Evlilikdən səhnələr - Ailə terapiyası seansı və Berqmanın filminin mükəmməl remeyki

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Oscar Isaac və Jessica Chastain ilə təsirli serial demək olar ki, hər kəsə tanış olan problemlərdən bəhs edir.

Sentyabrın 13-də Amerikanın HBO kanalı (Rusiyada - Amediateka-da) böyük İnqmar Berqmanın 1973-cü ildə eyniadlı layihəsinin remeyki olan Evli Həyatdan Scenes-i təqdim edəcək.

Yeni versiyanın bütün beş epizodu “Aşiqlər” dram seriyasının müəlliflərindən biri Haqay Levi tərəfindən yazılmış və rejissor edilmişdir. Bu ssenarist təkcə həyat vəziyyətləri haqqında emosional danışmağı deyil, həm də personajların hər birinin problemlərin subyektiv qavrayışını necə çatdırmağı bilir.

Ona görə də yeni “Evli Həyatdan Səhnələr” dahiyanə orijinal fonunda itmir, Berqmanın yaradıcılığını tamamlayır. Tamaşaçılar həm dünyada baş verən dəyişiklikləri, həm də əvvəlki kimi qalan münasibətlərdəki çətinlikləri görəcəklər.

Yavaş süjet və zamansız mövzular

Həyat yoldaşları Conatan və Mira (Oscar Isaac və Jessica Chastain) 10 ildir birlikdə yaşayır və uşaq böyüdürlər. Tədricən məlum olur ki, onların münasibətlərində çoxlu problemlər yığılıb. Cütlük ayrılmaq qərarına gəlir, lakin çətinliklər tamamilə aradan qalxmasa da, tezliklə hissləri yeni güclə alovlanır.

Serialda hadisələrin çox olmadığını demək heç nə demək olmaz. Bu bir neçə ifadə təkcə süjetə deyil, demək olar ki, hekayənin bütün süjetinə uyğun gəlir. Bununla belə, Berqmanın orijinalının pərəstişkarları bilirlər ki, “Evli Həyatdan Səhnələr”in gözəlliyi və dərinliyi gözlənilməz dönüşlərdə deyil, personajların emosiyalarında və söhbətlərindədir.

Buna görə də, Levinin serialında birinci epizodun üçdə biri Conatan və Mira ilə müsahibə verən jurnalist tərəfindən çəkilir. Yeri gəlmişkən, Berqman tamaşaçını personajlarla tanış etmək üçün özünün təkəbbürlü üsulu ilə əla bir yol tapdı: onlar sadəcə özləri haqqında danışırlar. Sonra qəhrəmanlar dostlarının mübahisəsinin şahidi olur, vacib xəbərləri müzakirə edir və xəstəxanaya düşürlər. Serialın bitdiyi yer budur.

Gələcəkdə hərəkət sürətlənməyəcək. Qəhrəmanlar uzun bir şam yeməyi yeyəcək və ya hər hansı aktual problemləri müzakirə edəcəklər. Amma remeykin müəllifi bir vaxtlar Berqmanın mini-serialında göstərdiyi lənglikdən uzaqlaşsaydı, o zaman yeni “Səhnələr” başqa bir drama çevriləcəkdi. Bəlkə də uğurlu, lakin tamamilə müstəqil.

Axı, asanlıqla görmək olar ki, ər-arvadın mübahisələri haqqında hekayələrin əksəriyyəti bu və ya digər şəkildə Berqmanın yaradıcılığına aiddir. Ən azı Vudi Allenin məşhur “Annie Hall”, ən azı Noah Baumbakın “The Marriage Story” əsərini götürə bilərsiniz – paralellər göz qabağındadır.

Amma Levi sadəcə olaraq süjeti və dialoqları klassiklərdən köçürsəydi, bu da axmaqlıq olardı. Axı məhz superqəhrəman kino və dəhşət filmlərində xüsusi effektlər və kostyumlar köhnəlir, kamera dramları isə demək olar ki, əbədidir. Bununla belə, uyğunlaşma orijinalın ruhuna uyğun olaraq bir neçə vacib detalı dəyişir. Və bu, ona həm klassikaya əla əlavə, həm də mühüm müstəqil iş olmağa imkan verir.

