2019-cu ilin ən çox gözlənilən 20 kitabı

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Oxu siyahınıza layiq tərcümə edilmiş romanlar.

1. Əli Smitin "Qış" əsəri

Şotlandiyalı yazıçı Əli Smit hər kitabın ilin müəyyən vaxtına həsr olunduğu “Mövsümi kvartet” adlı romanlar silsiləsi üzərində işləyir. “Qış”da bizə sağ qalmağı öyrədən ən sərt fəsildən danışacağıq.

Qış dünyanın donduğu və kiçildiyi vaxtdır. Günlər qısalır, kəsici külək əsir, ağaclar çılpaqdır, çayların suyu yaza qədər donur. Amma hər şey o qədər də tutqun deyil. Qış həm də sehrli, çoxdan gözlənilən bayramlar və yeni bir həyat üçün bir növ başlanğıc nöqtəsidir.

Sofiya, bacısı İris və oğlu Art sevgililəri ilə Milad bayramını qeyd etmək üçün bir araya gəlirlər. Yalnız bir-biri ilə anlaşa bilsələr, bu yaxşı sualdır.

2. Südçü, Anna Burns

Şimali İrlandiya, 1970-ci illərin ortaları. Adını heç kimin bilmədiyi bir şəhər. Baş qəhrəman, özünü "orta bacı" adlandıran on səkkiz yaşlı qız, haqqında çox az şey məlum olan Südçü adlı ekssentrik kişi ilə gizli şəkildə görüşür.

Qız onların əlaqəsini gizlətmək üçün əlindən gələni edir, lakin qardaşı oğlu bu münasibətdən xəbər tutur və şayiələr yaymağa başlayır. Aşiqlərə maraq kəskin şəkildə artır və bu, heç də onların planlarının bir hissəsi deyildi. Südçü çoxlu dedi-qodular və şayiələr sürüsünü, eyni zamanda dəhşətli nəticələrə səbəb olan sükut və qəsdən karlıq haqqında bir romandır.

3. "Heç kim səndən əziz deyil" Qabriel Talent

Tısbağa ləqəbli Culiya Olverston Amerikanın meşələrində atası ilə tənhalıqda yaşayır. Qız adi yeniyetmələrdən təəccüblü şəkildə fərqlənir: sağ qalma bacarıqlarını mükəmməl bilir və silahları başa düşür, lakin insanlarla ümumiyyətlə anlaşmır. Julia'nın atasını çətin ki, ideal valideyn adlandırmaq olar. Səhəri içki ilə açır, qızı da öz qəribə sistemi ilə böyüdür.

Uzun müddətdir ki, Tısbağa ailəsində bir şeyin səhv olduğundan şübhələnmir. Ancaq bir gün onun adi bir xoşbəxt yeniyetmə üçün həyatın və ailənin necə olması lazım olduğunu öz nümunəsi ilə göstərən Yaqub adlı bir dostu var. Julia başa düşür ki, uzun illər atası onu açıq şəkildə ələ salıb, ona görə də özünü qorumaq qərarına gəlir.

4. Hər şey altında, Daisy Johnson

Gretel üçün sözlər həmişə vacib olub. Uşaqlıqda anaları ilə birlikdə yalnız ikisinin başa düşə biləcəyi xüsusi bir dil icad etdilər. Ancaq qəhrəman anasını on altı yaşından bəri görmür və onun xatirələri solğunlaşır və bulanıqlaşır. Gretel tənha böyüdü və leksikoqraf kimi işində rahatlıq tapdı, burada onun şirkəti yalnız səssiz lüğətlər idi.

Amma bir gün qızın sakit həyatı telefon zəngi ilə kəsildi. Xəstəxana anası Saranın qəbulu barədə məlumat verdi. Uzun illərdən sonra yenidən bir araya gələn Qretel anasını həyat hekayəsini danışmağa inandırır, lakin Saranın demensiyasına görə işlər bir qədər mürəkkəbləşir.

