Nyu Yorka köçsəniz, dil maneəsini necə dəf etmək olar

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Əgər ingilis dilini ümumiyyətlə bilmirsinizsə, əvvəlcə çətin və qorxulu olacaq. Bu məsləhətlər xarici dil mühitinə tez uyğunlaşmanıza kömək edəcək.

ABŞ-a köçməmişdən altı ay əvvəl iki sözü belə birləşdirə bilmədim. Bu gün 9 aydan sonra söhbəti davam etdirə və həmsöhbəti başa düşə bilirəm. Vəziyyət hələ də ağırdır, lakin evdən hər çıxışın Aya eniş kimi olduğu ilk həftələrdən qat-qat yaxşıdır.

Budur, vaxt bitdikdə və siz hələ də çaşqınlıq içindəsinizsə nə etməli olduğunuza dair sürətli bələdçi.

1. Panikanı dayandırın

Nyu York immiqrantlar şəhəridir. Heç kim sizə gülməyəcək və ya sizə məhəl qoymayacaq. Amerikalılar kömək edəcək, sizə hər şeyi başa salacaq və sonda xeyir-dua verəcək.

Fövqəladə vəziyyətdə lazımlı olacaq 5-10 sadə ifadəni əzbərləyin. Metroda, küçədə itsəniz, yemək, içmək və ya pis hiss etdiyiniz zaman istifadə edəcəkləriniz. Ev ünvanınızı və fors-major hallarda zəng edə biləcəyiniz şəxsin telefon nömrəsini yadda saxlayın.

2. Əvvəlcədən hazırlayın

Təyyarəyə minib ABŞ-a yola düşməzdən əvvəl altı ayım var idi. Bu müddət ərzində həftədə iki dəfə onlayn dərs alırdım. Düzdür, daimi təcrübə olmadan, məlumat uzun müddət başda qalmadı. Amma bu, oturub biliyin öz-özünə görünməsini gözləməkdən yaxşıdır. Mən Raymond Murphy-nin dərsliklərini tövsiyə edə bilərəm - onlar ingilis dilinin qrammatikası dünyasında aparıcı ulduzdur.

3. Təlim dərslərində iştirak edin

Nyu Yorka köçdükdən bir ay sonra mən pulsuz dil məktəbinə yazıldım. Baxsanız, şəhərdə onlarla var. Kurslar iki ay, dərslər gündə altı saat davam edir. Əsas fikir gündəlik ünsiyyətdir. Müəllim, sinif yoldaşları, könüllülərlə. Danışıq maneəsini dəf etməyə çox kömək etdi. Özünüzü mehriban bir atmosferə qərq edirsiniz, eyni yeni gələnlərlə tanış olursunuz və qorxu yox olur.

Hazırda Kolumbiya Universitetində kurslarda iştirak edirəm. Gündə cəmi iki saat, təhsilinizi işlə birləşdirsəniz rahatdır.

Yeri gəlmişkən, şəhər kitabxanalarında hər gün danışıq dərsləri də keçirilir.

4. Utanc hissini unudun

Danışdıqca yadıma düşdü. Bütün qəriblərlə söhbət etmək üçün cəsarətli olun. Amerikalılar kiçik söhbətləri sevirlər.

Ruslar həmişə bu cür dialoqlara girərək hansısa hiylə gözləyirlər. Küçədə və ya metroda hər kəsin təsadüfi söhbət etməsi mənim üçün hələ də qeyri-adidir, sanki on ildir bir-birinizi tanıyırsınız.

Nyu Yorkdakı ilk günlər kafedə maraqlı görüşlə yadda qalıb. Bir neçə aşiq hippi yanıma gəldi və mənim pafoslu cəhdlərimin dialoqu və həyatımda ilk dəfə gördüyüm insanların ruhlandırıcı nitq axını başladı. Ayrılanda məni beş dəfə qucaqladılar, uğurlar və uğurlar arzuladılar. Nyu Yorkda cəmiyyətin nə qədər açıq ola biləcəyini belə anladım.

