Mənşəyi sizi təəccübləndirə biləcək 9 söz

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Aslanın filə, ilanın isə kirşəyə çevrilməsi haqqında hekayələr.

1. Tualet

Bir vaxtlar bu cihazları Unitas istehsal edirdi. Rusiyada "hövzə" sözü ilə assosiasiya olunduğuna görə şirkətin adı məişət adına çevrilib. Eyni şey "kopiyer" və "bezi" sözlərində olduğu kimi baş verdi: Rusiyada bir xarici markanın adı məhsulun adı oldu.

Yeri gəlmişkən, Unitas "birlik" kimi tərcümə olunur.

2. çətir

Deyəsən, hər şey sadədir: "çətir"ə "-ik" şəkilçisi əlavə edildi - "çətir" çıxdı. Amma yox.

Bu zon ("günəş") və dek ("şin") sözlərindən əmələ gələn holland dilindən rus dilinə keçən zondek ("günəş örtüyü") sözü idi. Və əvvəlcə bu formada istifadə edilmişdir.

Sonralar “sondek” “çətir”ə çevrilib. Bu sözdə “-ik” kiçildici şəkilçi kimi qəbul olunmağa başladığı üçün düşmüşdür – və “çətir” sözü alınmışdır.

3. Fil

Bu heyvanın adının “avaralıq” sözü ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Qədim dövrlərdə türk dillərindən götürülmüş aslan - "aslan"dan gəlir.

Atalarımız üçün fillər və şirlər meşələrdə rast gəlmədikləri ekzotik heyvanlardır. Göründüyü kimi, türklərdən müəyyən bir "Aslan" haqqında eşidən slavyanlar bunun gövdəsi və dişləri olan ot yeyən bir heyvan olduğuna qərar verdilər. Beləliklə, ad ilkin saiti itirərək kökü dəyişdirərək ilişib qaldı.

Adı oxşar şəkildə mənasını kəskin şəkildə dəyişdirən başqa bir qəribə heyvan var. Qədim rus "velbud" "fil" mənasını verən şərq sözünə qayıdan qotik ulbandusdan əmələ gəlib. Beləliklə, bu heyvan dilimizdə dəvəyə çevrildi.

4. Zəhər

"Yemək" sözünü xatırlayaq - və hər şey aydın olacaq. Tarixən "zəhər" "yemək", "olur" ilə eyni kökə malikdir. Əvvəlcə bu söz “yeyilən; yemək". Sonra, yəqin ki, “pis yemək”, sonra “zəhərli yemək”, sonda isə “zəhər” mənasını qazanıb.

5. Şirin

Təəccüblüdür ki, bu söz duz ilə eyni kökdən götürülüb. Köhnə rus formasında "biyan" biz "sol" kökünü asanlıqla təcrid edə bilərik. Yeri gəlmişkən, ondan “səməni” əmələ gəlir.

Çox güman ki, əcdadlarımız üçün “duzlu” “dadlı” ilə sinonimləşib və ondan “şirin” mənası artıq yaranıb.

6. Karusel

Bu söz italyan mənşəlidir. Bəlkə də qara (müsabiqə) və sella (yəhər) sözlərinin çevrilməsi. Əvvəlcə bu, atçılıq yarışlarının adı idi və yalnız sonra bir növ attraksiona çevrildi.

İndi aydın oldu ki, klassik karusel niyə bir dairədə hərəkət edən atlardır.

7. Kirşə

Bu sözün köhnə rus dilində orijinal mənası "ilan"dır. Yeri gəlmişkən, bu obyektin şassisi qaçışdır və bu da bir növ artıq formalıdır. Qaçışların qar üzərində sürüşməsi əcdadlarımıza sürünən sürünənləri xatırlatdı, nəticədə onlar qış arabası və onun hissələrini adlandırdılar.

8. Həftə

Ukrayna "nedila" və belarus "nyadzela" nə deməkdir? bazar günü. Və köhnə rus dilində bu günə "nedulya" da deyilirdi. Söz “etməmək” sözündən götürülüb, yəni həmin gün rahat dincəlmək olar. Yeri gəlmişkən, "Bazar ertəsi" sözü po neděli - "bazar günündən sonra" sözünə çevrildi. "On qayıdış" kimi - "qayıtdıqdan sonra", yəni bu həftədən sonrakı gün-bazar günüdür.

Ancaq qədim dövrlərdə də "həftə" mənası dəyişdi. Bu gün bir deyil, yeddi gündür və bu vaxt yalnız tətildə heç nə etmək olmaz.

9. İl

Tarixən bu söz “fayda”, “uyğun”, “zəhmət olmasa” ilə eyni kökə malikdir. Bu, “qoiti”nin törəməsidir – “qana etmək, yaxınlaşmaq”. Əvvəllər yaxşı vaxtın adı idi.

"bayram" mənasını verən çex hod, sloven gȏd və polyak gody ilə müqayisə edin. Və ya alman bağırsaqları ilə - "yaxşı". Və yalnız sonradan bu söz 365 gün müddətinə işarə etməyə başladı.