Simpsonlar və onların riyaziyyat sirləri ən çətin riyaziyyat haqqında ən gülməli kitabdır

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Bu kitab sayəsində özünüzü riyaziyyatçıların ən gözəl yumor hissi olan insanlar olduğu və ən gülməli zarafatın Fermat teoreminə əsaslandığı gözəl bir dünyada tapırsınız.

Kitab tarixin ən məşhur cizgi seriallarında tapılan riyazi nəzəriyyələrə maraqlı istinadların nağılıdır.

Biz həmişə bilirik ki, Simpsonlar filmini çəkmək vaxt, pul və ən parlaq ağılların əməyi tələb edən çətin bir prosesdir. Kitabı oxuduqdan sonra bu zehinlərin həqiqətən də ən yaxşıları olduğunu öyrənəcəksiniz: “Simpsonlar” üçün yazıçıların siyahısına elmə yazmağı üstün tutan istedadlı və parlaq riyaziyyatçılar daxildir.

Kitabın hər bölməsi eyni anda bir neçə zarafatın sirrini açır, yol boyu bizi onların yaradıcıları ilə tanış edir. Tanışlıq, deməliyəm, çox xoşdur. David Cohen, Al Jean, Jeff Westbrook və Stuart Burns yüksək dərəcələrə və heyrətamiz yumor hissinə malik qeyri-adi insanlardır. Onların hər biri bir dəfə seçim etməli idi: ya həyatlarını elmə həsr etmək, ya da hələ də yazmaq, zarafat etmək və əylənmək.

Yazıçıların həyatından hekayələr arasında - çoxlu illüstrasiyalarla seriyanın özündən zarafatların ətraflı izahatları. Təfərrüatlı olmaq darıxdırıcı demək deyil.

Qələmin yüngül vuruşu ilə ən mürəkkəb teoremlər və statistika qanunları əvvəlcə The Simpsons-dan parlaq zarafata, sonra isə bu kitabın bir hissəsinə çevrildi.

Kitabda riyaziyyat zarafatlarını nə dərəcədə başa düşdüyünü yoxlamağa kömək edən “imtahanlar” da var. Bir neçə bölmə Simpsonlar filminin yaradıcılarının ikinci ideyası olan Futuramanın zarafatlarına həsr olunub.

Belə görünür ki, zarafatın necə gülməli olduğunu izah etmək mümkün deyil: sehr yox olur. Amma bu halda yox. Simon Singh inanılmazda uğur qazanır: sanki oxucunun əlindən tutub onu cəbr, həndəsə, məntiq və statistikanın sadəcə gözəl zarafat etməyə kömək edən alətlər olduğu bir dünyaya aparır.

Ayrı bir zövq elmi zarafatların yaradılması və həyata keçirilməsi ilə bağlı məzəli epizodların təsviridir. Məsələn, Stiven Hokinqlə epizodun necə çəkildiyi barədə danışarkən ssenarist Mett Selman xatırlayır: çəkiliş mərhələsində problem yaranmışdı. Bildiyiniz kimi, Hawking təkbaşına danışa bilməz, bunu onun üçün xüsusi sintezator edir. Alim klaviaturada mətn yazaraq səs yazısının öhdəsindən yaxşı gəlib. Lakin sətirlərin birində mövcud olmayan “fruittopia” sözü var idi. Hokinqin səs sintezatoru onu tanımırdı, ona görə də səslərdən sözü yazmağın bir yolunu tapmalı oldular.

Qeyd edək ki, biz dünyanın ən parlaq adamını dəvət edib onun vaxtından istifadə edərək “fruittopia” sözünü ayrı-ayrı hecalarda yazmışdıq.

Mett Selman ssenarist

Kitabın bir çatışmazlığı da var. Yalnız bir, lakin olduqca böyük. Problem ondadır ki, həm cizgi seriallarında, həm də kitabda olan bir çox zarafatlar təkcə riyazi anlayışlar üzərində deyil, həm də söz oyunu üzərində qurulub. Və belə söz oyunlarını tərcümə etmək demək olar ki, mümkün olmadığından bəzi zarafatların izahları ingilis dilində mötərizədə verilir.

Buna görə də ingilis dilini ümumiyyətlə bilməyənlər üçün kitab qismən bağlı qalacaq. Həm də ayıbdır ki, dillərin daimi daxili keçidi oxuyarkən həyəcana bir az mane olur.

Kitabın qalan hissəsi əladır. Onu oxumamağın yeganə səbəbi yumor və dəqiq elmlərə marağın tam olmamasıdır. Çünki Simpsonlar xoşunuza gəlməyə bilər, amma hər kəs yaxşı zarafatı qiymətləndirəcək.