara üstünlük verilir.

İlkin formaya - əzab çəkməyə gəlincə, o, müasir orfoqrafiya normasının "-ty"-dən əvvəl məsdər (qeyri-müəyyən formada) olan Saitlərə uyğun gəlmir. Yuxarıdakı akademik lüğətdə bu feli tapa bilməzsiniz.

Eyni şey keçmiş zamana da aiddir: yalnız seçimlərə icazə verilir: əzablı, əzablı, əzablı. Forma səhvən əzab çəkdi - axırda tələffüzdə demək olar ki, əzab çəkəndən fərqlənmir.