Apokalipsis əvəzinə nağıl. Netflix-in Şirin Dişində Səhv Nədir: Buynuzlu Oğlan

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Uyğunlaşma orijinalın ideyalarını tamamilə rədd edir və bunun əvəzinə pandemiya haqqında şəkərli qəhrəmanlar və zarafatlar təklif edir.

İyunun 4-də Netflix Jeff Lemire-nin post-apokaliptik komiksləri əsasında çəkilmiş Sweet Tooth serialını təqdim edəcək. Rejissor Jim Meekle (İyul Soyuqluğu) 2018-ci ildə Hulu üçün layihə ilə gəldi və Robert Downey Jr. və həyat yoldaşı Susan tərəfindən istehsal edildi. Uzun bir inkişafdan sonra serial Netflix-ə keçdi. Çəkilişlər yalnız 2020-ci ildə, pandemiyanın qızğın vaxtında başladı.

“Maral buynuzlu oğlan”ın süjeti müasir reallıqlarda çox aktualdır. Bununla belə, orijinal komiksin təqdimatını yumşaltmaq istəyi, cəlbedici mövzularla yanaşı, bütün baxış təcrübəsini korlayır. Hələlik mətbuata mövsümün yalnız yarısı təqdim olunub, lakin artıq dörd bölüm layihənin əsas problemlərini göstərir.

Sadə bir səyahət hekayəsi

Dünya yeni bir ölümcül virusun epidemiyası ilə büründü. Bunun müalicəsi yoxdur, minlərlə insan ölür və hər yerdə xaos hökm sürür. Eyni zamanda insanların və müxtəlif heyvanların genlərini birləşdirən qəribə uşaqlar doğulmağa başlayır. Bu qeyri-adi hibridlərdən biri olan Qus (Christian Convery) atasının nəzarəti altında gizli şəkildə qoruqda yaşayır.

O, oğlanı böyüdür, ona yad adamların belə uşaqların arxasınca getməsinin təhlükəsindən danışır. Lakin atası öləndə Qus qoruqdan çıxmamaq vədini pozur və anasının axtarışına çıxmaq qərarına gəlir. O, tutqun, lakin qayğıkeş Tommy Jaepperd (Nonso Anosi) ilə qarşılaşır və həyatında ilk dəfə insan dünyasına daxil olur.

Bir uşaqla post-apokaliptik dünyaya səyahət edən ünsiyyətsiz döyüşçü kinonun əbədi mövzusudur. Ən azı “Yol”, ən azı “Altı simli samuray”ı xatırlaya bilərsiniz. Son illərdə ideya "Logan" və "The Mandalorian" sayəsində populyarlıqda yeni bir zirvəyə çatdı.

Ancaq "Buynuzlu oğlan" vurğunu dəyişdirir və baş qəhrəmanı sərt bir insan deyil, atmosferə çox təsir edən bir uşaq göstərir. Qusun qavrayışında apokaliptik dünya çox parlaq və mehriban görünür. Serial onun başqaları haqqındakı fikirləri üzərində qurulmuş kimi görünür: hətta çətinliklərlə üzləşdikdə belə, oğlan insanların ən yaxşı tərəflərini görməyə davam edir.

Ölümcül bir virus haqqında süjet üçün gözlənilməz bir yem işləyə bilərdi. Amma müəlliflər nəhayət serialı nağıla çevirir, bütün hekayəni səhnələr toplusuna çevirir. Hər dəfə əsas personajlar sadəcə olaraq növbəti yerə keçirlər və orada daim kömək və dəstək olmaq istəyən yeni insanlarla tanış olurlar.

Bütün pisliklər simasız və xüsusi motivasiyadan məhrum olaraq göstərilir. Məlumdur ki, hibrid uşaqlar virusa yoluxmur, ancaq aqressiv axmaqlar onları təqib edir və nifrət edir. Ən azı bəzi maraqlı personajların hamısı Qusa müsbət münasibət bəsləyir.

Yalnız ümid edə bilərik ki, filmin uyğunlaşdırılmasının müəllifləri heç olmasa orijinal komiks süjetinin bir hissəsini saxlayacaqlar və nə vaxtsa bəzi personajların qaranlıq sirlərini açacaqlar. Lakin hər yerdə mövcud olan zadəganlar baş verənləri ciddi qəbul etməyi onsuz da çətinləşdirir.

Parçalanma əlavə hekayə xətləri ilə də vurğulanır. Biri arvadını xilas etmək üçün virusun müalicəsini tapmağa çalışan doktor Sinqa (Adil Axtar) həsr olunub. İkincisi, hamıdan gizlənərək hibrid uşaq böyüdən qadın Emiyə (Dania Ramirez) aiddir.

Yəqin ki, bütün bu xətlər zamanla birləşəcək. Ancaq indiyə qədər müxtəlif hekayələr arasında daimi keçid yalnız yoluna mane olur.

Korlanmış komik kitab ideyaları

Jeff Lemire 2009-cu ildə Sweet Tooth seriyasını (adətən "Sweet Tooth" kimi tərcümə olunur) istehsal etməyə başladı. O, Harlan Ellisonun "Oğlan və iti", Qart Ennisin "Cəzalandırıcı: Son" komikslərindən və digər qaranlıq əsərlərindən ilhamlanıb.

Nəticədə müəllif tam əzab hissi yaradan depressiv post-apokaliptik sağ qalma hekayəsi yaratdı. Və daha da təəccüblüdür ki, Netflix-də bu qədər şirin-pozitiv mənzərəyə çevrildi.

