Niyə "Rusiyada Şerlok" İspan biabırçılığına səbəb olur

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Yerli seriallarda ən azı beş çatışmazlıq saydıq. Və heç bir ləyaqət yoxdur.

START striminq xidməti Qoqol və Son Nazirin yaradıcıları olan Sredanın yeni serialının iki seriyasını təqdim edib.

Süjetə görə, Şerlok Holms (Maksim Matveyev) Londonda Qarıncı Ceki tutmağa çalışır və növbəti döyüş zamanı onun rus olduğunu hesablayır. Yaramaz doktor Uotsonu yaraladıqdan sonra böyük detektiv onun izi ilə Sankt-Peterburqa gedir. Rusiyada Şerlok özünə yeni köməkçi tapır - ünsiyyətsiz və kinli həkim İlya Kartsev (Vladimir Mişukov). Onlar birlikdə Ripperi ovlamağa çalışırlar və yerli polis onların yoluna maneələr qoyur.

Bu serialın qeyri-kanonik süjetində günah axtarmaq lazım deyil. Şerlok Holms haqqında onlarla yeni hekayələr yazılıb və çəkilib. Rusiyada o, artıq müxtəlif müəlliflərin fantaziyalarında dəfələrlə ziyarət etmişdir. Və detektiv Cek Ripper ilə kitablarda, "Sifarişlə qətl" filmində və hətta kompüter oyunlarında tanış oldu.

Serialın problemləri tamam başqadır. Britni Spirsin Toxic mahnısının gözlənilməz saundtreki ilə jele edilmiş ət haqqında zarafatların kəsildiyi ilk treylerdən sonra belə, izləyicini tamamilə gülünc bir şeylə qarşılaşdığından şübhələnmək olardı. Təəssüf ki, tam hekayəni izah edən ilk iki epizod (onları hətta ayrıca film hesab etmək olar) yalnız ən pis qorxuları təsdiqləyir.

1. Məntiqsiz süjet

Serialın sözün əsl mənasında ilk dəqiqələrindən elə bir hiss yaranır ki, müəlliflər bir anda ikinci mövsümü nümayiş etdirirlər. Tədricən hər hansı bir tanışlıqdan ümumiyyətlə söhbət getmir. Watson komaya düşür, ekranda bir dəfə yanıb-sönür, bu da Şerlokun emosiyalarına girməyi çox çətinləşdirir. Və bir neçə dəqiqədən sonra təsadüfən rus dilini bilən qəhrəman Sankt-Peterburqa yollanır.

Şerlok Holms serialının Dostoyevskinin kitablarından (Artur Konan Doylun qəhrəmanı bədii ədəbiyyatı çox da sevmirdi) dil öyrənməsində belə qınaq tapa bilməzsən. Ancaq bu olmasa belə, bir çox suallar ortaya çıxacaq.

Belə görünür ki, Rusiyada “Şerlok”un yaradıcılarının fikrincə 19-cu əsrin Sankt-Peterburq şəhəri 200-ə yaxın insanın yaşadığı kəndə bənzəyir. Əks halda hamının bir-birini tanımasını izah etmək çox çətindir.

Buradakı qəhrəmanlar real insanlar deyil, ən bayağı klişelərdir. Hər şey Pavel Maykovun ifa etdiyi axmaq polis-əsgər Çətin ilə başlayır. Düzünü desək, aktyor burada oynamağa belə cəhd etmir. Onun oxuduğu oynaq videoda #Pavel Maikov ilə mahnılar oxuyuruq. Bachelor Party - "Seks olmadan fasilə" "Bachelor Party" mahnısının mətnidir və bu, serialın 2 saatında olduğundan daha çox emosional idi. Və o, rus repçilərinin klipindən çıxan ağ xalatlı şirin polis rəisi Znamenski (Konstantin Boqomolov) ilə bitir. Üstəlik nəcib fahişələr, inqilabçı reportyor İren Adlerin qeyri-müəyyən surəti və digər bezdirici film noir növləri.

Üstəlik, kiçik personajlar təsadüfən lazımi yerlərdə görünür və heç bir səbəb olmadan dərhal əsas xarakterə bütün lazımi məlumatları söyləyir. Daha axmaq nə ola bilər? Təbii ki, onlar bütün planlarını adi mətnlə, sanki pis komikslərdə təkrarlayan bədxahlardır.

Deyəsən daha pis ola bilməzdi. Amma ikinci seriyanın sonuna kimi siyasi və sosial mövzulardan da istifadə olunacaq. Burada ümumiyyətlə artıqdırlar, sadəcə olaraq aktuallıq əlavə etmək lazım idi.

