Nəyə və ya nəyə görə - necə düzgündür

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Necə deyim ki, sənə savadsız deməsinlər.

200 ildən çox əvvəl belə yazmaq və danışmaq düzgün idi: müqavilə ilə, sifarişlə, məhkəmənin qərarı ilə. Lakin artıq 19-cu əsrdə bu cür ifadələrdəki genitativ hal kargüzarlıq hesab olunurdu və əsasən rəsmi işgüzar nitqdə istifadə olunurdu.

İndi cinsi əlaqə qadağandır. Ön söz qoşma halında olan sözlərə görə işlənir: məktuba görə, müqaviləyə görə, rəyə görə. Bu barədə Rozentalın “Rus dilində idarəetmə” lüğətində qeyd olunub.

Üstəlik, norma rəsmi iş tərzinə də aiddir. Beləliklə, qanunlarda, sərəncamlarda və ya hesabatlarda nəyə uyğun olduğunu görsəniz, bilməlisiniz: səhviniz var.

Yeri gəlmişkən, Rosenthal lüğətində başqa bir seçim var: ona görə, lakin daha az yaygındır.

Nümunələr

• “Ürəyimin döyüntüləri ilə əlaqələndirilmiş fikrim tamamilə aydın idi və ürəyim bütün sükut musiqisinə uyğun döyünürdü” (Mixail Prişvin. Ginseng).
• “Bundan sonra xüsusi komissiyalar əmrə uyğun olaraq bütün şərab anbarlarına gedib, butulkaları baltalarla sındırıb və ya bu zirzəmiləri dinamitlə partladıblar” (Con Rid. Dünyanı titrədən on gün).
• "Şotlandlar qədim adət-ənənələrə görə döyüşürdülər" (Diana Qabaldon. Kəhrəbada cırcırama).