PROMT Offline: İnternetə ehtiyacı olmayan tərcüməçi, lüğət və danışıq kitabçası

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Hər dəfə naməlum xarici sözə və ya mürəkkəb cümləyə rast gələndə onlayn tərcüməçilərdən istifadə etməyə öyrəşmişik. İnternetə çıxış yoxdursa nə olacaq? PROMT Offline kömək edəcək.

Bu xidmətdən kim faydalanacaq? Səyahətçilər, növbətçiliyində xarici tərəfdaşlarla ünsiyyətdə olan hər kəs və nəhayət, məktəblilər və xarici dilləri öyrənən tələbələr. İnternetə çıxış tələb etməyən sürətli və dəqiq tərcümə - PROMT sizə lazım olan hər şeyə malikdir. Əsas funksiyaları nəzərdən keçirək.

Tərcüməçi

Burada hər şey elementardır: tərcümə variantını seçin (rus dilindən ingilis dilinə və ya əksinə), mətni əl ilə daxil edin və ya panoya yapışdırın və nəticəni dərhal əldə edin.

Tərcümə ehtiyacı olan mətn fraqmentində bəzi xüsusi terminlər varsa, müvafiq tematik kateqoriyanı seçməyə dəyər. Məsələn, Biznes, Kulinariya, Elm və ya Səyahət.

Bu cür xidmətlər üçün əsas tələb tərcümə keyfiyyətidir. Gündəlik vəziyyətlərdə qeyri-dəqiqliklər heç bir təhlükə yaratmır: hələ də ifadənin mənasını bu və ya digər şəkildə çatdırmaq mümkün olacaq. İş yazışmalarına gəldikdə, hər hansı bir səhv, ölümcül olmasa da, olduqca xoşagəlməz nəticələrə səbəb ola bilər: söhbətin hər bir iştirakçısının nəyi nəzərdə tutduğunu öyrənməyə vaxt sərf etməlisiniz.

PROMT tərcüməsinin keyfiyyəti ilə bağlı maraqlı fakt: Beynəlxalq Hesablama Dilçilik Assosiasiyasının (ACL) himayəsi altında keçirilən avtomatik tərcümə üzrə seminarda şirkət ingilis dilindən rus dilinə tərcümə üçün dörd il ərzində ən yaxşı ekspert qiymətlərini alıb. il ard-arda.

Danışıq kitabçası və lüğət

Danışmadığınız bir dildə söhbət aparmağa çalışmaq əyləncəli və ümidsiz bir cəhddir. Problemi həll etmək üçün doğma danışanla ünsiyyət qurmaq lazım olduğu hallarda, PROMT danışıq kitabçası kömək edəcəkdir.

Səyahətçi üçün faydalı ifadələr 12 kateqoriyaya bölünür. Onların hər birində tez-tez vəziyyətlərdə faydalı ola biləcək bir sıra blanklar var - restorana getməkdən tutmuş otelə və valyuta mübadiləsinə qədər.

Bəzən xarici dil bilmək heç də dərman deyil. Məsələn, fransız dilini öyrənirsinizsə, alman dilində yazılmış mətni oxumağa çalışın və əksinə. Maraqlı bir təcrübədir, lakin onun bir ana dili ilə ünsiyyət qurmağa kömək edəcəyi ehtimalı azdır. Bu halda PROMT Offline düzgün tələffüzü əzbərləmək üçün sizi maraqlandıran ifadəni dinləmək imkanına malikdir.

Mətnin tanınması

Nəhayət, tətbiqin yeni versiyasının əsas xüsusiyyəti: indi PROMT Offline foto və şəkillərdəki mətni tanıya bilir. Siz tərcüməyə ehtiyacı olan fraqmentin şəklini çəkirsiniz və ağıllı proqram mətnin harada olduğunu təhlil edir və onu tərcümə edir.

Bu funksiyadan istifadə etmək üçün nə mətnin tanınması mərhələsində, nə də birbaşa tərcümə mərhələsində İnternetə çıxış tələb olunmur. Nəticə mükəmməl deyil, lakin olduqca layiqdir. İstənilən halda mənanı qavramaq olar.

Tətbiqin qiymətinə ingilis-rus paketi daxildir: tərcüməçi, lüğət, danışıq kitabçası və şəkillərdə ingilis və rus mətnlərini tanımaq imkanı. Fransız, Alman, İtalyan, İspan və Portuqal dili ilə paketləri ayrıca almaq olar, hər birinin qiyməti 229 rubl təşkil edir. Bununla belə, təcrübə göstərir ki, istifadəçilərin böyük əksəriyyətinə yalnız ingilis dili lazımdır.

Və pulsuz analoqlar olduqda ödəməyə dəyərmi sualına dərhal cavab verəcəyəm. Xərclər. Analoqlar analoqdur, lakin PROMT Offline-dan tərcümənin keyfiyyəti daha yüksəkdir. Oflayn tərcüməçilər üçün ümumi problem: nəticə onların onlayn versiyalarının edə biləcəyindən daha pisdir və nəticə ardıcıl mətn əvəzinə gülünc sözlər toplusudur. PROMT ilə siz belə xoşagəlməz hallardan sığortalanırsınız.

PROMT Offline həmişə oflayn rejimdə işləyir, bunun üçün xüsusi olaraq Şəbəkəyə girişi söndürmək lazım deyil. Məsələn, tərcümə edilməli olan məktubun gəlməsini gözləyirsiniz. Məlumat ötürülməsini yandırmağa və ya söndürməyə ehtiyac yoxdur, hətta İnternetə çıxış olsa belə, tərcüməçi boş yerə trafik sərf etməyəcək. Bu yolla siz səyahət zamanı rabitə xidmətlərinin ödənişinə xeyli qənaət edə bilərsiniz.

Axı ünsiyyət azadlığı qənaət ediləcək bir şey deyil. İstənilən şəraitdə yüksək keyfiyyətli tərcüməyə ehtiyacınız varsa - hətta İnternet olmadan, hətta ümumiyyətlə mobil əlaqə olmadan - PROMT Offline sizi ruhdan salmayacaq.