Orijinal dildə oxumaq və motivasiyalı qalmaq üçün 7 məsləhət

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Biz sizə lüğətdən daha az yayınmağı və oxumaqdan əsl həzz almağı göstərəcəyik.

1. Səviyyənizdə olan kitabları seçin

Xarici dildə oxumaq üçün seçdiyiniz kitab çox mürəkkəb və ya çox sadə olmamalıdır. Başlanğıc səviyyəsi (Başlanğıc və ya A1) üçün bədii ədəbiyyata keçmək hələ tez ola bilər - qrammatika və lüğət bilikləri hələ çox azdır. Ancaq kurrikulumda oxumaq sizə kifayət etmirsə, qısa mətnləri mənimsəməyə çalışın.

İbtidai səviyyədən başlayaraq, siz artıq zamanları və əsas lüğəti öyrəndiyiniz zaman uyğunlaşdırılmış ədəbiyyata davam edə bilərsiniz. İctimai sahədə belə kitabların böyük siyahısı var (qeydiyyat tələb olunur).

Bəziləri sadələşdirilmiş mətnləri rədd edir və boş yerə. Uyğunlaşdırılmış kitab xülasə deyil, eyni əsərdir, lakin daha əlçatan lüğət və qrammatikaya malikdir. Axı müəllifin işlətdiyi sözlərin və ifadələrin əksəriyyətini bilmədən onun dilinin orijinallığını qiymətləndirmək kifayət qədər çətindir.

Orta səviyyədə, Orta səviyyədə, siz artıq orijinal mətnlərlə başlaya bilərsiniz, lakin sadə lüğət və qrammatika ilə. Və hər halda, xüsusən də dil səviyyənizi dəqiq bilmirsinizsə, aşağıdakı qaydadan istifadə edin.

Mətnin bir səhifəsində 10 naməlum sözdən çox olmamalıdır. İdeal olaraq, üç-beş.

Satın almadan əvvəl kitabı vərəqləmək və sizin üçün neçə sözlə tanış olmayan və çətin olduğunu anlamaq imkanınız olduqda yaxşıdır. Siz həmçinin tərcümədə artıq oxuduğunuz və ya film adaptasiyasından baxdığınız əsərləri seçə bilərsiniz. İntriqa olmasa da, məzmun daha aydın olacaq.

2. Müasir ədəbiyyatı oxuyun

Sizi həqiqətən maraqlandıran bir kitab oxuyursunuzsa, motivasiyada qalmaq daha asandır. Ancaq bu, bir sıra tarixçiliyə və ya bir çox anlaşılmaz söz və təriflərə malik bədii ədəbiyyatdan ibarət 19-cu əsr romanıdırsa, oxumaqdan həzz almaq çox çətin olacaq.

Sadə dialoqlar və danışıq dili ilə müasir nəsrə üstünlük verin. Üstəlik, həyatda bu lüğət sizin üçün daha faydalıdır. Ədəbi yeniliklərə diqqət yetirin və onlarla başlamağa çalışın.

3. Kitabın həcmini nəzərə alın

Xarici dildə çox səhifəli roman həqiqətən motivasiya edə bilər: “Əgər mən orijinalda belə bir cildi mənimsəsəm, qürur üçün bir səbəb olacaq!” Ancaq unutmayın ki, xarici dildə oxumaq, mükəmməl bilmədiyiniz halda, dəfələrlə yavaş olur. Və bir aydan sonra yarısını belə oxumadığınızı görsəniz, bu fikirdən məyus ola və ondan imtina edə bilərsiniz.

Kiçik kitablarla iş bir az fərqlidir: bir və ya iki həftədən sonra əhəmiyyətli bir hissənin artıq geridə qaldığını görəcəksiniz. Bu, irəliləmək üçün güc və ilham verəcəkdir. Orijinalı yenicə oxumağa başlayanlar üçün bu çox vacib ola bilər.

