Əgər “müəllif” deyilsə, “blogger” deyilsə, onda kim? Rus dilində feminitivlər necə formalaşır

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Qrammatikanın hansı variantları təklif etdiyini və niyə bəzilərini neytral qəbul etdiyimizi, bəzilərini isə dayana bilməyəcəyimizi anlayırıq.

“Müəllif”, “blogger” və digər yeni feminitivlər internetdə mübahisə mövzusu olmaqdan əl çəkmir. Bəziləri israrla deyirlər ki, qadınları belə adlandırmaq lazımdır; kimsə tüpürür və bunun rus dilinin qaydalarının kobud şəkildə pozulması olduğunu iddia edir.

Bununla belə, həmişə feminativlər olub. Kişilər və qadınlar arasındakı fərq qədim dövrlərdən bəri rus dili üçün tarixən xarakterikdir. Onların köməyi ilə peşə və məşğuliyyətlərin qadın adlarını düzəldən şəkilçilərin sayı getdikcə artmışdır. Ola bilsin ki, bu hədd deyil və yeniləri ortaya çıxacaq, amma hələlik mövcud normaları təhlil edəcəyik. Bunun üçün biz ən mötəbər arayış kitablarından birinə - N. Yu. Şvedovanın redaktoru olduğu “Rus qrammatikası”na müraciət edirik. İlk nəşr 1980-ci ildə çıxdı, buna görə də "Qrammatika-80" adlanır.

Müəllim və kraliça

şəkilçilər: -onun (a), -nits (a), -schits (a), -chits (a).

Bu şəkilçilər antik dövrdə işlənmişdir: xadimə, bələdiyyə sədri, tibb bacısı, mülkədar, hamam qulluqçusu. İndi də məhsuldardırlar.

Onların köməyi ilə feminitivlər şəkilçisiz və -ets, -ik, -nik, -shchik, -chik, -tel şəkilçiləri olan sözlərdən düzəlir. Hər kəs aşağıdakı cütlərlə tanışdır: “usta → usta”, “pilot → pilot”, “krançı → krançı”, “kral → kraliça”, “müəllim → müəllim”, “yazıçı → yazıçı”, “bos → patron””, “rəssam → rəssam.

Bunlar neytral şəkilçilərdir. Biz onlarla bir çox sözləri sakitcə qəbul edirik, onlarda azaldılmış stilistik rəng görmürük. Buna görə də biz onlarla bəzi yeni feminitivləri də neytral olaraq qəbul edirik: PR, SMS, sürücü.

Bununla belə, bəzi dil yenilikləri hələ də bizi narahat edir. Bu, şəkilçisiz və ya -ik şəkilçisi olan sözlərə -it (a) qoşduqda baş verir: həkim, fizik. Baxmayaraq ki, eyni model "sənətkar" və "kraliça" sözlərində işləyir. Bəlkə də bu vərdiş məsələsidir.

Qəhrəman və ilahə

şəkilçi: -in (i) / -yn (i).

Onun köməyi ilə feminitivlər şəkilçisiz sözlərdən əmələ gəlir: qəhrəman, rahibə, ilahə, qul. Sonu -log ilə bitən sözlərdən qadın adları törətmək üçün də istifadə olunur. Amma “Qrammatika-80”də qeyd olunur ki, belə formalar danışıq, daha çox yumoristikdir: geologiya, filologiya.

İndi -logdakı sözlərə bu şəkilçini əlavə etməyə çalışırlar: ginekoloq, biologiya, seksoloq. Ancaq 1980-ci illərdən bəri çox az şey dəyişdi və bu cür sözlər yumoristik kimi qəbul edilir. Bəziləri onlardan neytral kimi istifadə etməyə çalışır, amma cəmiyyət hələ buna öyrəşməyib. Hipotetik olsa da, zaman keçdikcə bu şəkilçiyə münasibət dəyişə bilər, çünki biz “qul” və ya “qəhrəman” sözlərini komik kimi qəbul etmirik.

Şairə və Şahzadə

şəkilçi: -ess (a).

Şəkilçi olmayan sözlərdən feminitivlər yaratmaq üçün istifadə olunur: şairə, şahzadə, stüardessa. Müasir lüğətlərdə, məsələn, V. V. Lopatinin redaktəsi ilə hazırlanmış "ACADEMOS" Akademik Orfoqrafiya Resursunun orfoqrafiya lüğətində belə variantlar da var: vəkil, təlxək, bələdçi, tənqidçi, avtoress.

Formal olaraq -ess (a) şəkilçisi neytraldır və Qrammatika-80 hətta onun məhsuldarlığından danışır. Bu o deməkdir ki, o, aktiv şəkildə istifadə oluna bilər və yeni sözlər yaratmaq üçün çox uyğundur. Yumoristik kimi qeyd olunan "komik" və "agent" nümunələri də var.

İndi feminitivlərin tərəfdarları bu şəkilçidən istifadə edirlər, lakin narahatlıqlar da var. Sözlər kifayət qədər uzundur və bəziləri olduqca iddialı kimi qəbul edilir. Bu da yəqin ki, vərdiş məsələsidir.