Vaxt düzəlişləri və isti mövzular

Berqman üçün cütlükdəki güc tarazlığı sözün əsl mənasında ilk səhnədən hiss olundu - Yohanın (Erland Jozefson) uzun müddət özünü tərifləyən tirad etdiyi müsahibədən və onun həyat yoldaşı Marianne (Liv Ullman) yalnız deyə bildi: Mən evliyəm, iki qızım var”. Onun özünü tanıması bununla bitdi. Lakin adətən patriarxal ailələrin problemləri illər ərzində onlarla dəfə müzakirə olunub. Buna görə də, HBO müəyyən vaxtlarda qəhrəmanları yerlərini dəyişdirir.

İndi Mira top-menecer olur və Conathan daha çox qızı ilə oturur, çünki o, evdə işləyə bilir. Jurnalist isə qadının daha çox qazandığı cütlüklərin həyatını öyrənmək üçün onların yanına gəlir. Sonrakı süjetdə Berqmanın ərinin Hagai Levinin variantında etdiyi hərəkətlər onun arvadına keçəcək.

Ancaq bu halda, hətta cərəyanların ən qızğın nifrətçiləri belə cəmiyyətin feminizasiyasına dəyişiklikləri cəlb edə bilməyəcəklər. Əksinə, “Evli həyatdan səhnələr”in iki variantı göstərir ki, kişi və qadınların hərəkətləri arasında heç vaxt fərq olmayıb: xəyanət kimin törətməsindən asılı olmayaraq, xəyanət olaraq qalır. Və hətta formal olaraq daha aşağı sosial səviyyədə olan biri də özünə təslim olmaq və iki üçün məsuliyyət daşımaq istəməsi ilə tərəfdaşını sıxışdıra bilər.

Eyni zamanda, serial yeni mövzulara çox da müdaxilə etmədən toxunur, tamaşaçının hadisələrə öz münasibətini formalaşdırmağa imkan verir. Söhbətin əvvəlində "öz əvəzliklərini" adlandırmağı xahiş etdikdə personajların özləri çaşqın olacaqlar.

Conatan və Miranın dostları (Corey Stoll və Nicole Bahari) indi açıq evliliklərindən danışırlar. Yeri gəlmişkən, belə bir əlaqədə həddindən artıq çox problem olduğunu da ortaya qoyurlar. Hətta baş qəhrəmanların keçmişi də dəyişir.

Ancaq bütün bunlar yalnız hekayə üçün yaxşıdır. Berqmanın silsiləsi öz dövrü üçün aktual və əhəmiyyətli idi. Hətta İsveçdə yayımlandıqdan sonra boşanmaların sayının iki dəfə artdığı haqda şayiələr də var idi. Baxmayaraq ki, Scenes from a Marriage / Time Out filminin daha inandırıcı versiyalarına görə, müəllif sadəcə olaraq trendi tutdu və yanan mövzunu ekrana köçürdü. Eynilə, 2021 versiyası müasir evliliklərdəki problemlərin əks olunması üçün hər cür şansa malikdir. Personajlarda və süjetdə bəzi dəyişikliklərə görə hekayə yenidən personajların hər birində özünüzdən bir parça görməyə imkan verir.

Atmosferə daldırma

İnqmar Berqman seriyasının demək olar ki, bütün hərəkətləri qəhrəmanların sonsuz söhbətlərində əyləndikləri bir neçə otaqda baş verdi. Qəsdən sadə çəkiliş, təmkinli rənglər və səsyazmanın tam olmaması yalnız baş verənlərin realizmini vurğuladı. Tamaşaçı sanki tanışlarının həyatına casusluq edirdi.

Levi, əlbəttə ki, daha müasir şəkildə çəkir: yumşaq sarımtıl işıq və maraqlı kamera bucaqları şəkli daha zəngin edir. Rejissor hətta gündəlik anları da bədii alətə çevirir. Məsələn, qəhrəmanlar vanna otağında müxtəlif şüşələri çox uzun müddətə tənzimləyirlər və bu, artıq narahatlıq hissi yaradır.

