Stresslə səhv edə bilməyəcəyiniz 12 söz

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Omoqraflardan - eyni yazılışlı, lakin səsləri və mənaları fərqli olan sözlərdən danışacağıq.

Rus dilində çoxlu omoqraflar var. Bəzilərini ayırd etmək çox asandır, məsələn, "qala" və "qala", bəziləri isə bir az daha çətindir. Şübhə yarada biləcək bir neçə kəlmə topladıq.

1. Xarakterik və səciyyəvi

Bu qoşa sifət bir sözdən – “xarakter”dən düzəlib: bir halda vurğu yerində qalıb, digərində isə ritmik tarazlığı saxlamaq üçün mərkəzə doğru sürüşüb. Nəticədə oxşar, lakin fərqli mənalı iki söz əldə etdik.

Əgər vurğu “e” üzərindədirsə, o zaman “xarakterik” hansısa tipik xüsusiyyəti, nəyinsə və ya kiminsə diqqət çəkən xüsusiyyətini təsvir edir:

• Belə buludlu hava Sankt-Peterburq üçün xarakterikdir.
• Oleqin xarakterik danışıq tərzini heç nə ilə qarışdırmaq olmaz.

Amma stress ikinci “a”ya düşürsə, söhbət xarakterin xüsusiyyətlərindən – iradəlilikdən, inadkarlıqdan, hökmranlıqdan gedir. Həmçinin, bu stres növü ifaçılıq sənətində konkret şəxsiyyət tipini və ya müəyyən rolu olan aktyoru aydın göstərən rolu təsvir etmək üçün istifadə olunur.

• Sevdiyiniz aktrisanın bütün filmoqrafiyasına baxdım və demək istəyirəm ki, o, həqiqətən yaxşıdır: onun bütün rolları çox xarakterikdir.
• Katya o qədər xarakterikdir ki, onunla ünsiyyət qurmaq çox çətindir!

2. Refleksiv və əks etdirən

Əvvəlki cütlükdən fərqli olaraq bu sifətlər iki müxtəlif isimdən törəmişdir. Stress və məna fərqinin səbəbi budur.

“Refleks” sözü “reflektor” (“reflektor”) sözündən götürülüb və obyektin işığı əks etdirmə qabiliyyətindən bəhs edir.

Bu güzgü əks etdirən şüşəyə malikdir

“Refleks” sifəti “refleks” sözündən törəyib, “ixtiyari, şüursuz reaksiya verən” mənasını verir.

Bəli, əks etdirən davranış idi. Və bunun nə günahı var?

3. Bazilika və Bazilika

Bu homoqraflarla vəziyyət bir az daha mürəkkəbdir. Onlardan biri ilkin formada deyil, cinsiyyət halında olan isimdir. Digərində isə stressin hər iki variantı məqbuldur. İndi daha ətraflı.

Bazilika içəridən sütunlarla və ya sütunlarla bölünmüş uzunsov düzbucaqlı bir binadır. Bu mənada sözü hər hansı bir "və" üzərində vurğulamaq olar, baxmayaraq ki, bəzi orfoepik istinad kitablarında yalnız "bazilika" deməyi tövsiyə olunur. Variasiya etimologiya ilə əlaqələndirilir: söz rus dilinə Latın bazilikasından yunan basiliké vasitəsilə gəldi. Bu sözlərdə vurğu müxtəlif səslərə düşür və hər iki variant rus dilində qorunub saxlanılmışdır.

• Dünən belə gözəl bazilikaya baş çəkdik!
• Sant'Apollinare Nuovo Bazilikasına necə çatacağınızı bilirsinizmi?

"Bazil" sözünün cinsi halı ilə məşğul olmaq daha asandır: bu halda vurğu yalnız ikinci "və" üzərinə qoyulmalıdır. Bu da etimologiya ilə bağlıdır: isim rus dilinə fransız bazilikasından, ona isə latın basilícusundan daxil olub.

Deyəsən bu salatda reyhan yoxdur

4. Kirk və kirka

Bu cüt isimlər də rus dilinə xarici dillərdən daxil olub, lakin müxtəlif sözlərdən omoqraflar əmələ gəlib.

Kirká mədən və torpaq işləri üçün bir vasitədir. Etimoloji lüğətlərdə bu sözün haradan götürülməsi ilə bağlı müxtəlif versiyalar var: Krılovun lüğətində adın yunanca kerkis (“çalan”), Vasmer lüğətində isə türkcə kürək (“kürək”) sözündən gəldiyi deyilir. Maraqlıdır ki, bu mənbə sözlərdə vurğu fərqlidir: yunan dilində birinci hecaya, türk dilində isə rus dilində olduğu kimi ikinci hecaya düşür. Görünür ki, bu, yunan dilindən borc götürmə seçimini dərhal rədd etməlidir, lakin əvvəllər bəzi lüğətlər aləti "kirka" adlandırmağı təklif edirdi.

Maraqlıdır, seçim ağırdır?

"i" vurğusu ilə Kirka Lüteran kilsəsidir. Rus dilində bu söz alman kírche-dən gəldi və orijinalın vurğusunu saxladı.

Eşitdim ki, yaxınlıqda gözəl bir kirka var. gedək baxaq?

5. Zireh və zireh

Bu isimlər də götürülmüşdür. Onların hər ikisi qədim almanca brunnja ("qabıq", "zireh") sözündən yaranıb, lakin fərqli mənalar alıb. Zireh sözü orijinal mənasını qoruyub saxlamışdır - zireh, geyimin qoruyucu təbəqəsi.

Çox güclü zirehlərə sahib olduğu görünür. Bunun nədən olduğunu bilirsinizmi?

Amma “zireh” bir şeyin kiməsə ilişdirilməsi və ya onu təsdiq edən sənəd deməkdir. Məsələn, bilet bron etmək. Bəli, rus dilinin normalarına görə, düzgün olan “rezervasiya” deyil, “zireh”dir. Sonuncu forma uzun müddət danışıq dili hesab olunurdu və indi danışıq variantı kimi tanınır.

İki nəfərlik stolun üstündə zirehim var

6. Flap və flap

Lakin bu homoqrafların çox yaxın dəyərləri var. Vurğu "y" üzərinə düşürsə, biz parça və ya parça və ya digər materialdan danışırıq. Torpaq və ya kağız kimi kiçik bir ərazini təsvir etmək üçün də bu formadan istifadə edə bilərsiniz.

• Maşa ovucunda bir kağız parçası tutdu.
• Paşa bu yaxınlarda şəhərin kənarında qəribə bir torpaq sahəsi aldı.

"O" vurğusu ilə "flap" sözü toxuculuqda, tikişdə, dəri istehsalında istifadə olunur və materialın qalan hissəsini ifadə edir.