4. Hər gün daha az səhifə oxuyun

Xarici dildə kitabları tez oxumaq bacarığı təcrübə və biliklə gəlir. Başlanğıcda çətin, vaxt aparan və yorucu olur. Vaxt təkcə naməlum sözləri yazmağa deyil, həm də oxuduqları zehnin tərcüməsinə və başa düşməsinə sərf olunur.

Buna görə də, bir axşam 50 səhifəni mənimsəməyə çalışmayın. Gündə bir səhifədən başlayaraq, tədricən həcmi artırmağın heç bir qəbahəti yoxdur. Hətta gündə 5-10 səhifə öz-özünə oxumaq əla nəticədir. Əsas odur ki, müntəzəmlik.

5. Kağıza üstünlük verin

Elektron formatlar çox rahatdır. Ancaq onlar həmişə tədris üçün uyğun deyillər. Kağız versiyasını seçin - onun üzərində qeydlər və əlfəcinlər etmək, tərcüməni imzalamaq, qeyd olunan yerlərə qayıtmaq və əgər varsa, lüğətə baxmaq daha asandır. Kitaba görə çox təəssüflənməyin: o, hələ də öyrənmə vasitəsidir və siz ondan maksimum yararlanmalısınız. Kiçik mətnlər və əsərlər çap oluna bilər.

Yeni söz və ifadələri kağız üzərində yazmaq da yaxşıdır. Burada onun qadcetlərdən daha böyük üstünlüyü var: əl ilə qeydlər etməklə biz məlumatları daha yaxşı xatırlayırıq.

6. Lüğətdən qənaətlə istifadə edin

Yalnız üç halda lüğətə baxmağa çalışın:

• Söz başa düşmək üçün vacibdir, onsuz cümlənin mənasını anlamaq mümkün deyil.
• Mətndə leksemə çox tez-tez rast gəlinir.
• Siz sadəcə bu sözün dəqiq mənasını bilmək istəyirsiniz (siz onu haradasa görmüsünüz, ya da gözəl səslənir).

Və belə hallarda belə, vaxtınızı ayırın. Linqvistik təxminlərə güvənmək - kontekstdə sözün mənasını müəyyən etmək bacarığı. Ətrafdakı mətndən ən azı təqribən başa düşə bilərsiniz. Cümlədən nə haqqında olduğu aydın deyilsə, paraqrafın nə haqqında olduğunu düşünün. Əgər paraqrafdan aydın deyilsə, bütövlükdə fəsil haqqında düşünün. Əgər əmin deyilsinizsə, lüğətlə təxmininizi yoxlayın.

Beləliklə, lüğətə daha az baxmağı öyrənsəniz, oxumaq daha asan və daha sürətli olacaq. Bundan əlavə, dil bilikləri yüksək səviyyədə olsa belə, həm mətnlərdə, həm də nitqdə tanış olmayan sözlərlə qarşılaşacaqsınız. Buna görə də, dili təxmin etmək bacarığı hələ də faydalı olacaqdır. Əvvəlcə onu inkişaf etdirmək çox çətin ola bilər, amma əsas odur ki, səhvlərdən qorxma.

7. Əzbərləmə ilə alternativ oxu

Oxumaqdan yoruldum - yazılan sözlərə keçin. Onları yadda saxlamağa ehtiyac yoxdur. Bunun əvəzinə təxəyyülünüzü işə salın və onlarla ifadələr, cümlələr, kiçik hekayələr yaratmağa başlayın. Baş qəhrəmanı təsvir edin, onun hərəkətlərini qiymətləndirin, hadisələrin daha da necə inkişaf edəcəyini düşünün. Yeni lüğətlə aktiv iş sözlərin adi yadda saxlanmasından qat-qat məhsuldar və maraqlıdır.

Zamanla siz öz təcrübənizdən öyrənəcəksiniz ki, orijinal dildə oxumaq lüğətinizi zənginləşdirir və cümlələr qurmaq, qrammatika ilə məşğul olmaq və dialoqlar aparmaq sizin üçün daha asan olur. Bu, yeni kitab açmaq üçün ən güclü motivasiya olacaq.