Televiziya Verilişləri və Filmlərdən İngilis dili öyrənmək istəyənlər üçün 5 məsləhət

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Özünüzü bir dilə qərq etməyin, onun dinləyib-anlama qabiliyyətini mükəmməlləşdirməyin və lüğətinizi genişləndirməyin əla yolu.

Televiziya şoularından və filmlərdən ingilis dilini öyrənməyin yolu bir sıra əvəzolunmaz faydaları özündə birləşdirir. İlk növbədə ədəbi deyil, real danışıq dilini tanıyırsan. Bundan əlavə, video ardıcıllıq nitqi audiovizual kontekstlə tamamlayır: ekranda intonasiyaların, jestlərin, mimikaların və digər detalların birləşməsi tamaşaçının bir neçə hisslərini bir anda cəlb edir, onun diqqətini cəlb edir və sözlərin yadda saxlanmasını yaxşılaşdırır. Nəhayət, prosesin özündən zövq ala bilərsiniz.

Eyni zamanda etiraf etmək lazımdır ki, hətta bu üsul tələbədən xeyli səy tələb edir. Özünüz üzərində çox çalışmasanız, dili öyrənə bilməyəcəksiniz.

Ümid edirəm ki, bu sadə, lakin faydalı məsləhətlər sizə öyrənmə təcrübənizdən zövq almağa və real nəticələr əldə etməyə kömək edəcək.

1. Televiziya verilişlərindən və filmlərdən dili sıfırdan öyrənməyə çalışmayın

Qrammatikanın əsas biliyi və xarici sözlərin əsas fondu olmadan, dili bədii əsərlərdən öyrənməyə dəyməz. Sadəcə olaraq, bütün bu elementlərin bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqəsi qaydalarını bilmədən lazımi konstruksiyaları və fərdi sözləri eşitdiyiniz nitqdən təcrid edə və onları təşkil edə bilməyəcəksiniz.

Strukturlaşdırılmış təlim materialları ilə başlayın: təlimatçının rəhbərlik etdiyi sessiyalar, dərsliklər, kurslar.

Onlar metodik olaraq dilin necə işlədiyini addım-addım izah edir və onun xüsusiyyətləri haqqında anlayış formalaşdırır. Bir neçə dərslik və ya kursu araşdırın, təlimlərlə onlardan öyrənilən qaydaları və lüğətləri məşq edin və sonra ən ümumi və faydalı sözləri öyrənməyə davam edin. Ümumi idiomları, fraza fe'lləri və digər strukturları ayrıca öyrənin.

Yalnız əsas dil biliklərini əldə etdikdən sonra onu seriallar və filmlər vasitəsilə öyrənməyə başlayın.

2. Sizin üçün maraqlı olan və hazırkı dil bilik səviyyəsinə uyğun videolar seçin

Ardıcıl olaraq televiziya şoularını və filmləri seçin: sadə sözlərlə başlayın və çətinliyi tədricən artırın. Əgər əksər sətirlərin mənasını başa düşmürsənsə, bu video hələ sizin üçün deyil. Daha sadə bir şey axtarın və sonra kompleksə qayıdın. Uşaq filmləri və animasiya başlanğıc üçün yaxşı işləyir. Sevimli filminizə baxmaq istədiyiniz zaman bunu ingilis dilində edin. Əgər süjeti artıq bilirsinizsə, xarici dil versiyasını qavramaq çox asan olacaq.

Həmçinin filmin tələffüzü və mədəni fonunu nəzərə alın. Əgər Amerika İngilis dilini hədəfləyirsinizsə, ABŞ-dan olan filmlərə baxın, İngilis dilinə üstünlük verirsinizsə - İngiltərədə çəkilmiş filmləri seçin. Dil variantlarından birində əmin olduğunuz zaman digərinin biliklərindəki boşluqları doldurun.

Bundan əlavə, həqiqətən zövq aldığınız TV şoularından və filmlərdən öyrənin. Bu yanaşma sizin motivasiyanızı və təhsil prosesində iştirakınızı artıracaq və nəticələrinizə müsbət təsir edəcək.

3. Altyazılardan düzgün istifadə edin

İkiqat altyazı ilə başlayın. Əgər məlumatınız yoxdursa, bir video üçün sinxron olaraq müxtəlif dillərdə iki mətn axını çıxara bilərsiniz. Belə ki, ingilis dilini və doğma dilinizi seçməklə aktyorların tələffüzünü başa düşmədiyiniz və ya tanış olmayan sözlər eşitdiyiniz zaman sətirlərin bədii tərcüməsini və orijinal mətnini hər zaman müqayisə edə bilərsiniz.

İkiqat subtitrlərdən istifadə etmək üçün uyğun oyunçu tapın. Məsələn, parametrlərdə bu seçim aktiv olduqda. Sadəcə olaraq hər iki dil üçün və ya hər hansı digər resurs üçün əvvəlcədən mətn fayllarını yükləyin. Onlayn xidmətlər də ikiqat altyazı göstərir və heç nə yükləməyi tələb etmir.

Dil öyrənməkdə irəlilədikcə, getdikcə daha tez-tez yalnız ingiliscə subtitrlərlə məşğul olmağa çalışın.

Hətta kontekstdən mənasını təxmin edə bilməyəcəyiniz ekstremal hallarda tərcüməni daxil edin. Bu, yeganə yoldur, ana dilinizdən başqa, özünüzü mümkün qədər ingilis dilinə qərq edə biləcəksiniz.

Yüksək səviyyəyə çatdığınız zaman bütün subtitrləri söndürün. Onları yalnız son dərəcə zəruri hallarda istifadə edin. Bu taktika dinlədiyinizi başa düşmənizi yaxşılaşdırmağa kömək edəcək.

4. Geri qayıdıb çətin anları təhlil etmək üçün tənbəllik etməyin

İlk dəfə başa düşmədiyiniz səhnələri geri çəkin və yenidən nəzərdən keçirin. Tələffüzün incəliklərini qavramaq üçün nitqə qulaq asın. Əgər bu, baxış zövqünü xeyli korlayırsa, diqqət tələb edən anların vaxtını qeyd edin və video bitdikdən sonra onlara yenidən baxın. Və ya bunun üçün video əlfəcin funksiyasından istifadə edin. Siz həmçinin oxutma sürətini azacıq tənzimləməklə çox sürətli nitqi yavaşlata bilərsiniz. Bütün bu seçimləri yuxarıda qeyd olunan KMPlayer pleyerinin menyusunda tapmaq olar.

5. Yeni ifadələri və sözləri yazın və mütəmadi olaraq təkrarlayın

Yalnız subtitrli və ya subtitrsiz videoları passiv şəkildə sizin vasitəsilə ötürməklə kifayətlənməyərək, məqsədyönlü şəkildə tanımadığı sözləri öyrənin. Əks təqdirdə, gündə bir film izləməyə başlasanız belə, lüğətin doldurulma sürəti son dərəcə aşağı qalacaq. Filmlərdə eşitdiyiniz yeni sözləri və konstruksiyaları yazın, onları öyrənin və mütəmadi olaraq təkrarlayın. Müasir lüğətin təkmilləşdirilməsi bu işdə sizə kömək edəcəkdir.

İzləyərkən sözlərin yazılması və ya altyazıların oxunması üçün fasilələri minimuma endirmək istəyirsinizsə, əvvəlcədən müəyyən bir videodan tanış olmayan lüğəti öyrənin. WordsFromText xidmətindən istifadə edərək subtitrlərdən yeni sözləri tez çıxara bilərsiniz.