Çoxlarını çaşdıran 25 söz

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Mürəkkəb sözləri necə düzgün yazmaq və savadlı bir insan olaraq qalmaq.

1. Trafik

İngilis dilində trafik həqiqətən də qoşa samitlə yazılır. Ancaq xarici dildən borc alanda adətən ikinci hərf itirilir, bu "trafik" sözü ilə baş verir, ona görə də yalnız bir "f" ilə yazılmalıdır.

2. Gələcək

“Gələcək” sözü çox vaxt “növbəti” sözünə bənzətməklə “yu” hərfini alır. Lakin o, asanlıqla kök qönçəsinə və -usch- şəkilçisinə bölünə bilər. Sadəcə olaraq əlavə işarə üçün yer yoxdur. Orfoqrafiya çətin olarsa, "gələcək" sinonimi vasitəsilə yadda saxlamağa cəhd edə bilərsiniz. Yenə də elə şübhəlilər də “gələn” yazmağa əl qaldırmayacaqlar.

3. Oflayn

“Oflayn” sözü, eləcə də ona yaxın olan “ofşor”, “ofsayd” sözü lüğətlərə daxil edilərkən qoşa samit itirmişdir ki, bu da borclanmalar üçün xarakterikdir. Eyni zamanda, əgər “oflayn” orfoqrafiyası hələ də orijinal dillə çaşqınlıqla izah oluna bilərsə, o zaman “offline” versiyası çaşqınlıq yaradır: ingilis dilində söz də defissiz yazılır.

4. Yaxalayın

Avtomatik paltaryuyan maşınınızla danışmırsınızsa, hansı vəziyyətdə "yaxalamaq" sözünə ehtiyacınız ola biləcəyini təsəvvür etmək çətindir. Ancaq hər halda, "yaxalamaq" söz formasından istifadə edərək təlimatları düzgün paylamağınız lazım olduğunu xatırlamağa dəyər.

5. İstehsalçı

Yəqin ki, əlavə “s” “rejissor” sözünə bənzətmə yolu ilə əmələ gəlib. Amma həm rus, həm də ingilis dilində “prodüser” qoşa samitsiz yazılır.

6. Gəl

Söz bir çox dəyişikliklərdən keçmişdir. Köhnə kitablarda onu gələn və gələn versiyalarda tapmaq olar. Və "getmək" ilə bənzətmə aydın şəkildə izlənilir. Ancaq lüğətlərdə yalnız bir formada - "gəlmək" şəklində təsbit edilmişdir.

7. Qreypfrut

İnsan nə qədər “qreypfrut”u tamhüquqlu “meyvə” etmək istəsə də, bu söz alındığı dildə olduğu kimi tələffüz olunur. Əks halda sözün birinci hissəsini ruslaşdırmaq lazım gələcəkdi, amma “üzüm meyvəsi” o qədər də cəlbedici səslənmir.

8. Blogger

İkinci samiti qoparan xarici sözlər üçün bir qayda var: bir kök söz varsa, qoşadan yalnız bir hərf istifadə etməlisiniz. Bloqçu bloq saxlayır, ona görə də əlavə məktublar almaq hüququ yoxdur.

9. Ehtimal yoxdur

Vasmerin etimoloji lüğətinə görə, dəyişməz hissəcik "çətin" "seriya" sözündən gəlir, sınaq kimi istifadə edilə bilər. Və "li" hissəciyi həmişə ayrıca yazılır, ona görə də boşluq düyməsini basmağa tənbəllik etməməlisiniz.

10. Təsəvvür edin

Açığını deyim ki, “təsəvvür etmək” sözü lüğətlərin böyük əksəriyyətində və ədəbi rus dilində yoxdur. Ancaq müəyyən bir semantik konnotasiyaya malikdir və danışıq nitqində sevimli görünə bilər. Eyni zamanda “mayalanmışdan” qanlı göz yaşı tökmək üçün dilçi olmaq lazım deyil. Beləliklə, "təxəyyül" sözü ilə "təsəvvür etməyi" sınayın və başqalarının gözlərini əsirgəməyin.

11. Dondurma

Dondurma süddən və ya qaymaqdan hazırlanmış kalorili bomba deməkdirsə, bu sözdə həmişə bir "n" yazmalısınız. Bu isim qeyri-kamil feldən düzəlib, belə hallarda hərf ikiqat deyil.