Bununla belə, yeni versiya orijinalın məhdudlaşdırılmasından çox da uzaqlaşmır. Burada musiqi çox nadir hallarda səslənir və personajlar müntəzəm olaraq eyni yerlərə qayıdırlar. Və bu, bir daha vurğulayır ki, bu hekayədə əsas şey hərəkət və ya hətta şəkil deyil, dialoqlar və nə qədər qəribə olsa da, ümumiyyətlə səsdir.

Onlar adətən düşünürlər ki, sərin effektləri olan blokbasterlərə baxmaq üçün yaxşı audio sistem və ya ən azı qulaqlıq lazımdır, kompüter dinamikləri isə dram üçün bunu edəcək. Ancaq yeni "Evli Həyatdan Səhnələr"in ab-havasını daha güclü hiss etməyə kömək edəcək fon səs-küyüdür.

Qəhrəmanlar mətbəxdə mübahisə etməyə başlayanda nəinki özləri daha yüksək səslə danışırlar. Qədəhlərin cingiltisi, qabların tıqqıltısı və başqa səslər hətta tamaşaçını da bezdirəcək. Və bu onların bütün məqamıdır. Xəstəxanada kağız xışıltısı, hamamda axan su, hətta makaron yeyərkən çox yüksək səslə şapırdamaq. Həyatda nə qədər tez-tez bu kiçik şeylər son damlaya çevrilir. Və onlar tetikleyici deyilsə, qəhrəmanların həyəcan verici vəziyyətinə bir əlavədir.

Davam etmək istədiyiniz dialoqlar

Amma təbii ki, bütün bunlar sadəcə fondur. Levinin əsas istedadı dialoqlar yazmaqda və həyatın mühüm anlarını fərq etmək bacarığındadır. Müəllif çox diqqətlə hər bir personajın danışmasına imkan verir, onların hisslərini ifşa edir ki, qəhrəmanlara rəğbət bəsləməmək mümkün olmasın. Özlərini alçaq aparsalar belə.

Üstəlik, bütün seriya üçün uzaq görünən heç bir dialoq səslənməyəcək. Əksinə, onlar bəzən çox realdır və buna görə də uyğunsuzluq təşkil edir. Personajlar real həyatdakı kimi danışırlar: qəfil, sözünü kəsərək, çox uzun yöndəmsiz pauzalar və yersiz iradlarla.

Çətin vəziyyətdə olan Conatan və Mira bir-birlərindən soruşurlar: "Özünüzü necə hiss edirsiniz?" - yalnız öz emosiyalarının anlaşılmazlığını qəbul etməmək üçün. Deyəsən, sevincli söhbət səhnənin gözəlliyini məhv edən öskürək tutması ilə kəsilir. Ekrandakı bəzi səmimi sözlərin hətta “Evlilik hekayəsi” filmindəkindən də pis səslənəcəyinə inanmaq çətindir.

Baumbaka filmində Adam Driver obrazı arvadının ölümünü yuxuda gördüyünü qışqırdı. Burada qəhrəman Çesteyn az qala pıçıldayır, özünə hörmətsizlikdən danışır və öz hisslərinin tərifi kimi "pafoslu" sözü başqalarından daha tez-tez səslənir. Həyat yoldaşları müntəzəm olaraq manipulyasiyalara yol verir, sonra tərəfdaşını sevilən birinin xəyanətini görməməkdə günahlandırır, sonra qərarlarına görə məsuliyyəti digərinə keçir.

Ancaq bütün hissləri məhv edən mübahisədən sonra cütlük qucaqlaşaraq yuxuya gedəcək. Bütün bunlar qorxulu dərəcədə doğru görünür, sanki peşəkar ssenaristlər tərəfindən yazılmayıb, əsl münasibətin ən qaranlıq anlarından götürülüb.

Sevdiyiniz insanla “Evli həyatından səhnələr”ə baxsanız, istər-istəməz növbəti bölümə fasilə vermək və ekranda baş verən hadisələrin öz düşüncələrinizlə necə səsləşdiyindən danışmaq istərsiniz. Bu baxımdan, layihə problemləri müzakirə etməyə və bir az daha açıq olmağa kömək edəcək qeyri-adi terapiyaya çevrilə bilər.