"Sweet Tooth" Lemirin dünyası çürüməkdə və tükənməkdə görünür. O, solğun və qəddardır, hətta əsas xarakter də burada çox cazibədar deyil. Müəllif epidemiyanın nəticələrini ən xoşagəlməz şəkildə təsvir edir: meyitlər hər yerə atılır, sağ qalanlar isə eqoist talançılara çevrilir.

Lakin bu, Marvel-dən əfsanəvi “Ruins” kimi iyrənclik hisslərini oyatmalı olan sadəcə şok məzmun deyil. Tutqun bir mühitdə Lemir insan təbiətini ortaya qoydu. "Şirin Diş"in demək olar ki, hər bir qəhrəmanı əclaf və əclaf çıxdı. Ancaq sonra məlum oldu ki, personajların bunun üçün səbəbləri var: sağ qalmaq, yaxınlarına kömək etmək və ya heç olmasa onlara hörmət etmək istəyi. Belə bir dünyada başqa yol yoxdur.

“The Boy with the Antlers” filminin prodüserləri bildiriblər ki, komiksi uşaqlarla divanda izlənilə bilən hekayəyə çevirmək qərarına gəliblər. Buna görə də, cəsədlər zibilliyi əvəzinə tamaşaçıya Yeni Zelandiyanın möhtəşəm mənzərələri (hörmət vermək lazımdır, tarla tumurcuqları valehedicidir) və yaşıllıqlarla örtülmüş şəhərlər göstərilir. Və bütün qəhrəmanlar əvvəlcə nəcibdirlər və hər hansı bir qəddar zərurət hərəkəti edərək, çox uzun müddət vicdanları tərəfindən əzab çəkirlər.

Əlbəttə ki, uyğunlaşma hər şeydə orijinalı izləmək məcburiyyətində deyil, xüsusən də Lemire serialı şəxsən təsdiqlədiyi üçün. Bəzən dəyişiklik yalnız faydalıdır. Məsələn, Metyu Vonun məşhur "Kral adamı: Gizli Xidmət" filmi Mark Milların qəsdən komik komikslərini hazırcavab və estetik tamaşaya çevirdi.

Ancaq bu hekayənin əsas cani Richmond Valentine dünyanı ələ keçirmək planları əvəzinə insanlara həqiqətən pulsuz mobil rabitə təqdim etsəydi, süjet maraqlı görünməzdi. Və "Buynuzlu oğlan"da məhz bunu etdilər.

Lemirin komik süjeti tez-tez belə təsvir olunur: "'Bambi Dəli Maksla görüşür." Təəssüf ki, filmin uyğunlaşdırılmasında birinci hissə ikinci hissədən açıq şəkildə üstünlük təşkil edir, baxmayaraq ki, orijinalda tam əksini etdilər.

Müasir dünya ilə yersiz analogiyalar

Uyğunlaşma müəlliflərinin motivləri başa düşüləndir. Serial 2020-ci ildə, dünyada ekran hadisələrinə bənzər bir şeyin baş verdiyi zaman çəkilib. Bəlkə də buna görə hərəkət çox yumşaldıldı, qorxutmaq yox, tamaşaçını dəstəkləmək istədi. Amma eyni zamanda yazıçılar müqavimət göstərə bilməyib, süjetdə reallıqla çoxlu paralellər yazıblar.

Hər şeydən əvvəl fərdi qoruyucu vasitələr diqqəti çəkir. Həyatda hər kəsin və hamının zarafat etdiyi mövzu “Maral buynuzlu oğlan”da yeni bir ironiya axını doğurur. Görüşdüyümüz ailələrdən biri, hətta masa başında belə, qəhrəmanlar xəstə ola bilməyəcəklərini izah edənə qədər maskalarını çıxarmaq istəmir.

Aimee özünü təcrid modelidir. Əvvəlcə ofisdə özünü bağlayır, sonra uşaqla birlikdə yaşayır, başqaları ilə əlaqə saxlamamağa çalışır. Mağazaya gedəndə isə əlcək və rezin çəkmə geyinir.

Amma ən çox Dr. Sinqa həsr olunmuş mövzuda əsl pandemiya ilə analoqlar. Burada onlar artıq virus üçün geniş yayılmış test sualları və hətta insanlar xəstələri sözün əsl mənasında izlədikləri zaman adi qəddarlıq sualları ilə oynayırlar. Bu hissə süjeti ən azı bir az da komikslərin qeyri-müəyyən mənəviyyatına yaxınlaşdırır, lakin o, hekayənin qalan hissəsindən çox yayındırılır.

Bütün bunlar ironik və bəzən gülməli görünür. Lakin belə zarafatlarda heç bir orijinallıq yoxdur: onlar sadəcə olaraq reallıqda baş verənləri qrotesk şəkildə təkrarlayırlar. Və bir çoxları pandemiyanın nəticələrindən bezib, serialda ona baxıb əylənmək üçün.

Nəticədə “Buynuzlu oğlan” çox qəribə təəssürat yaradır. O, sanki post-apokalipsisdə qərq olur, lakin daimi müsbət hərəkəti sadəlövh nağıllara çevirir, insanın bu dünyanın bütün çətinlikləri ilə hopmasına mane olur.

Serial reallıqla bənzətmələr yaratmağa çalışır, lakin bunu çox açıq və absurd edir. Komikslər haqqında eşitməmiş izləyicilərin onlara baxmaqdan həzz almaq şansı varsa, orijinal Sweet Tooth pərəstişkarları aldadılmış hiss edəcəklər.