2. Qeyri-müəyyən dedektiv hissə

Şerlok Holmsun deduktiv metoduna müxtəlif cür baxmaq olar. Hətta Artur Konan Doylun kitablarında detektivin bəzi nəticələri çıxarıldığı görünürdü. Johnny Lee Miller ilə "Elementary" bir yana, BBC serialından danışmağa ehtiyac yoxdur. Bunların sonuncusunda Şerlok hətta uzun illər əvvəl parkda bir adamın ağaclardan birinin digərlərindən daha sürətli böyüdüyünə görə öldürüldüyünü təxmin etdi.

Ancaq START seriyası, araşdırmaların qəribəliyində bütün rəqiblərini üstələyir. Şerlok Holmsun buradakı nəticələri çox vaxt təsdiqlənməmiş fikirlərə əsaslanır. Ən parlaq nümunələrdən biri: əgər qadın gözəldirsə və hiyləgər olmağı bilirsə, o, mütləq teatrda işləyirdi. Hansı? Bu sadədir: ən yaxşı halda.

Ədalət naminə qeyd edirik: detektivin özü dəfələrlə bəyan edir ki, onun deduksiyası Uotson tərəfindən uydurulmuş bir hiylədir. Ancaq bu, çətin ki, tamaşaçını baş verənlərin tam məntiqsizliyindən xilas etsin. Üstəlik, görünür, onlar məşhur filmlərdəki ideyalara casusluq etsələr də, əsas süjet xəttini çaşdırmağa çalışıblar. Amma bunu denoumentə o qədər yöndəmsiz gətiriblər ki, ciddiyə almaq mümkün deyil.

Əslində, bütün real təhqiqat Şerlok Holmsun solaxay axtarması faktına əsaslanır. Bu, onlarla dəfə təkrarlanır. Və finaldakı "ambidextrous" sözü o qədər iddialı səslənir ki, "Ulduz müharibələri"nin 9-cu seriyasından olan "Mən sənin baban" ilə komik relyefdə rəqabət apara bilər.

3. Rusiya haqqında gülməli zarafatlar çox ciddidirsə

Ola bilsin ki, layihə öz-özünə ironiya ilə xilas ola bilərdi. Guy Ritchie-nin filmlərinin, "Şerlok" serialının sadəcə detektiv janrının bir növ dekonstruksiyası ilə seçildiyini: Artur Konan Doylun kitabları əsasında çoxlu kanon hekayələri var, postmodern dövr üçün başqa versiyalara ehtiyac var..

Amma “Rusiyada Şerlok” gülünc görünməyə çalışsa da, bunu ən yöndəmsiz şəkildə edir. İstintaq və hərəkətin əsası həddindən artıq ciddidir və artıq qeyd edildiyi kimi, tamamilə məntiqsizdir. Və onlar tamaşaçını rus mədəniyyəti ilə bağlı zarafatlar ilə əyləndirirlər ki, bunu primi ingilis heç bir şəkildə başa düşə bilməz. Yalnız gəmidən düşəndən sonra dərhal peyinə girir. Sonra da dönə-dönə “Makarın dana sürmədiyi yer” kimi bütün qeyri-adi dönüşlərin mənasını soruşur. İlk iki-üç dəfə gülməli görünür. Ancaq onuncu ilə bu, artıq açıq şəkildə yorucudur.

Onlar “kulebyaka ilə iş” ifadəsi ilə tamaşaçıları güldürməyə çalışırlar. Və iki dəfə.

Təbii ki, araq və ayıların da adı çəkilir. Və "Rusiyada Şerlok"la müqayisədə "Böyük" dən stereotiplər haqqında həyasız və düşünülmüş zarafatlar artıq o qədər də qəddar görünmür.

Və birinci epizodda müasir hip-hop ilə bir əlavə var. Və bu serialın bəlkə də ən gülməli hissəsidir. Sadəcə olaraq, mümkün qədər süni, lazımsız və hekayənin bütün atmosferindən kənar göründüyü üçün. Yəqin ki, Guy Ritchie kimi dəbli etmək istəyirdilər. alınmadı.

