"Müharibə və Sülh"ü necə düzgün oxumaq olar: yazıçı Dmitri Bıkovun məsləhəti

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Yazıçı və ədəbiyyatşünas Dmitri Bıkov Tolstoyun romanının əslində nədən bəhs etdiyini və maraqlı olması üçün onu necə oxumaq lazım olduğunu izah edir.

Lev Tolstoyun “Müharibə və Sülh” romanı dünyanın ən yaxşı kitabları arasında yer alır: “Newsweek” kitabı birinci, BBC onu 20-ci yerə layiq görüb və Norveç Kitab Klubu romanı bütün zamanların ən əhəmiyyətli əsərlərindən biri kimi daxil edib.

Rusiyada əhalinin üçdə biri “Hərb və Sülh” əsərini “milləti bir arada tutan dünyagörüşünü” formalaşdıran əsər hesab edir. Eyni zamanda, Rusiya Təhsil Akademiyasının prezidenti Lyudmila Verbitskaya məktəb müəllimlərinin 70%-nin “Hərb və Sülh” əsərini oxumadığını bildirib. Qalan ruslar üçün statistika yoxdur, amma çox güman ki, bu, daha acınacaqlıdır.

Bıkov iddia edir ki, hətta müəllimlər də kitabda yazılanların hamısını başa düşmür, məktəbliləri demirlər. "Düşünürəm ki, Lev Tolstoyun özü hər şeyi başa düşmədi, nəhəng bir qüvvənin onun əlini sürdüyünü dərk etmədi" dedi.

Nə üçün Müharibə və Sülh oxuyun

Bıkovun fikrincə, hər bir xalqın öz “İliadası” və “Odisseya”sı olmalıdır. Odisseya sərgərdanlıq haqqında bir romandır. Ölkənin necə işlədiyini deyir. Rusiyada bunlar Nikolay Qoqolun “Ölü canlar” əsəridir.

Müharibə və Sülh rus İlyadasıdır. Sağ qalmaq üçün ölkədə necə davranmaq lazım olduğunu izah edir.

Rus dilində qalib gəlməyi başa düşmək üçün Tolstoyun əsərini oxumaq lazımdır.

Dmitri Bıkov

"Müharibə və Sülh" nədir?

Əsas mövzu kimi Tolstoy Rusiya tarixinin ən ağılsız dövrünü - 1812-ci il Vətən Müharibəsini götürür. Bıkov qeyd edir ki, Napoleon Bonapart bütün tapşırıqlarını yerinə yetirdi: o, Moskvaya girdi, ümumi döyüşdə məğlub olmadı, lakin ruslar qalib gəldi.

Rusiya uğurun qələbə ilə eyni olmadığı, məntiqsiz şəkildə qalib gəldiyi ölkədir. Roman da məhz bundan bəhs edir.

Dmitri Bıkov

Kitabın əsas epizodu, Bıkovun fikrincə, Borodino döyüşü deyil, Pyer Bezuxov və Fyodor Doloxov arasındakı dueldir. Doloxovun bütün üstünlükləri onun tərəfindədir: cəmiyyət onu dəstəkləyir, yaxşı atıcıdır. Pierre həyatında ikinci dəfə tapança tutur, lakin rəqibinə dəyən onun gülləsidir. Bu irrasional qələbədir. Kutuzov da eyni şəkildə qalib gəlir.

Doloxov, şübhəsiz ki, mənfi bir xarakterdir, amma hamı bunun səbəbini başa düşmür. Öz ləyaqətlərinə baxmayaraq, o, özünü dərk edən, özünə heyran olan, “narsisist sürünən” bir şərdir. Napoleon da belə etdi.

Tolstoy rus qələbəsinin mexanizmini göstərir: qalib daha çox verən, qurban verməyə daha hazır olan, taleyə güvənəndir. Yaşamaq üçün sizə lazımdır:

• heç nədən qorxmamaq;
• heç nə hesablamayın;
• özünə heyran olma.

Müharibə və Sülh necə oxunur

Bıkovun fikrincə, bu irrasional romanı rasionalist yazmışdır, ona görə də sərt quruluşa malikdir. Onunla tanış olmaq oxumağı əyləncəli edir.

“Müharibə və Sülh” filminin aksiyası eyni vaxtda dörd təyyarədə baş verir. Hər bir təyyarənin müəyyən bir rolu yerinə yetirən, xüsusi keyfiyyətlərə malik olan və uyğun bir taleyi olan bir xarakteri var.

* Rus zadəganlarının həyatı dramlar, münasibətlər, iztirablarla dolu bir məişət planıdır.

** Makrotarixi plan - "böyük tarix" hadisələri, dövlət səviyyəsində.

*** Xalq romanı başa düşmək üçün əsas səhnələrdir (Bıkova görə).

**** Metafizik müstəvi təbiət vasitəsilə baş verənlərin ifadəsidir: Austerlitz səması, palıd ağacı.

Cədvəlin xətləri boyunca hərəkət edərək, hansı simvolların eyni plana uyğun olduğunu görə bilərsiniz. Sütunlar müxtəlif səviyyələrdə dublyorları göstərəcək. Məsələn, Rostovlar mehriban, bərəkətli rus ailəsinin nəslidir. Onların gücü irrasionallıqdadır. Onlar romanın ruhudur.

Məşhur müstəvidə onları eyni zəkalı kapitan Tuşin, metafizik müstəvidə - yerin elementi, möhkəm və məhsuldar birləşdirir. Dövlət səviyyəsində nə can, nə də mehribanlıq var, ona görə də yazışma yoxdur.

Bolkonskilər və özlərini onlarla eyni sütunda tapan hər kəs zəkadır. Pyer Bezuxov o çox irrasional və qurban verməyə hazır olan qalibi təcəssüm etdirir, Fyodor Doloxov isə “narsisistik sürünəndir”: o, bağışlanması olmayan personajdır, çünki özünü başqalarından üstün tutur, özünü supermen hesab edir.

Bykovun masası ilə silahlanaraq, nəinki romanın ideyasını daha yaxşı başa düşə bilərsiniz, həm də onu oxumağı asanlaşdıraraq, onu maraqlı matçlar tapmaq oyununa çevirə bilərsiniz.