15 Ən Yaxşı Alisa Möcüzələr Diyarında Uyğunlaşdırma: Uşaq Nağıllarından Sərt Trillerlərə qədər

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Bəzən bunlar orijinala yaxın versiyalar, bəzən isə tanış hekayənin ən gözlənilməz yenidən şərhləridir.

Lyuis Kerrollun 1865-ci ildə nəşr olunan məşhur kitabı hələ də milyonlarla pərəstişkarının zehnini həyəcanlandırır. Uşaqlar ona gülməli nağıl kimi baxır, böyüklər fəlsəfi mənalar axtarır. Hekayənin onlarla dəfə ekranlara köçürülməsi təəccüblü deyil. Hər rejissor fərqli bir şey göstərməyə çalışırdı. Ona görə də tamaşaçılar filmləri, cizgi filmlərini və ya televiziya şoularını tam olaraq öz zövqünə uyğun seçə bilirdilər.

Kitabın klassik film adaptasiyaları

Siyahının bu hissəsində süjeti təsvir etməyin mənası yoxdur, o, kitabı hər dəfə təkrarlayır: gənc Alisa Ağ Dovşanı təqib edir və sonunda kartlar və bir çox qeyri-adi canlıların məskunlaşdığı Möcüzələr ölkəsinə düşür. Bununla belə, hər versiyanın öz üstünlükləri var.

1. Alisa möcüzələr ölkəsində

• Böyük Britaniya, 1903.
• Fantaziya, nağıl.
• Müddət: 9 dəqiqə.
• IMDb: 6, 3.

Təbii ki, bir əsrdən çox yaşı olan film adaptasiyası çətin ki, ciddi qəbul edilsin və film cəmi doqquz dəqiqə çəkir. Ancaq təəccüblüdür ki, orijinaldan bir çox əsas səhnələri qısaca göstərdi. Bu, artıq hörmətə layiq olan Kerrollun süjetini ekrana köçürmək üçün ilk cəhddir.

2. Alisa möcüzələr ölkəsində

• ABŞ, 1933.
• Fantaziya, nağıl, macəra.
• Müddət: 76 dəqiqə.
• IMDb: 6, 4.

Bu səssiz filmin süjeti həm Alisa möcüzələr ölkəsində, həm də Alisa Aynanın içindən ibarətdir. Üstəlik, istehsalın çox hissəsi oyun üçündür, lakin Morj və Dülgər haqqında epizod animasiya edilib.

Rejissor Norman Makleod bir çox məşhur aktyorları, xüsusən də Qari Kuper və Keri Qrantı ikinci planda oynamağa dəvət edib. Amma onlar o qədər qeyri-adi geyiniblər və qüssələniblər ki, tamaşaçılar onların sevimlilərini tanımayıb. Nəticədə, şəkil kassada uğursuz oldu və yalnız illər sonra kült statusu aldı.

3. Alisa möcüzələr ölkəsində

• ABŞ, 1951.
• Fantaziya, nağıl, musiqili.
• Müddət: 75 dəqiqə.
• IMDb: 7, 4.

Siyahının ən yüngül və ən uşaq uyğunlaşması. Walt Disney Studios yazıçının iki kitabından süjet hazırlayıb. Amma bütün alt mətn və dərin düşüncələr ənənəvi zarafat və rəqslərlə əvəz olundu. Bu cizgi filmi hər yaşda olan tamaşaçılar tərəfindən sevildiyi müsbət atmosfer üçündür.

4. Alisanın möcüzələr ölkəsində macəraları

• Böyük Britaniya, 1972.
• Fantaziya, nağıl, musiqili.
• Müddət: 101 dəqiqə.
• IMDb: 5, 8.

Britaniya istehsalı "Alisa möcüzələr ölkəsində" üçün ilk illüstrasiyaların müəllifi Con Tennielin rəsmlərinə aydın vizual istinadlarla sevindirir. Bundan əlavə, filmdə Peter Sellers, Dadley Moore və Ralph Richardson da daxil olmaqla bir sıra klassik Aktyorlar var.

5. Alisa möcüzələr ölkəsində

• SSRİ, 1981.
• Fantaziya, nağıl.
• Müddət: 30 dəqiqə.
• IMDb: 7, 7.

Sovet İttifaqı da məşhur kitab əsasında cizgi filmi buraxdı. Üstəlik, Disney işindən fərqli olaraq, rejissor Efrem Prujanski öz versiyasında vizual seriyanı kifayət qədər fantazmaqorik etmək qərarına gəldi ki, bu da orijinalın ideyalarına çox uyğundur.

