Niyə "başqa heç nə" yazmaq lazımdır, amma "başqa heç nə"
Niyə "başqa heç nə" yazmaq lazımdır, amma "başqa heç nə"
Anonim

Kontekstə diqqət yetirsəniz, seçim aydın olacaq.

Niyə "başqa heç nə" yazmaq lazımdır, amma "başqa heç nə"
Niyə "başqa heç nə" yazmaq lazımdır, amma "başqa heç nə"

"None other than" və "nothing another than" kimi dönmələri asan şəkildə qarışdırmaq olar. Bunu anlamaq üçün aşağıdakı nümunələrə nəzər salın.

  • Bu, müdirin özündən başqası deyildi (başqası yox, direktor idi). Məktəb direktorundan başqa heç kim imzalaya bilməz (konkret şəxsdən başqa heç kim imzalaya bilməz).
  • O, rəhbər vəzifədən başqa heç nə ilə razılaşmayacaq (başqasına deyil, rəhbər vəzifəyə razı olacaq). Rəhbərlik vəzifəsindən başqa heç nə ona yaraşmayacaq (başqa heç nə ona yaraşmayacaq, yalnız rəhbər vəzifə).
  • Sənəd ərizəçinin özündən başqa heç kim tərəfindən imzalanmamalıdır (bu, başqası deyil, ərizəçi olmalıdır). Sənədi ərizəçinin özündən başqa heç kim imzalamamalıdır (müqaviləni ərizəçidən başqa heç kim imzalaya bilməz).
  • Bu çuxur sönmüş kraterdən başqa bir şey deyil (bu, çuxur və ya çat deyil, dəqiq bir kraterdir). Bu çuxur sönmüş bir kraterdir və başqa heç nə yoxdur (çuxur kraterdən başqa bir şey ola bilməz).

Bu misalların hamısında “heç bir şeydən başqa” və ya “heç bir şeydən başqa” birləşmələri müxalifəti ifadə edir. Nəzərə alın ki, "deyil" mənfi hissəciyi ayrıca yazılır və "necə" birləşməsindən əvvəl Gramota.ru qoyulur: vergüldən başqa bir şey yoxdur. Özünüzü sınamaq asandır. Bu ifadələri “dəqiq”, “sadəcə” ilə əvəz etmək kifayətdir: Bu, ən açıq-saçıq aldatmadan başqa bir şey deyil. - Bu, tam olaraq aldatmadır. Oğlumuzdan başqası deyildi. - Sadəcə bizim oğlumuzdu.

Amma “başqa heç bir şey” və ya “başqa heç kim” birləşmələri müxalifətlə əlaqələndirilmir və bir qayda olaraq, inkarlı cümlələrdə istifadə olunur. Bu vəziyyətdə "Ni" artıq hissəcik deyil, prefiksdir, ona görə də əvəzliklər əvəzlik ilə birlikdə yazılır. Test etmək üçün ifadəni "heç nə", "heç kim" sözləri ilə əvəz etməyə çalışın: Onu başqa heç nə maraqlandırmır. - Onu heç nə maraqlandırmır. Bunu atamdan başqa heç kim bilmir. “Bunu atamdan başqa heç kim bilmir.

Daha savadlı olmaq və yaxşı mətnlər yaratmaq üçün Lifehacker "İlkin" və eyni adlı redaktorların pulsuz yazı bacarıqları kursuna abunə olun.

Tövsiyə: