İngilis və Rus dili arasında 6 fərq

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-01-07 22:46

Bu fərqləri bilmək sizə ingilis dilinin qrammatikasının bəzi qaydalarını daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək və dili öyrənməyi asanlaşdıracaq.

1. İngilis dilində gender kateqoriyası yoxdur

Rus dilində cins sonluqlardan istifadə etməklə ifadə edilir. Ancaq ingilis dilində bu, sadəcə olaraq yoxdur. Cins, kişi, qadın və neytral kimi anlayışlar yoxdur.

Bəs "o" və ya "o" haqqında nə soruşursunuz? Bu cins deyil, yalnız qadın və ya kişi cinsinin nümayəndələrini ifadə edən fərqli sözlərdir. Və bu əvəzliklər ancaq insanlara münasibətdə işlənə bilər. Misal üçün:

• Qız - o.
• Oğlan - o.
• Pişik - bu.
• Pəncərə - o.

Nə isimlərin, nə fellərin, nə də sifətlərin cinsi yoxdur:

• Uzun boylu qız.
• Uzun boylu oğlan.
• Hündür ağac.

Gördüyümüz kimi hündür sözü dəyişmir.

Bunu yadda saxlamaqla siz danışıq qarşısındakı maneələrdən birini aradan qaldıracaq və sifətləri rahatlıqla işlədə biləcəksiniz.

2. Təyinedici sözlər həmişə isimdən əvvəl gəlir

Bütün təyinedici sözlər (sifətlər, sahiblik əvəzlikləri, rəqəmlər) ingilis dilində isimdən əvvəl yerləşdirilir.

Məsələn, fransız dilində sifət isimdən sonra qoyulur. Rus dilində isə - hər yerdə: həm "yaraşıqlı oğlan", həm də "yaraşıqlı oğlan" və "yaraşıqlı oğlan mağazaya gəldi".

Formulu yadda saxla: nə, kimin, nə qədər + isim.

Misal üçün:

• Maraqlı hekayə - maraqlı hekayə.
• Mənim ailəm mənim ailəmdir.
• Üç dost - üç yoldaş.

3. İngilis dilində sahiblik halı var

Əgər bir şey kimə aiddirsə, ruscada halları göstərəcək. İngilis dilində də xüsusi hal var, lakin bir az fərqli formada - ismin sahiblik halı.

rus	İngilis dili
Ananın maşını	Ananın maşını
Oğlan oyuncağı	Oğlan oyuncağı
nə + kimin (genitiv)	Kimin + + nə (sahib)

4. İngilis dilində məqalələr var

İngilis dilinin bu qrammatik kateqoriyası əvvəlcə bağışlanmalı, sonra isə yalnız anlamağa çalışmalıdır. Bunlar bizim üçün qrammatikanı çətinləşdirən sadəcə kiçik sözlər deyil, nitqin bütöv bir hissəsidir ki, onları gözardı etmək olmaz.

Çox az məqalə var: müəyyən və qeyri-müəyyən. Və qeyri-müəyyən artiklin iki forması var:

• a - növbəti söz samitlə başlayırsa qoyun;
• an - sonrakı söz sait səslə başlayırsa qoyulur.

Qeyri-müəyyən artikl köhnə ingiliscə one sözündən gəlir və reduksiya təsiri altında bir hərfə endirilib. Amma mənası dəyişməyib. Buna görə də, zehni olaraq bir ismin qarşısında "bir növ" sözünü əvəz edə bilsəniz, bu məqalə ingilis dilində görünməlidir.

The təyin artikli ingiliscə this (this) və that (that) əvəzliklərindən gəlir və həmçinin reduksiya təsiri ilə büzülür.

Əgər ismin qarşısına “this” və ya “that” qoya bilirsinizsə, ingilis dilində the artiklini təhlükəsiz şəkildə yerləşdirə bilərsiniz.

Misal üçün:

• Masanın üstündə kitab var. - Masanın üstündə (bir növ) kitab.
• Stolun üstündəki kitab çox maraqlıdır. - (Bu) stolun üstündəki kitab çox maraqlıdır.

Bunu bilsəniz, çətinliklərin 90% -ni aradan qaldıracaqsınız. Qalan 10% xatırlanmalı olacaq.

5. İngilis felinin vaxtı iki suala cavab verir: "When?" və nə?"