Aktrisa və direktor

şəkilçi: -(a).

-ess (a) kimi bu şəkilçi bizə alınma sözlərin tərkib hissəsi kimi gəlib, lakin ayrıca törəmə vahid kimi işlənməyə başlayıb. Onun köməyi ilə feminitivlər şəkilçisiz sözlərdən və -və ya / -erdəki şifahi isimlərdən əmələ gəlir: aktrisa, direktor. Lüğətlərdə “müfəttiş” və “elektriks” sözləri də qeyd olunur. Gatchina-da xəritədə Aviatrix Zvereva küçəsi var / 2GIS Aviatrix Zvereva küçəsi: "aviatrix" sözü 20-ci əsrin əvvəllərində qadın aviatorlara istinad etmək üçün istifadə edilmişdir.

“Qrammatika-80”də də maraqlı “redaktor” sözü var ki, bu da oynaq kimi qeyd olunur. Müasir qadın redaktoruna pis alternativ deyil. Və yada dərhal “müəllif” əvəzinə “müəllif” gəlir.

O, həmçinin qeyd edir ki, -is (a) şəkilçisi -ess (a) ilə müqayisədə daha az məhsuldardır. Ola bilsin ki, bu gün məhsuldar ola bilər: feminativlər yaratmaq istədikləri kifayət qədər çox sayda -ya sözlər.

Dərzi ustası və üzgüçü

şəkilçi: -iha.

Onun köməyi ilə şəkilçisiz və -nik, -ets şəkilçili sözlərdən feminitivlər düzəlir: üzgüçü, dərzi, toxucu, həkim, aşpaz.

V. V. Berkutova hesab olunur. Rus dilində feminativlər: linqvistik aspekt / Filoloji aspekt, onun stilistik rəngdə olması və feminativlərin onunla birlikdə rəddedici bir məna qazanması. Eyni zamanda, neytral "üzgüçü" və "derzi" var.

Kassir və katibə

şəkilçi: -ş (ə).

Bu gün ən məhsuldar iki şəkilçidən biridir (ikincisi -k (a), bu barədə - bir az aşağıda).

-ş (a) hərflərinin köməyi ilə sonu “p”, “l”, “n”, “nt”, “y” ilə bitən gövdələrdən feminitivlər düzəlir: kassir, katib, bərbər. Müasir lüğətlərdə "ACADEMOS" Akademik Orfoqrafiya Resursu "redaktor", "kuryer", "dizayner", "məşqçi", "müəllif", "rejissor", "mühəndis", "manikurçu" kimi sözlər var.

Və bu şəkilçinin stilistik rənglənməsi olmasaydı, bir çox yeni feminitivlərin formalaşmasında heç bir problem olmazdı. Neytral sayılmır, yalnız danışıq nitqində və xalq dilində işlənir. Bir qayda olaraq, onunla olan variantlar üçüncü şəxsə münasibətdə istifadə olunur ("o həkimdir", "mən həkiməm" və ya "sən həkimsən" deyil). Bu, yəqin ki, şəkilçinin tarixi ilə bağlıdır.

18-ci əsrin birinci üçdə birində meydana çıxdı. O, çox məhsuldar idi və qadını əri tərəfindən təyin etmək üçün xidmət edirdi: həkimin arvadı həkimin arvadı, professorun arvadı isə professorun arvadıdır. Bununla belə, artıq 19-cu əsrin ikinci yarısında -ş (a) şəkilçisi təkcə əri deyil, həm də məşğuliyyəti təyin etmək üçün fəal şəkildə istifadə olunurdu: musiqiçi təkcə musiqiçinin həyat yoldaşı deyil, həm də musiqiçi qadındır; həkim təkcə həkimin həyat yoldaşı deyil, həm də qadın həkimdir. Yeri gəlmişkən, bu şəkilçi tamamilə neytral kimi qəbul edilirdi.

XX əsrdə şəkilçinin mənası çox dəyişmişdir. Qadın kişiyə bağlılıq sayılmağı dayandırdı, ərinin ona ad verməsinin aktuallığı itdi. Bu şəkilçinin köhnə mənasını unudub davam etmək olardı. Amma indi mif fəal şəkildə yayılır ki, -sh (a) hərfindən feminitivlər yaratmaq üçün istifadə etmək düzgün deyil, çünki qadınların işarəsi belədir. Bunu artıq heç kim demir! “Həkim” sözünü eşidəndə həkimin həyat yoldaşını təmsil edirsiniz, yoxsa qadın həkimi? Manikür ustası manikürün arvadıdırmı? Bütün bunlar keçmişdə qalıb.

şəkilçi mənasını dəyişib. Danışıq nitqində (təbii, burada dilin bütün qanunauyğunluqları öz saf formasında təzahür edir) -ş (a) ilə feminitivlərin formalaşması çox populyardır. Lakin şüuraltı şüur çoxlarını bu şəkilçidən qaçmağa məcbur edir, çünki bu, köhnəlmiş patriarxal quruluşun əks-sədasıdır.