4. Pavilyon çəkilişləri dəhşətlidir, yerləşmə - daha da pisdir

Əgər birinci bölümü izləyərkən bir müddət fikrin dağılırsa və Şerlok Holmsun İngiltərədən Rusiyaya köçməsi üçün darıxırsansa, o zaman küçələrin ətrafdakı fərqi hiss etməyə bilərsən. Qaranlıq bir noir quruluşu yaratmağa çalışan serialın müəllifləri tənbəl görünürdülər və sadəcə olaraq tamamilə simasız dəstlər götürdülər. Nəticədə səhnələrin çoxu teatral görünür. Bu, Sankt-Peterburq deyil, bir növ mücərrəd şəhərdir. Daha doğrusu, real adamların getmədiyi, lakin kostyumlu əlavələrin, hətta təbii davranmağa çalışmadığı bir-iki küçə.

Təbii ki, bir çox ucuz Qərb televiziya şouları, məsələn, Britaniyanın Frankenşteyn xronikası bu “kartonluğu” ilə seçilir. Amma onları hazırcavab süjet və yaxşı aktyorlar əsaslandırırlar. Təəssüf ki, Rusiyada Şerlok bununla öyünə bilməz.

Amma real məkanlarda çəkilmiş bir neçə səhnə nümayiş etdirilən kimi cüzi mənzərəni danlamaq istəyi yox olur.

Şerlokun şəhərin ucqar kənarları haqqında uzun müddət və inandırıcı danışmasına diqqət etməməyə çalışa bilərsiniz, sonra isə tamaşaçıya elə mərkəz göstərilib – şübhəsiz ki, bunda günahı ancaq yerlilər tapacaq. Amma arxa planda müasir elementləri görməmək mümkün deyil. Bəli, Sankt-Peterburqdakı Moika sahilində köhnə evlər salamat qalıb. Amma nədənsə müəlliflər unudublar ki, hətta indi onların plastik pəncərələri və yeni drenaj boruları var. Bu qədər nəzərə çarpmamaq üçün, heç yerdən gələn dumanla fonu ört-basdır etməyə çalışırlar. Çox kömək etmir: bir neçə çəkilişdə hətta kondisionerlər də görünür.

5. “Qoqol”un uğurunu təkrarlamaq cəhdi

Sreda şirkətinin digər layihələrini izləyənlər, çox güman ki, ilk dəqiqələrdə belə, Rusiyada Şerlok problemlərinin haradan qaynaqlandığını başa düşürlər.

Onlar var gücləri ilə Maksim Matveyevi eyniadlı serialda Qoqol rolunu oynayan Aleksandr Petrovun analoquna çevirməyə çalışırlar. Təkcə obraz oxşar deyil, qəhrəman hətta qəribə tutmaları və mistik geri dönüşləri ilə xarakterə əlavə olunur. Çərçivə tam olaraq eynidir: ən emosional səhnələrin əksəriyyəti Şerlokun üzünün yaxından çəkilişləridir, yavaşlayır və sürətləndirir.

Baş qəhrəmanın bütün yoldaşları "Qoqol" personajlarının mövzusunda eyni variasiyalardır. Axmaq polis, keçmişdən travma almış müdrik həkim, sirli qız. Sadəcə olaraq onların adları dəyişdirilib və yeni simalar verilib.

Yəqin ki, Sreda prodüserləri qərar verdilər: tamaşaçılar Qoqolu bəyəndiyi üçün Rusiyadakı eyni Şerlok gedəcək. Amma janr fərqini unudublar.

Bir çox çatışmazlıqlarla Qoqol, mistisizm və yumorun birləşməsi, həmçinin yerli layihə üçün təzə bir yanaşma ilə xilas oldu. Bu da yazıçının özünün obrazına çox uyğun gəlir. Yaradıcılar onun ilk hekayələrinin ab-havasını götürdülər və oraya bir qəhrəman atdılar. Bəli və əsas rollara əsl ulduzları götürdülər: yuxarıda göstərilən Petrovdan əlavə, Oleq Menşikov və Evgeni Stychkin görünür.

Rusiyada Şerlok məsələsində bu mistisizm detektivə qətiyyən yaraşmır. Layihə ikinci dərəcəli və mümkün qədər qeyri-təbii görünür.

İlk iki epizoddan “Şerlok Rusiyada”nın yaradıcılarının konkret olaraq nəyi göstərmək istədiyini anlamaq çətindir. Serial Sherlock Holmes və Rupert Everett ilə İpək Çorabın qaranlıq qara filminə uyğun gəlmir, həssas bir detektiv hekayəsi və ya macəra hekayəsi kimi görünmür. Və ondan gələn komediya orta səviyyəli oldu.

Layihəni çətin ki, sadəcə olaraq pis adlandırmaq olar. Birtəhər utanaraq və mümkün qədər yöndəmsiz çıxdı. İlk epizod hələ də belə bir absurdluqla sizi güldürə bilər. Ancaq sonra kədərli olur.