5. Rus dilində ünsiyyəti aradan qaldırın

Bəzi insanlar 10-15 ildir Nyu-Yorkda yaşayırlar, lakin “London Böyük Britaniyanın paytaxtıdır”dan başqa heç nə öyrənməyiblər. Bu, ruslardan qaçmağa çağırış deyil, amma diqqətli olun. Doğma dil hunisinə daxil olmaq çox asandır - sadəcə olaraq çox rahat olduğu üçün.

Məktəbimdəki bəzi rusdilli uşaqlar xüsusilə inadkar idilər. Burada dostları az olduğundan diqqətə, səmimi söhbətlərə can atırdılar. Sözlər kömək etməsə, qrupdakı digər dillərdə danışanlarla oturdum. Vaxtınızı dəyərləndirin, ünsiyyət və öyrənməni ayırmağı öyrənin.

6. Kitab mağazalarını daha tez-tez ziyarət edin

Sizin üçün maraqlı olacaq bir parça seçin. Üzüklərin Rəbbi filmini qaçırmayın. Kiçik kitablar götürün. Neil Gaimanın "Coraline" əsəri ilə başladım.

Jurnalları və ya komiksləri sevirsiniz? Onları oxuyun. Onlar həmçinin lüğətinizi zənginləşdirməyə kömək edəcəklər. Çox çətindirsə, uşaq ədəbiyyatına diqqət yetirin və ya İlya Frankın oxu metodundan istifadə edin.

Gündə bir fəsil uğura gedən bir addımdır.

7. Yazmağa vaxt ayırın

Yarım saatınız varsa, onu filmin klipini dinləməyə, kağıza yazmağa sərf edin. Yazı dinləmək məktəbdə diktə kimidir. Sonra səhvləri düzəldə və nəyin daha asan, nəyin daha çətin olduğunu qeyd edə bilərsiniz. Başqa bir yol gündəlik tutmaq və yatmazdan əvvəl gününüzü yazmaqdır.

Müəllimimizin tərcümə tapşırıqlarını çox bəyəndim. Rus ədəbiyyatından sevdiyiniz parçanı götürün, ingilis dilinə tərcümə edin və dəftərinizə yazın.

8. Əyləncədən əl çəkməyin

Əsas odur ki, darıxdırıcı dil öyrənilməsi oyuna çevrilsin. Dərhal xəbərdarlıq edirəm, şənliklərdə yüksək səsli söhbət və musiqi səbəbindən dialoq saxlamaq çətin ola bilər. Ancaq bir stəkan şərab mənim kimi introvertin belə danışmasına kömək edir. (Bu, sərxoşluğa çağırış deyil. Əgər belə bir üsul planların bir hissəsi deyilsə, növbəti bəndə baxın.)

9. Sənətdən istifadə edin

Tez-tez Metropolitan İncəsənət Muzeyində və Nyu York Müasir İncəsənət Muzeyində xüsusi görüşlər keçirilir. Əlbəttə, Pikasso haqqında mühazirə dinləmək asan deyil, lakin mürəkkəblikdən həzz almağa çalışın. Həqiqətən nə ilə maraqlandığınıza diqqət yetirin, öyrəndiklərinizi dostlarınıza danışın.

Filmlərə altyazılı və ya onsuz daha yaxşı baxın. Dinamik süjetləri seçin, sevimli seriallarınızı orijinalda yenidən nəzərdən keçirin.

Teatra gedin, uşaq tamaşaları ilə başlayın. Məktəbdə müəllim bizi Frans Kafkanın eyniadlı romanı əsasında hazırlanmış “Metamorfoz”un eksperimental istehsalına apardı. Tamaşaçılar tamaşanın bir hissəsini izlədikdən sonra aktyorlardan səhnəni təkrar oynatmağı xahiş edə bilərlər. Aksiya adi bir teatrdakı qədər uzun sürmür - iki saatdan çox deyil.

Mən həmçinin Google Art Project-i tövsiyə edirəm - dünyanın 184-dən çox muzeyindən sənət əşyalarının ətraflı təsviri olan ən böyük onlayn platforma.