Tələbə və idmançı

şəkilçi: -k (a).

Bu gün ən çox müzakirə olunan və ən maraqlı şəkilçi. Bununla, bir çox hallarda feminitivlər əldə edə bilərsiniz:

• şəkilçisiz sözlərdən;
• -ist, -ets, -in, -an, -ik, -ak, -aç, -iç, -it, -ant / ent, -shift, -ish, -tyay, -ey, -er şəkilçiləri olan sözlərdən, -er, -oner / ir, -ar, -an;
• abbreviaturalardan.

Məsələn: tələbə, jurnalist, idmançı, fəal, skripkaçı, inqilabçı, proqramçı. Müasir lüğətlərdə və “hüquqşünas”, “diş həkimi”, “dilçi”, “kosmonavt” kimi sözlərdə “ACADEMOS” akademik orfoqrafiya resursu mövcuddur.

-k (a) şəkilçisi üslub baxımından neytraldır. Məhz onun neytrallığı və çox yüksək məhsuldarlığı onun yeni feminitivlərdə belə aktiv istifadəsinə səbəb oldu.

Hər şey məntiqli görünür, bəs niyə o, çoxlarını bu qədər bezdirir?

Kimsə onda incitməli olan bir ifadənin mənasını görür. Axı şəkil kiçik bir şəkil, qələm isə kiçik əldir. Lakin bu baxış çox birtərəflidir. -k- şəkilçisinin bir çox başqa mənaları var, istənilən yerli danışan onları mükəmməl şəkildə ayırd edə bilər. Tələbə balaca tələbədir? Muskovit bir az moskvalıdır? Əlbəttə yox.

Kiminsə xoşuna gəlmir ki, yeni feminitivlər ifadələrin abbreviaturaları ilə eyni səslənir: affiliate proqram filial proqramıdır, rejissor filmin rejissor versiyasıdır. Bu arada rus dilində homonimiya çoxdan mövcuddur. Finca və bolqar yalnız milliyyət deyil, həm də alətlərdir. Biz birtəhər bununla yaşayırıq. Bununla da təkcə feminitivlər günah işləmir. Bizdə bir soğan-tərəvəz, bir soğan-silah və bir soğan-şəkil var. Açar-master, açar-mənbə və treble nota açarı. Örgü saç düzümüdür, örgü bir alət və qum çubuğudur. Kontekstdə hər hansı sağlam düşüncəli yerli danışan omonimləri ayırd edə bilir.

Lakin “K-feminitivlər”lə bağlı hələ də linqvistik çətinliklər var. Aşağıdakı qanunauyğunluq var: -ya, -ep, -ar sözlərindəki alınma sözlərdə vurğu sonuncu hecaya düşürsə, feminitivlər həm -ş (a), həm də -k (a) ilə mümkündür; -ya və -er hərflərindəki alınma sözlərdə axırıncı heca vurğusuzdursa, "dil soruşur" -ş (ə).

Katib katibdir.

Bankir bankirdir.

İnqilabçı inqilabçıdır.

Xəyalpərəst xəyalpərəstdir.

Amma!

Müəllif müəllif deyil, müəllif müəllifdir.

Blogger blogger deyil, bloggerdir.

Dilçilər ictimaiyyətin yeni feminitivlərə, məsələn, İ. Füfayevaya qarşı xoşagəlməz münasibətini belə izah edirlər. Müəllif Pani və ya Rus şəkilçiləri ilə təsadüfi təcrübə haqqında / Üçlük versiyası İrina Fufayeva, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, Rusiya Dövlət Humanitar Universitetinin elmi işçisi, “Qadınları necə çağırırlar. Feminitivlər: tarix, quruluş, rəqabət”.

Bununla belə, maraqlı bir məqam var. Lüğətlərdə bu qaydanı pozan “varvarka”, “şəfa verən”, “kombinator” sözlərinə rast gəlirik. "Varvarka", əlbəttə ki, -ar deyil, -ar sözündən əmələ gəlir, lakin bu, açıq şəkildə yaxın bir şeydir və burada vurğu birinci hecadakı GRAMOTA.ru İstinad və Məlumat Portalındadır. Amma “şəfa verən” -ardakı isimdən düzəlib və lüğətlərdə vurğunun iki variantı məqbul kimi göstərilsə də, birinci hecadakı vurğu tövsiyə edilmiş hesab olunur (məsələn, M. V. Zarva. Rus dili şifahi vurğu. Lüğət. ümumi adlar, lüğətdə " Rus şifahi vurğu "M. V. Zarva, media işçilərinə diqqət yetirir). “Kombaynerka” -er sözündən yaranıb və Zarvanın lüğətini M. V. Zarva tövsiyə edir. Rus şifahi stress. "A" üzərində vurğu etmək üçün ümumi isimlərin lüğəti.

O da maraq doğurur ki, əvvəlcə “müəlliflər” və “bloqerlər”dən küsmüş bəziləri sonda onlara öyrəşiblər. Bəlkə bu yenə vərdiş məsələsidir? “Müdir”dən, “elçi”dən də bir dəfə tüpürüblər.