5. Delia Owens tərəfindən "Crayfish Sing harada"

Sakit Barkley Cove qəsəbəsində illərdir sirli Bataqlıq Qızının qaçırılması ilə bağlı şayiələr gəzir. Göz qamaşdıran yaraşıqlı Chase Andrews ölü tapıldıqda, şübhələr dərhal ünsiyyətcil olmayan Kia Klarkın üzərinə düşdü. Yerli sakinlər onun əfsanədəki qız olduğunu dedi-qodu edirdilər.

Amma Kiya ətrafdakıların təsəvvür etdiyi kimi deyildi. Şübhəsiz ki, qızın bataqlıqda yaşaması və quşları özünün ən yaxşı dostu hesab etməsi kiməsə qəribə görünə bilərdi. Ancaq eyni zamanda, o, bir növ sirri bilən cazibədar bir gözəllik idi. Və bir gün iki gənc Kia ilə ciddi maraqlandı. Daha sonra onların başına gələnlər sirr olaraq qalır.

6. Jonathan Coe tərəfindən "Orta İngiltərə"

“Rakaliy klubu” və “Dairə bağlıdır” romanlarında başlayan trilogiyanın final hissəsi. Bu üç kitab 1970-ci illərdən bu günə qədər Dumanlı Albionun tarixinin böyük bir təbəqəsini əhatə edən möhtəşəm bir kətanı təmsil edir.

"Orta İngiltərə" xaotik və qəribə müasir dünyada sağ qalmağa çalışan adi insanlar haqqında romandır. Ölkənin gələcəyi ilə razılaşmayan yeni evlənənlər haqqında, Çelsidəki qəsəbəsindən asketizm haqqında köşə yazıları yazan siyasi şərhçi haqqında, karyerasına sıfırdan başlayan orta yaşlı kişi haqqında.

Və bütün bu talelərdə - müasir İngiltərənin həyatı. Nostalji və aldanma hekayəsi, çaşqınlıq və güclə ələ keçirilən qəzəb.

7. "Stefani Mailerin yoxa çıxması", Coel Diker

30 iyul 1994-cü ildə şəhərin meri və ailəsi sakit dənizkənarı kurortda öldürüldü. Bu təhqiqatla məşğul olan polis qatilin izinə düşdü və hətta səs-küylü bir işi dərhal həll etdiyi üçün mükafatlar aldı.

Təfərrüatlar 20 ildən sonra ortaya çıxdı. Jurnalist Stefani Mailer işdə iştirak edən polis əməkdaşlarından birinə deyib ki, istintaq zamanı dəhşətli səhvə yol verilib - əsl qatil hələ də azadlıqdadır.

Sensasiyalı bəyanatdan sonra jurnalist yoxa çıxdı və hamını o köhnə yay günündə həqiqətən nə baş verdiyini çaşdırmağa məcbur etdi.

8. “Səs”, Kristina Dalçer

Yaxın gələcəyin Amerikasında bütün qadınları biləklərinə xüsusi bilərzik taxmağa məcbur edirlər. O, danışılan sözlərin sayına nəzarət edir: onlara gündə yüzdən çox tələffüz etməyə icazə verilir. Limiti keçsəniz, cari boşalma alacaqsınız.

Bu həmişə belə olmayıb. Yeni hökumət hakimiyyətə gələndə hər şey dəyişdi: qadınlara danışmaq, işləmək qadağan edildi, səsvermə hüququndan məhrum edildi, qızlara oxumaq və yazmaq öyrədilmədi.

Lakin Jean McClellan özünün, qızı və ətrafındakı bütün qadınların belə bir taleyi ilə razılaşmaq niyyətində deyil. O, yenidən eşitmək üçün mübarizə aparacaq.

9. "Nine Complete Strangers", Liana Moriarty

Doqquz yad adam qapalı kurortda toplaşır. Kimsə forma almaq üçün buradadır. Digərləri şəhərin səs-küyündən dincəlməyə gəldilər. Bəziləri niyə burada olduqlarını belə bilmirlər.

Bütün bu dəbdəbə və sərvət arasında yad adamlar bir şeyə - yaxşı dincəlməyə ümid edirlər. Onların heç biri yaxın 10 gün ərzində onları hansı sınaqların gözlədiyini ağlına belə gətirmir.

