Sizi doğma danışanla səhv salacaq 15 İngilis dili söz və ifadələr

2024 Müəllif: Malcolm Clapton | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:47

Əgər bunu etməsələr, düşünəcəklər: "O, çox gözəldir!"

İngilis dilində ana dili danışanların daim istifadə etdiyi çoxlu sayda ifadələr var, lakin əcnəbilər demək olar ki, bilmirlər. Lifehacker sizi izdihamdan mütləq fərqləndirəcək 15 "çox ingiliscə" ifadə toplayıb.

1. Birincisi, ikincisi, üçüncüsü …

Birincisi, ikincisi, üçüncüsü…

İngilis qulağına olduqca formal səslənir (daha çox danışıq versiyası adi birinci, ikinci, üçüncüdür), lakin bu, ingilis dilini yaxşı bildiyinizi göstərəcək. Amma birincidə, ikincidə və sairdə danışa bilmirsən.

Birincisi, sürətli olduğu üçün təyyarəyə üstünlük verirəm. İkincisi, sizə yemək verirlər, üçüncüsü, pəncərədən mənzərəni xoşlayıram.

Təyyarələrə üstünlük verirəm, çünki birincisi, sürətlidir, ikincisi, orada qidalandığı üçün, üçüncüsü, pəncərədən baxmağı xoşlayıram.

2. Çox yaxşı

gözəl

Rus nitqində olduğu kimi, ingilis dilində də bu ifadə hərfi mənaya tamamilə əks məna verə bilər.

- Eynəyinizi evdə qoyub getmişəm. - Eynəyinizi evdə unutmuşam.

- Çox yaxşı. - Əla.

3. Çıxın

“Buyurun!”, “Buyurun!”, “Buyurun!”

Birbaşa mənaya əlavə olaraq, təəccüb və ya inamsızlığı ifadə edə bilər.

- Mən evlənəcəyəm. - Mən evlənirəm.

- Rədd ol! - Sən get!

4. Heç vaxt

Heç vaxt

“Heç vaxt” sözünün mənasını gücləndirməyə xidmət edir.

Mən heç vaxt bunu bir daha etməyəcəyəm.

Mən bunu heç vaxt, bir daha etməyəcəyəm.

5. Bu raket elmi deyil

"Bu ali riyaziyyat deyil", "bu Nyutonun binomialı deyil"

Bir insan inanılmaz dərəcədə çətin bir şey tapırsa və onunla razı deyilsinizsə, onda ingilis dilində (hərfi mənada) bunun "raket elmi deyil" olduğunu deyə bilərsiniz.

İnsanları idarə etmək çətindir, lakin bu, raket elmi deyil.

İnsanları idarə etmək asan deyil, lakin qabaqcıl riyaziyyat deyil.

6. Xeyr

am / is / are not or have / has not sözünün danışıq versiyası. Gənclər və adi insanlar tərəfindən istifadə edilən savadlı ana dili danışanları hirsləndirə bilər. Amma edəcəklər.

Siqaretim yoxdur.

Siqaretim yoxdur.

7. Dəli olmaq (qoz-qoz)

"Ağılımı itirdim", "dam uçdu"

Fındıq ilə heç bir əlaqəsi olmayan danışıq ifadəsi.

Tornado yaxınlaşır, hamı çılğınlaşır.

Tezliklə tornado gəlir və hamı dəli olur.

John çılğındır.

Conun damı uçdu.

8. Gəlin deyək

"Gəlin deyək …", "bir sözlə, onda …"

Bir şeyi ətraflı izah etmək istəmədiyiniz zaman ifadə istifadə olunur.

Deyək ki, mən Elvisin böyük fanatı deyiləm.

Deyək ki, mən Elvisin böyük fanatı deyiləm.

9. Üzərində yataq

Gəlin səhərə qədər təxirə salaq

Bəzən qərar vermək üçün vaxt lazımdır. Necə deyərlər, axşam səhəri daha müdrikdir, buna görə də ingilisdilli dünyada belə deyirlər - “yatmaq lazımdır”.

Mən indi qərar verə bilmirəm, icazə ver yatım.

Hazırda qərar verə bilmirəm, sabaha qədər düşünməliyəm.

10. Həqiqətən yox

Əslində yox

Qəribədir ki, məktəbdə belə ümumi bir ifadə öyrədilmir.

- Getməyə hazırsan? - Getməyə hazırsan?

- Əslində yox. - Əslində yox.

11. Özünüzə kömək edin

"Özünə kömək et", "istifadə et"

Birbaşa mənası ilə yanaşı, tez-tez müstəqil hərəkət etmək təklifi və ya icazəsi kimi istifadə olunur.

- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? - Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

- Özünə kömək et! - İstifadə et!

12. Həqiqətən

"Həqiqətən", "doğru söz deyil", "şübhəsiz"

Bu söz deyilənləri möhkəmləndirməyə və ya razılığı ifadə etməyə xidmət edir.

- Ağlabatan səslənir. - Ağıllı şeylər deyir.

- O, doğrudan da. - O söz deyil.

13. Üzrlü ola bilərəmmi?

Çıxmaq olar?

Bu siyahının tacı milyon dollarlıq ifadədir. On ingilis dili müəllimindən “Məgər çıxa bilərəm?” deyəcəyini soruş, ən azı doqquzu “Çıxmaq olar?”, “Çıxmaq olar?” kimi bir şey deyəcək. Həmkarları üzərində sınaqdan keçirilmişdir.

Qız əlini qaldırdı və dedi: "Xanım Cons, üzr istəyirəm?"

Qız əlini qaldırıb dedi: "Xanım Cons, mən çölə çıxa bilərəm?"

14. Mən bitirdim

Bitdim, yoruldum

Bu ifadə şifahi nitqdə çox işlənir.

Mən qabları yuyub bitirdim, gedək.

Mən qabları yuyub qurtardım, gedək.

15. Sən də beləsən / mən də; mən də yox

"Və sən / mən də"; "mən də yox"

Əgər “me too”, “you too” demək və bunu mən də yox, çox “ingiliscə” etmək istəyirsinizsə, onda sadəcə so sözünü, sonra köməkçi feli və mövzunu götürün. Əgər inkarla razılaşmaq istəyirsinizsə, bunun əvəzinə heç birini istifadə etməyin. Bəli, birinci şəxsdə inkar edərkən (“Mən də deyiləm”) felin zamanından asılı olmayaraq, me neither ifadəsini işlədə bilərsiniz. Diqqət: əgər həmsöhbətin çox yaxşı ingilis dili yoxdursa, o, çox güman ki, sizi başa düşməyəcək. Bu halda, sadə də kömək edəcək (bu, tamamilə ingilis dilindədir və heç bir fırıldaq yoxdur).

- Mən evə getmək istəyirəm. - Mən evə getmək istəyirəm.

- Mən də. - Mən də.

- Rəfiqəniz yeni otaq yoldaşını bəyənmir. - Rəfiqəniz yeni qonşusunu bəyənmir.

- Mən də. - Mənim kimi.

Təbrik edirəm, indi siz mütləq Rəngliş dilində danışan həmvətənlərin izdihamında diqqət çəkəcəksiniz. Amma təbii ki, bazanız yoxdursa, o zaman bu çiplər qəribə səslənəcək.

Bu sadəcə kiçik bir siyahıdır və tam olduğunu iddia etmir. Əksinə, o, genişləndirilə bilər və genişləndirilməlidir, ona görə də "çox ingiliscə" ifadələrdən ibarət şəxsi siyahınızı yaratmağı məsləhət görürəm.

Hansı fəndləri bilirsiniz? Şərhlərdə yazın.