10. Səhvlərinizi düzəltməyi xahiş edin

Amerikalıları müəllim roluna cəlb etmək çox çətindir. Həyatınızda ikinci gün danışsanız belə, hamısı bir səslə mükəmməl İngilis dilini təkrarlayacaq.

Əmin olun ki, yerli əhali bütün qrammatik qaydaları bilmir. Universitetdə bir müəllim - poeziya fakültəsinin məzunu bir dəqiqə bir-iki dəfə lövhədə bir kəlmə də düz yaza bilməyəndə nə təəccübləndim.

Sadəcə dostlarınıza və ya müəllimlərə dil boşluqlarınızı qeyd etmək üçün vaxtaşırı xatırladın. Onların məsləhətləri sizin biliklərinizi artıracaq.

11. Texnologiyadan istifadə edin

YouTube-da jarqon və set ifadələri haqqında çoxlu məzmun var. İfadələri, fərdi sözləri yazın, söhbətdə istifadə edin.

Cihazlarınızda dili dəyişdirin, dil öyrənmək üçün faydalı olan tərcüməçilərdən və proqramlardan istifadə edin, dostlarınızla ingilis dilində ünsiyyət qurmaq üçün messencerdə ümumi söhbət edin.

12. Telefonla ünsiyyət qurun

Uzun müddət bu təhlükənin arxada qaldığına əmin idim. Amma orda yoxdu. Əgər siz zəng funksiyasından istifadə etmirsinizsə, bu o demək deyil ki, onlar sizə zəng etməyəcəklər. Bu fürsəti əldən verməyin: addım-addım, zəng ardınca zəng edin, diskomfort aradan qalxacaq, anlamaq imkanınız olacaq.

Yeri gəlmişkən, bəzi Amerika banklarında çətin məqamları tərcümə edəcək və izah edəcək bir tərcüməçini xəttinizə qoşa biləcəyiniz bir xidmət var.

13. Tələffüzünüzü təkmilləşdirin

Heç bir şey qulağınıza güclü vurğu kimi zərər vermir. Bu, xoşagəlməz bir kəşf idi. Axı amerikalının nitqini çətinliklə başa düşən insan üçün vurğu ilə təhrif olunmuş nitqi başa düşmək bir neçə dəfə çətindir.

Əvvəlcə asiyalılardan çox qorxdum. Onları heç başa düşmürdüm, amma sanki qəsdən məni sıx bir üzüklə əhatə etdilər: bərbərdə mənə xidmət etdilər, qonşu oldular, mağazalarda görüşdülər. Dost olana qədər qorxurdum.

14. Qabiliyyətlərinizi həddindən artıq qiymətləndirin

Həmişə məlumatınızdan bir qədər yuxarı səviyyəyə qalxın. Kolumbiya Universitetində ilk həftə çətin keçdi. Müəllimimiz - Missuridən olan əsl amerikalı - elə danışırdı ki, hər gün mən ibtidai məktəbə qaçmaq üçün qarşısıalınmaz bir həvəs hiss edirdim. Zaman keçdikcə öyrəşdim və beyin məlumatı qulaqdan qəbul etməyə başladı. Əmin olun, yaddaşımız düşündüyünüzdən daha çox şey edə bilər.

“Özünə inan, başqaları ilə müqayisə etmə və diqqətini uğura yönəlt” kimi bayağı ifadələrə qapılmaq istəmirəm. Yox, oxumaq həmişə ağır işdir, bəzən hər şey tamamilə anlaşılmaz olur və heç kim xəcalətdən qaçmağa müvəffəq olmur.

Birinci müəllimim təkrarladı: “Addım-addım, istədiyinizə gələcəksiniz”.

9 aydan sonra mən də sözləri unuduram, səhv qrammatikaya görə də özümü danlayıram, fikrimi istədiyim kimi ifadə edə bilməsəm əsəbiləşirəm. Ancaq gündən-günə ingilis dili düşmən olmaqdan çıxar və bir az da yaxınlaşır. Dilləri öyrənin və yeni dünya kəşf edin!