Rus dilində defis qoymağa ehtiyac olmayanda, hətta həqiqətən istəsəniz də

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Təkrarlanan sözləri olan bəzi konstruksiyalarda hər hansı əlamətlər artıq olacaq, digərlərində isə seçimlər mümkündür.

Biz təkrarlanan sözlərin arasına defis qoymağa öyrəşmişik: uzaq, uzaq, ağ, ağ, bəli, bəli. Bununla belə, bəzi hallarda, açıq şəkildə tələb olunsa belə, oxşar elementlər arasında heç bir işarəyə ehtiyac yoxdur.

Nədir, amma bunda …

Təkrarlanan əvəzliklərin “hamısı”, “hamısı”, “kim”, “nə”, “harada”, “harada” və başqalarının konstruksiyalarında defis qoyulur.

• Hamı, hamı gəldi!
• Artıq kiminləsə və o, onunla xoşbəxtdir.
• Bir şey, amma bu olmayacaq!
• Harada, harada və bu evdə həmişə əyləncəlidir.

Ancaq bu cür sözlərlə ön sözlər varsa, bu işarədən istifadə edə bilmərik: tire ilə boşluqlar qoyulmur, lakin birləşmələrdə, məsələn, "hər şey haqqında" və ya "kim haqqında" boşluqlar var.

Rosenthal Handbook belə hallarda vergüldən istifadə etməyi tövsiyə edir:

• Kimin haqqında, kim haqqında, amma onun haqqında düşünmürdü.
• Biz sizə hər şey haqqında, hər şey haqqında danışacağıq.

Bununla belə, Lopatinin daha müasir olan akademik arayış kitabında deyilir ki, belə hallarda heç bir işarə tələb olunmur:

• Bu süfrə hamı üçün, hamı üçün qurulub.
• Amulet hər şeydən hər şeydən qoruyacaq.
• Kimin haqqında, amma onun haqqında düşünmürdü.
• Nədir və bunda onun tayı-bərabəri yoxdur.

Təbii ki, Rosenthalın nüfuzu şübhə doğurmur. Ancaq zaman keçdikcə qaydalar dəyişir və bu, yaxşıdır. Bu gün Rusiya Elmlər Akademiyasının Rus Dili İnstitutunun akademik məlumat kitabında təsbit edilmiş ən son tövsiyələrinə diqqət yetirmək üstünlük təşkil edir.

İstər-istəməz, amma…

"Söz + deyil + eyni söz" sxeminə uyğun qurulan konstruksiyalar üçün defis, tire və vergül lazım deyil. Boşluqlara görə defis qoya bilmirik və tire və ya vergül belə ifadələrin yaxın semantik vəhdətini pozur:

• İstəsən də, istəməsən də, etməlisən.
• İş iş deyil, amma dincəlmək də lazımdır.
• Bu qorxulu deyil, amma mən düşmək istəyirəm.

Eyni qayda ikinci söz eyni deyil, ondan törəmədirsə, tətbiq olunur:

• Görüşmək üçün səbirsizlənir.
• Hamı ona baxmır.

Ancaq qayda üçün bir istisna var. Bir oyun haqqında danışarkən iki tire ilə yazırıq: inan - don - inan. Bu zaman ifadə şifahi funksiyalarını itirmiş kimi görünür və şərti olaraq ismə bərabər tutulur. Məsələn, bəhanə ilə işlənir - inanmaq-inanmaq-inanmaq. Əgər bir oyundan danışmırıqsa, orfoqrafiya ümumi qaydaya tabedir: inanmadığınıza inanırsınız, amma belə idi.

Axmaq axmaq

Rus dilində ifadəli birləşmələr geniş yayılmışdır, onlar çox təkrarlanmır. Onların ikinci hissəsi bir prefiks və ya şəkilçi ilə mürəkkəbdir və ya səs baxımından birinciyə çox bənzəyir. Belə ifadələr tire ilə yazılır: gözəli-gözəl, terem-teremok, rad-radioşenek, çoxdan, şura-mura, huxry-muhry deyil.

İlk baxışdan belə görünür ki, “axmaq axmaqdır” səs tərkibinə görə dəyişən elementlərin eyni ifadəli təkrarıdır. Lakin birləşmə nominativ halda isimdən, instrumentalda isə eyni isimdən ibarətdirsə və gücləndirici məna daşıyırsa, durğu işarələri olmadan yazılır: axmaq axmaqdır, donuz donuzdur, şərəf şərəfdir., dərəcə.

Həmçinin, "a" və ya "amma" birləşmələri ilə güzəştli konstruksiyalara daxil olan eyni sözün nominativ və instrumental hallarının birləşmələrində defis qoymağa ehtiyac yoxdur:

• Dostluq dostluqdur, xidmət isə xidmətdir.
• İş işdir, amma bu, kiminsə dincəlməsinə səbəb olardı.

"Bəli-bəli", "bəli, bəli" və "bəli-bəli"

Bu təkrarlama ilə müxtəlif əlamətlər mümkündür, hamısı mənadan asılıdır.

• “Əlbəttə, tamamilə doğru” mənasında vergüllə ayrılaraq yazırıq. Bu ifadəni gücləndiririk: “Mən səni sevirəm! Hə hə!"
• Əgər tələskənlik və ya səbirsizlik hissi varsa, onda defis qoyun: "Bəli, bəli, əlbəttə."
• “Əgər bəli, bəli” deyəndə tire işarəsindən istifadə edirik: “Dərhal deyin: bəli - bəli, yox - yox”.

Bonus. "Xeyr-yox, bəli və …"

Bu ifadədə təkrarlanan “yox”un arasına tire qoyuruq, lakin “bəli”dən əvvəl heç bir işarəyə ehtiyac yoxdur, baxmayaraq ki, həqiqətən vergül qoymaq istəyirik.

• Bu meşədə, yox, yox və qəribə bir göbələk toplayanla qarşılaşacaqsınız.
• Onun qaşqabaqlı üzündə yox-yox və təbəssüm kölgəsi sürüşəcək.