Bir il sonra ikinci hissə - "Alisa aynanın içindən" - tamamilə eyni üslubda çıxdı.

6. Alisa möcüzələr ölkəsində

• ABŞ, 1985.
• Fantaziya, nağıl, macəra.
• Müddət: 187 dəqiqə.
• IMDb: 7, 4.

İki hissədən ibarət bu televiziya filmi üç saatdan çoxdur. Bu zamanlama müəlliflərə hər iki kitabın süjetini mümkün qədər dəqiq çatdırmağa imkan verdi. Həm də şəkildə gözəl musiqi nömrələri var. Əbəs yerə deyil ki, burada təkcə məşhur aktyorlar deyil, musiqiçilər də rol alıblar: Rinqo Starr Kvazi Tısbağa obrazında, Telli Savalas isə Çeşir pişiyi rolunda çıxış ediblər.

7. Alisa möcüzələr ölkəsində

• Böyük Britaniya, Almaniya, ABŞ, 1999.
• Fantaziya, nağıl, komediya.
• Müddət: 150 dəqiqə.
• IMDb: 6, 3.

Ən məşhur və hörmətlə qarşılanan klassik film adaptasiyası amerikalı rejissor Nick Willing tərəfindən Cim Hensonun (The Muppet Show-un yaradıcısı) studiyası ilə əməkdaşlıqda çəkilmişdir. Müəllif süjeti dəqiq çatdırmaqla yanaşı, klassik rəsmləri də köçürüb. Təbii ki, burada orijinaldan kiçik fərqlər var. Ancaq atmosfer və zəka onları dərhal unutdurur.

Filmi və ulduz heyətini sevindirir. Burada hətta Alisanı da əksər versiyalarda olduğu kimi, həvəskar aktrisa deyil, “Su Dünyası”nın ulduzu Tina Majorino canlandırıb. Və Kristofer Lloyd və Ben Kinqsli kimi ulduzlardan danışmağa ehtiyac yoxdur. Amma xüsusilə tamaşaçılar Cheshire Cat obrazında olan Vupi Qoldberqə aşiq oldular.

Kitabın mövzusundakı qeyri-adi variasiyalar

Hətta bütün klassik versiyalara baxmış və məşhur hekayəyə yeni baxış axtaranlar belə, seçim etmək üçün çox şey var.

1. Alisa möcüzələr ölkəsi

• ABŞ, 1923.
• Fantaziya, komediya.
• Müddət: 13 dəqiqə.
• IMDb: 6, 6.

Gənc Alisa Walt Disney Studios-a gəlir. Animatorlar ona müxtəlif cizgi filmləri göstərirlər və qız Möcüzələr ölkəsinə gedir.

Bu, onun aktyorluq və rəsm sənətini birləşdirdiyi ilk Disney işidir. Süjetin kitabla çox dolayı əlaqəsi var. Ancaq yenə də məşhur animatoru Carroll ilə eyni böyük hekayəçi hesab etmək olar və buna görə də davamlılıq hiss olunur.

2. Alisa möcüzələr ölkəsində

• Böyük Britaniya, 1966.
• Fantaziya, dram.
• Müddət: 72 dəqiqə.
• IMDb: 7, 0.

Britaniyalı rejissor və televiziya xadimi Conatan Miller ilk dəfə Alisa möcüzələr ölkəsində filmini ciddi bir əsər kimi yenidən təsəvvür etməyə çalışdı. Onun versiyasında qız özünü böyüklərin əsəbi və həyəcanlı dünyasında tapır. Burada inanılmaz canlılar əvəzinə iş adamları var və siçan Sonya sadəcə sərxoş adamdır. Cheshire Cat-ı əsl pişik oynadı. Belə bir möcüzələr ölkəsində Alisin özü daha sərt və istehzalı olur.

Millerin uyğunlaşması çətin ki, çox əyləncəli olsun, lakin bu, sizi məşğul böyüklərin dünyasında uşaqların necə hiss etdiklərini təəccübləndirəcək.

3. Alisa möcüzələr ölkəsində

• Yaponiya, Almaniya, 1983.
• Fantaziya, nağıl, macəra.
• Müddəti: 1 sezon.
• IMDb: 6, 9.

Yapon anime seriyasında Alisin hekayəsi 52 epizod və iki xüsusi hissəni əhatə edirdi. Eyni zamanda hər epizodun finalında qız yuxudan oyanır, real dünyaya qayıdır.