10. “Heç nəyimiz olmadığını söyləmə,” Madeleine Thien

Mari Jiang ailəsi Vankuverdə məskunlaşaraq Çindən Kanadaya köçüb. İstedadlı pianoçu atasının intiharından sonra Mari sənədlərini sıralamaq üçün oturur və yavaş-yavaş onun hansı sınaqlarla üzləşdiyini öyrənir.

Keçmiş və indiki hadisələr bir-birini üst-üstə düşür, bir-birinə qarışır və üç nəsli və ölkə tarixinin nəhəng təbəqəsini əhatə edən irimiqyaslı dastana çevrilir: vətəndaş müharibəsi və Mədəni İnqilabdan tutmuş Tiananmen meydanındakı hadisələrə qədər. Mari ailəsinin tarixini canlandırmaq üçün tapmacanın parçalanmış hissələrini birləşdirməyə çalışır.

11. "Gil körpüsü", Markus Zusak

Dünyaya bestseller olan "Kitab Oğrusu"nu bəxş edən müəllif Markus Zusakın ailə dastanı. Bu, atalarını itirmiş beş mühacir qardaşın hekayəsidir. Onlar təlatümlü və dost olmayan böyüklər dünyasında tək böyüməyə məcbur olurlar.

Qardaşlardan biri olan Kley ailəsinin keçmişi, bu günü və gələcəyi arasında körpü quracaq insan rolunu öz üzərinə götürəcək. Və eyni zamanda atasının yoxa çıxmasının sirrini açacaq.

12. "Qəbiristanlıq kirləri", Martin O'Kine

Bu kitab İrlandiya modernizminin nümunəsidir, lakin yaxın vaxtlara qədər onu demək olar ki, heç kim oxuya bilmirdi. Məsələ burasındadır ki, o, İrlandiya Qael dilində yazılıb. Və təxminən 70 ildir ki, tərcüməçilər ingilis dilinə tərcümə etmək üçün ona yaxınlaşmaqdan qorxurdular. Lakin sonda əsər yenə də tərcümə olundu və indi rus dilində nəşr olunur.

Romandakı personajlar İkinci Dünya Müharibəsi zamanı İrlandiya qəbiristanlığında dəfn edilmiş ölülərdir. Sadəcə yalan danışmaq və parçalamaq əvəzinə, bir-birləri ilə gülməli dialoqlar aparırlar: keçmişi xatırlayır, yeni gələn ölülərlə lağ edir və sadəcə dedi-qodu edirlər.

13. "Serotonin", Mişel Houellebek

Fransanın “Le Figaro” qəzetinin yazdığına görə, Uelbekin bu kitabı uzaqgörəndir, çünki yazıçı Fransada sarı jiletlilərin hərəkətinin real küçə etirazlarından xeyli əvvəl proqnozlaşdırmağa müvəffəq olub.

Romanın süjeti belədir: kənd təsərrüfatı mühəndisi vətəninə, Fransanın kiçik əyalət şəhərinə qayıdır. Orada Avropa İttifaqının ən uğurlu kənd təsərrüfatı siyasəti deyil, qloballaşmanın nəticəsi olan xarabalıq və tənəzzül hökm sürür. Və narazılıqlarını nümayiş etdirmək üçün yerli sakinlər magistral yolları bağlayaraq etiraz aksiyaları keçirirlər.

Bu tutqun iş peyğəmbərliyi Qərbdə hər şeyin göründüyü qədər çəhrayı olmadığını göstərmək məqsədi daşıyır.

14. "Qızıl ev", Salman Rüşdi

Nüfuzlu maqnat Nero Qolden və onun üç oğlu müəmmalı şəraitdə ABŞ-a mühacirət edirlər. Adlarını dəyişirlər, yeni tərcümeyi-hallar hazırlayırlar, Manhettendə nəhəng bir malikanəyə girirlər və çox tez Nyu-York cəmiyyətinin yüksək cəmiyyətində yaxşı reputasiya qazanırlar.