Axı, unutma ki, bütün hekayə bütün mürəkkəbliyi və faciəsi ilə düşmənlərə deyil, bir-birini sevən insanlara həsr olunub. Və onun finalı, qeyri-təbii xoşbəxt sona meyl etməməklə, yenə də səmimiyyətin və danışmaq bacarığının çox şeyi həll edəcəyinə inandırır.

İsaak və Çestenin möhtəşəm oyunu

Tamamilə dialoq və emosiyaya əsaslanan kamera hekayəsini lentə alan müəllif aktyorların istedadına arxalanır. Burada süjetin dinamikasının, xüsusi effektlərin və hətta zarafatların arxasındakı qüsurları gizlədə bilməzsiniz. İnqmar Berqmanın bununla bağlı heç bir problemi yox idi: o, əsas rollar üçün çoxdan sübut olunmuş favoritlər Liv Ullman və Erland Jozefsonu seçdi.

Hagai Levy orijinalda göstərilən personajları köçürmədi və Oscar Isaac və Jessica Chastain-i dəvət etdi. Bu aktyorlar nəinki gənclik illərindən tanışdırlar, həm də “Ən qəddar il” trillerində evli cütlük rolunu oynayıblar. Onların iştirakı Evli Həyatdan yeni Scenes-in əsl uğurudur.

İndi əsas rolların ifaçıları bir qədər fərqli statuslara malikdirlər. İshaqla layihələr bir-birinin ardınca çıxır: yalnız 2021-ci ilin sentyabrında "Soyuq Qəsəbə" və "Dune" filmləri gözlənilir. Chastain, əksinə, ekranlarda getdikcə daha az titrəyir və onun iştirakı ilə "Dark Phoenix" və "Agent Eve" tamamilə uğursuz olur. Lakin HBO seriyası onların hər ikisinin zirvəsində olduğunu təsdiqləyir. Oscar Isaac dramatik istedadlarını itirmədi, döyüş filmlərində və elmi fantastika filmlərində rol aldı və Jessica Chastain-in ən yaxşı obrazları hələ keçmişdə qalmayıb.

Onların xarakterləri arasındakı kimya hər kadrda hiss olunur. Üstəlik, burada daha çox gərgin dialoq səhnələri deyil, kiçik gündəlik anlar: uzun illər birlikdə olan cütlük üçün həqiqətən xarakterik olan sükut, yüngül toxunuşlar və baxışlar daha vacibdir.

Üstəlik, müəllif çox qeyri-adi bir hərəkətdən istifadə edir: ilk epizodların əvvəlində rola dalmazdan əvvəl aktyorları göstərir. Tamaşaçı Conatan və Miranı yox, çəkiliş meydançasında gəzən, ssenarini oxuyan və çəkilişlərə hazırlaşan Oskar və Cessikanı görür. Amma təəccüblüdür ki, bu, hekayənin özünün sehrini məhv etmir. Əksinə, klapperboarda tıkladıqdan sonra aktyorlar dərhal reinkarnasiya olunur, sanki ekrandan kənara çıxan insanların izdihamı arasında tənhalaşırlar. Necə ki, onların personajları hətta bir-birinin yanında özlərini tərk edilmiş hiss edirlər.

Venesiya Film Festivalında serialın premyerasından olan anı da cütlüyün birlikdə necə yaxşı işlədiyinə əmin olmağa kömək edir. Bundan sonra hətta ulduzlar arasında romantika haqqında şayiələr yayıldı. Ancaq bu, onların bacarıqlarının başqa bir sübutudur.

HBO-nun Evlilik Səhnələri sadəcə möhtəşəm klassikin uğurlu remeyki deyil. Bu, çox diqqətlə baxmağa dəyər olan tamamilə müstəqil bir işdir. Böyük aktyorlar tələsik gündəlik süjeti canlı və inanılmaz dərəcədə təsirli edir.

Şübhəsiz ki, demək olar ki, hər kəs bu hekayədə həyatının ən azı əks-sədasını tapacaq. Bəlkə də kənardan baxmaq kiməsə özünü dərk etməyə kömək edəcək. Bu isə dramatik əsərdən gözlənilən ən böyük faydadır.