Statistikaya başlayaq: İngilis dilində 32 müvəqqəti konstruksiya hesablana bilər, qrammatikanın klassik öyrənilməsi üçün 12 dəfə nəzərdə tutulur, ancaq hədəf dilin ölkəsində əmin olmaq üçün yalnız doqquzunu bilməlisiniz. Onları avtomatizmə öyrətmək lazımdır.

İngilis felinin vaxtı rus dilindən daha mürəkkəb bir hadisədir. Hərəkətin nə vaxt baş verdiyini ifadə edir və bu baxımdan rus dilində olduğu kimi indiki (present), keçmiş (keçmiş) və gələcək (gələcək) var.

Həmçinin ingilis felinin zamanı hərəkətin nə olduğunu vurğulayır: sadə - Sadə (adi, gündəlik), uzun - Davamlı (müəyyən vaxt tələb olunur və ya hərəkətin yerinə yetirilməsi prosesi vurğulanır), mükəmməl - Mükəmməl (bu) artıq baş verib və ya müəyyən bir anda edilməlidir).

Xüsusiyyətlərin birləşməsi "Nə vaxt?" və nə?" və ingilis zamanlarını verir. Zaman formalaşdırmaq üçün köməkçi fel adlanan sözlər bağlanır. Onları əzbərlədikdən sonra aşağıdakı sxemə görə vaxtları formalaşdırmaq çox asandır.

Nə vaxt / nə	Sadə	Davamlı	Mükəmməl
İndiki	V1; o, o, bu Vs (edin, edir) Mən oynayıram / O oynayır	am edir Ving Var O oynayır	var V3 / red var Oynayıb
Keçmiş	V2 / ed; (etdi) O oynadı	idi idi Ving O oynayırdı	var idi V3 / red Oynamışdı
Gələcək	iradə V O oynayacaq	Olacaq Ving O oynayacaq	Olacaq V3 / red O oynamış olacaq

6. İngilis dilində söz sırası mənasını müəyyən edir

İngilis dili analitik dillər qrupuna aiddir, yəni cümlədəki sözləri birləşdirən xüsusi vasitələrdən (köməkçi fellər, xidmət sözləri, müəyyən söz sırası) istifadə etməklə. Rus dilində sözün özü dəyişir, ingilis dilində məna söz sırası və ya əlavə formalarla çatdırılır.

Misal üçün:

• Ovçu ayını öldürüb.
• Ayı ovçu tərəfindən öldürülüb.
• Ovçu ayını öldürüb.
• Ayı ovçusu tərəfindən öldürüldü.

Cümlədəki sözləri necə sıralasaq da, məna bundan dəyişmir. İşin sonluğuna görə kimin kimi öldürdüyünü başa düşürük (kim? - ovçu, kim? - ayı).

Amma bu hiylə ingilis dili ilə işləməyəcək. Ovçu ayını öldürüb. Bu cümlədəki sözləri dəyişdirsəniz, məna dərhal dəyişəcək: ayı deyil, ovçu artıq öləcək.

Ciddi söz sırası çox vacibdir. Bu sxemi əzbərləyin və ondan istifadə edin.

İngilis dilini öyrənməkdə bu biliklərdən necə istifadə etmək olar

1. Qrammatikaya riyazi düsturlar kimi yanaşın

Beyninizdəki qaydanı diaqram və ya düstur şəklində düzəldin (yaddaş xəritələrini tərtib etmək bacarığı bu işdə çox kömək edəcək) və sadəcə fərqli sözləri əvəz edin.

2. Qaydaları öyrənərkən ingilis və rus dilləri arasındakı fərqlərə diqqət yetirin

Özünüzə sual verin: "Rus dilində necədir?" Oxşarlıqlar varsa, xatırlayarkən diskomfort hiss etməyəcəksiniz, fərqlər varsa, onlara daha yaxşı konsentrə olacaqsınız. Müqayisə və təzad yeni məlumatları əldə etmək üçün əla üsuldur.

3. Rus cümlələrini ingilis dilində yenidən qurun

İngilis dilinin qaydalarına uyğun olaraq rus dilində cümlə qurun və yalnız bundan sonra tərcümə edin.

Ana çərçivəni yudu. → Kim + fel (keçmiş uzun) + nə + isimlərdən əvvəl artikllər. → Ana pəncərəni yuyurdu.

Ən əsası isə unutmayın: ingilis dilini bilən ruslar rus dilində danışan ingilislərdən qat-qat çoxdur. Təslim olan kimi bunu mantra kimi təkrarlayın.:)