12. Kapuçino

Südlü köpüklü qəhvə adının gəldiyi İtalyan dilində kapuçino sözü səxavətlə samitlərə səpilirdi. Amma rus dilində onların heç biri ikiqat deyil. Buna görə də, kapuçino əvəzinə menyuda yenidən “kapuçino” və ya “kapuçino” tapdığınız zaman bilərəkdən başınızı tərpətə bilərsiniz.

13. Mozaika

Sıx qablaşdırılmış şüşə parçaları və ya uşaq tapmacasının şəkli olsun, dovşanları unudub düzgün yazın: mozaika.

14. Əl yazısı

Məkrli “d” bura girməyə can atır, amma “əl yazısı” sözündə onun yeri yoxdur. Çünki əllə mətn yazmaq üçün oturduğunuz zaman heç nəyin altını çəkmək niyyətində deyilsiniz, daha çox əl yazısı var.

15. Bülleten

“Bülleten” lüğət sözüdür, ona görə də onu əzbərləməlisən. Buna latın bulla - "top", "möhür" -dən əmələ gəlməsi kömək edə bilər.

16. Qanunilik

"Qanuniyyət" sözünü eybəcərləşdirməyin bir çox yolu var, amma bunu etməmək daha yaxşıdır və sadəcə onun necə yazıldığını xatırlamaq lazımdır.

17. Rieltor

“rieltor” sözü ilə qarışıqlığın qarşısını almaq çətindir. Ofis proqramları heç bir orfoqrafiyada onun altını qırmızı rənglə çəkmir, “Rusiya Rieltorlar Gildiyası” öz adında “e” hərfini təkid edir, hətta lüğətlərin müəllifləri belə bir fikrə gələ bilmirlər. Və yenə də Lopatinin redaktəsi ilə Rusiya Elmlər Akademiyasının ən nüfuzlu rus orfoqrafiya lüğətində "rieltor" forması sabitdir, ona sadiq qalmaq daha yaxşıdır.

18. Qeydiyyat

"Qeydiyyat" çek sözü vurğulanmamış sait yerinə hansı hərfin gizləndiyini öyrənməyə kömək edəcək və "qeydiyyat"ı səhv yazmağınıza imkan verməyəcək.

19. Ginekoloq

Ginekoloqun "gen" sözü ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, lakin yunanca "gyneka" - "qadın" ilə çox yaxından əlaqəlidir.

20. Qonaq işçi

“Qonaq işçi” sözünün necə yazılışını xatırlamaq asandır: almanca gastarbeiter iki hissədən ibarətdir: qast – “qonaq” və arbeiter – “işçi”.

21. süzgəc

Alman dilindən başqa bir söz, burada hərflər qarışır. Kevgir, vurmaq üçün durch, vasitəsilə, vasitəsilə və schlagenə parçalanan durchschlagendən gəlir. Ancaq etimologiya hərflərin düzgün sırasını yadda saxlamağa kömək etmirsə, assosiativ yola gedə bilərsiniz, xüsusən də söz məşhur lənət sözü ilə belə samit olduğundan.

22. Kalori

"Kaloriya" sözü fransız dilindən götürülmüşdür. Kalori rus dilinə praktiki olaraq dəyişməz daxil oldu, orada ikiqat samit yoxdur.

23. Vinaigrette

Salatın adı fransızca vinaigre - "sirkə", o isə vin - "şərab" sözündəndir. Bu, tərəvəz qarışığını necə düzgün təsvir edəcəyinizi xatırlamağı asanlaşdırır. Bir sözdəki ikinci saitə gəlincə, onun birinci ilə üst-üstə düşmədiyini xatırlamaq kifayətdir. Sonra bircə səhv etmədən "vinaigrette" yazacaqsan.

24. Alış-veriş

İngilis dilində alış-veriş qoşa samitlə yazılır və bir çox insan iki "p" hərfini rus dilinə köçürmək istəyir. Bu istəyə müqavimət göstərin və mağaza turu kimi oxşar sözlərin olduğunu unutmayın. Onlarda isə yalnız bir “p” istifadə olunursa, “alış-veriş”də də samiti ikiqat artırmağa ehtiyac yoxdur.

25. Terror hücumu

"Terror aktı" ifadəsinin abbreviaturası ikinci samit üçün yalvarır, lakin onunla danışmağa dəyməz. İxtisarların formalaşması qaydalarına görə, onlarda iki samitdən yalnız biri yazılır. Ona görə də “terror hücumu” yazmaq düzgündür.