Ümumiyyətlə, bu versiyanın süjeti orijinala bənzəyir, lakin buradakı personajların münasibəti daha mürəkkəbdir: Alisa Ağ Dovşanla dostdur və yaramaz Cabbervok ondan güveç hazırlamaq istəyir.

4. Alisa

• Çexoslovakiya, İsveçrə, Böyük Britaniya, Almaniya, 1988.
• Fantaziya, triller, dram.
• Müddət: 86 dəqiqə.
• IMDb: 7, 5.

Məşhur nağılın ən qaranlıq və hətta ən qorxulu uyğunlaşması rejissor Yan Şvankmeyer tərəfindən yaradılmışdır. Onun versiyasında baş verən hər şey şkafda kilidlənmiş bir qızın görüntüsüdür. Və buna görə də Möcüzələr ölkəsi heç də nağıla bənzəmir.

Kadrda aktyor oyunu kukla personajlarının təsviri ilə birləşdirilir. Ancaq oyuncaqların sərt və xoşagəlməz olduğu göstərilir: skeletlər qəhrəmanı təqib edir və dovşan nəhəng dişləri ilə qorxudur.

5. Alisa möcüzələr ölkəsində

• Böyük Britaniya, Kanada, 2009.
• Fantaziya, dram, macəra.
• Müddəti: 1 sezon.
• IMDb: 7, 3.

Klassik film uyğunlaşmasının yayımlanmasından 10 il sonra eyni Nik Uillinq nağıla bir az fərqli bucaqdan baxmaq qərarına gəldi. Nəticədə o, iki hissəli televiziya filmini buraxdı və burada tarixi bu günə köçürdü.

Cüdo üzrə məşqçi Alice Hamidleton nişanlısının qaçırıldığını görür. O, cinayətkarları təqib edir və orijinal kitabın hadisələrindən 150 il sonra Möcüzələr ölkəsinə düşür. İllər keçdikcə sehrbazlar dünyası çox dəyişdi: Ürəklər Kraliçası müqavimətlə mübarizə aparır, dünyalar arasında portal açmağa çalışır və Mart Dovşanı mexaniki başlı qatil çevrilir.

6. Möcüzələr ölkəsində pislik

• Böyük Britaniya, İspaniya, ABŞ, Bəhreyn, 2009.
• Fantaziya, detektiv, triller, dram.
• Müddət: 87 dəqiqə.
• IMDb: 6, 0.

Eyni 2009-cu ildə hekayənin başqa bir modernləşdirilmiş versiyası buraxıldı. O, atası ilə mübahisə edib Londona gedən Malice adlı qızdan danışır. Şəhərdə onu taksi vurur və qəhrəman yaddaşını itirir.

Sonra hekayə Kerrollun fantazmaqoriyasına çevrilir. London getdikcə Möcüzələr ölkəsinə bənzəyir, burada yalnız dəli çay içmək adi bir kafedə baş verir, Ağ Dovşan əvəzinə isə taksi sürücüsü.

7. Alisa möcüzələr ölkəsində

• ABŞ, 2010.
• Fantaziya, nağıl, macəra.
• Müddət: 108 dəqiqə.
• IMDb: 6, 4.

2010-cu ildə inanılmaz rəsmləri ilə tanınan Tim Burtonun çoxdan gözlənilən film adaptasiyası işıq üzü gördü. Rejissor eyni zamanda hekayənin həm davamını, həm də yenidən düşünməsini göstərirdi. Onun versiyasında yetkin Alisa rahatlıqla evlənmək üzrədir. Lakin o, Ağ Dovşanla tanış olur və yenidən özünü onun uşaq ikən ziyarət etdiyi Möcüzələr ölkəsində tapır.

Altı il sonra "Alisa aynanın içindən" filminin davamı çıxdı, lakin onu başqa rejissor çəkdi və süjetdə orijinal kitabdan heç nə qalmadı.

8. Bir vaxtlar Möcüzələr ölkəsində

• Kanada, ABŞ, 2013.
• Fantaziya, dram, melodram.
• Müddəti: 1 sezon.
• IMDb: 7, 0.

Snow White və Zoluşka kimi məşhur personajların müasir real dünyada tapıldığı "Once Upon a Time" filminin populyarlığı fonunda ABC Alice haqqında spin-off yaratmağa qərar verdi.

Hekayədə qəhrəman Viktoriya Londonunda yaşayır və hər kəsə ziyarət etdiyi Möcüzələr ölkəsi haqqında danışır. Onu dəli kimi səhv salıb müalicəyə göndərirlər. İndi qəhrəman birtəhər özünü xilas etməlidir, çünki onun hekayələrindən dünya həqiqətən mövcuddur.