Zəngin insanlar ailəsinin hekayəsi onların qonşusu, rejissor olmaq istəyən Renenin nöqteyi-nəzərindən danışılır, o, Qızılların həyatını onun saxta sənədli filmi üçün mükəmməl süjet olduğuna inanır.

15. "Paris əks-sədası", Sebastyan Folkes

Parisin əks-sədası dolaşıq talelərdən bəhs edən romandır. Onun iki əsas personajı var: Mərakeşdən olan qaçqın gənc Tariq və öz tədqiqatı ilə məşğul olan aspirant Hannah.

Qız alman işğalından sağ çıxan qadınların hekayələrini toplamaq üçün Parisə gəlib. Tariqin qeyri-müəyyən bir məqsədi var ki, oğlan 10 yaşında ikən dünyasını dəyişən anası haqqında daha çox məlumat əldə etsin. Hanna vaxtını tədricən keçmişin Parisini toplamağa sərf edir və mərakeşli daha parlaq gələcəyə can atır.

16. Stiven Kinqin "Qərib"

On bir yaşlı uşağın şikəst olmuş meyiti şəhər parkında tapılıb. Şahidlərin ifadələri və barmaq izləri yerli uşaq beysbol komandasının məşqçisi Terri Meytləndə işarə edir.

Adamın dəmirlə örtülmüş alibi var, lakin detektiv Ralph Anderson hələ də şübhəlinin ictimai həbsini həyata keçirir. Görünən odur ki, günahkar tapılıb və onu ömürlük həbs gözləyir, lakin birdən işin naməlum təfərrüatları üzə çıxır.

17. Stephen Fry tərəfindən "Qəhrəmanlar"

Keçən il yunan mifləri Stiven Fray tərəfindən rus dilinə tərcümə edilib. İndi bu antik dövrün ikinci kitabı nəşr olunur. O, qəhrəmanlara və onların heyranedici istismarlarına diqqət yetirəcək.

Kitabda ağıllı Edipin Sfinksin tapmacasını necə həll etdiyi və Peqaza minən Bellerophon Ximera üzərindən necə qalib gəldiyini izah edəcək. Həm də o, sizə Yason və Arqonavtlarla birlikdə qızıl yun axtarmağa və şöhrət naminə dağları yerindən tərpətməyə hazır olan bir çox başqa cəsur insanları müşahidə etməyə imkan verəcək.

18. "Biz sizə qarşıyıq", Fredrik Backman

“Biz sizə qarşıyıq” bütün əhalisinin xokkeylə məşğul olduğu əyalət şəhəri haqqında “Ayı küncü” kitabının davamıdır. Birtaun sakinləri bilirlər ki, onların yerli komandası tezliklə dağılacaq və nədənsə keçmiş oyunçular buna əhəmiyyət vermirlər.

Eyni zamanda, ən sürətli oyunçu Amata ətrafında yeni komanda formalaşmağa başlayır. Amma onun toparlanması üçün çox vaxt və səy lazımdır.

19. "Sehrbazın köməkçisi", Anne Patchett

Gənc Səbinə - peşəkar sehrbaz-illüzionistin füsunkar köməkçisi, həm də əridir - qəfildən dul qalır. Həyat yoldaşının ölümündən sonra məlum olur ki, o, təkcə səhnədə deyil, həyatda da fəndlər edib. Məlum olub ki, bütün bu müddət ərzində onun başqa ailəsi olub.

Amma vəsiyyətnaməsində tanımadığı adlarla qarşılaşanda Səbinə əri haqqında pis də düşünmür: onu həddən artıq sevir və buna görə də həqiqətin dibinə varmağa qərar verir.

20. "Bıçaq", Yu Nesbo

Xarizmatik detektiv Harry Hole-un cəlbedici araşdırmalarından bəhs edən on ikinci roman. Yeni hekayə əlləri və paltarları qan içində olan detektivin dəhşətli asma ilə oyanması ilə başlayır.

Bu dəfə Harri nəinki and içmiş düşmənlərindən biri ilə qarşılaşmalı, həm də öz qorxusuna qalib gəlməli olacaq.